Какво е " ЗАСЕЛИЛ " на Английски - превод на Английски

• settled
• populated
• colonised

Примери за използване на Заселил на Български и техните преводи на Английски

Защо се е заселила във Флорида?
Why have you settled in Florida?

А тази земя, в която Кресуел се е заселил?
That land that Cresswell is settling?

Бих се заселил за нова шапка.
I would have settled for a new hat.

Родът Дашууд се бе заселил в Съсекс отдавна.
(10) The family of Dashwood had long been settled in Sussex.

Първо тук се заселил Туку, пещерен човек, В 9 век преди Христа.
This area was first settled by Tookoo the Caveman in 9,000 BC.

За да изравни неравенството бог заселил земята с раса от зли хора.
So to even the score… God populated the land… with a race of evil men.

Мисля, че е грешен факта, че ти отне толкова много да забележиш, че в жена ти се е заселил напълно непознат човек.
I think what's wrong is the fact that it's taken you so long to notice that your wife has been colonized by a total stranger.

Нашите прародители заселили Долината преди хилядолетия.
Ourforebearers settled the Vale thousands of years ago.

Загубата на семейната топлина се случва след като егоизмът се е заселил дълбоко в човешкото сърце и общество.
The loss of family warmth comes after egotism has settled deeply in the human heart and society.

Малко по-късно цар Амазис ги преместил оттам и ги заселил в Мемфис*, като ги направил свои телохранители вместо египтяните.
Long afterwards, king Amasis removed them and settled them at Memphis to be his guard against the Egyptians.

И Бог заселил хората на Земята, която била специално създадена за тях, с морета, суша, растителност и различни животни.
God settled people on the Earth, which was specially created for humankind, with seas, land, plants, and various animals.

Малко по-късно цар Амазис ги преместил оттам и ги заселил в Мемфис, като ги направил свои телохранители вместо египтяните.
King Amasis long afterwards removed the Greeks hence, and settled them at Memphis to guard him against the native Egyptians.

Ако бял картоф се е заселил в големи количества на картофено разпределение, парцелът е изчерпан и е време да го промените.
If white potato has settled in large quantities on potato allotment, the plot is exhausted, and it is time to change it.

Вижте историята на един от най-интересните„наши” лешояди- Българка, който след като се бе заселил в Италия, все пак реши да се върне в България!
See the exciting story of one of our most interesting vultures- Bulgarka, who has decided to return to Bulgaria after settling in Italy!

На това място се заселил старобългарски род със своите стада- така наречените„Жупа”- и така било поставено началото на Копривщица.
It was here that proto-Bulgarians settled with their herds- people known as“Zhupa”- and that was the origin of Koprivshtitsa.

Като се насочил към Одрин, той го превзел и преместил оттам 12 000 мъже, без да се броят жените и децата, и ги заселил край Дунав….
Setting out for Adrianople, he captured it and transferred from there 12,000 men, not counting the women and children, and settled them along the Danube….

Брадатият лешояд се е заселил в повечето планини на Африка, където намира достатъчно храна и вятър, който да повдигне огромните им тела.
Lammergeyers have colonised most of Africa's mountains wherever they find enough food to eat and enough wind to lift their massive frames.

След като обаче Минос създал своя флота, корабоплаването станало по-свободно, защото той прочистил островите от разбойници и заселил по-голямата част с колонисти.
But as soon as Minos had formed his navy, communication by sea became easier, as he colonized most of the islands, and thus expelled the malefactors.

Кожухар, който се е заселил в козина, не толкова много я яде, колко от него се корени в корените при придвижване(това се прави от гъсеници от молци).
A fur mole that has settled in a fur, not so much eats it, how many it gnaws at roots at moving(it is made by caterpillars of moths).

Лагерът се превърнал във ферма, а украински охранител на име Щрайбел се заселил там със семейството си, за да пази мястото от ограбване от местното население.
The camp was turned into a farm, and a Ukrainian guard named Streibel was settled there with his family in order to protect the site from being plundered by the local population.

След като Коринт останал обезлюден за дълго време410, отново бил възстановен заради благоприятното си местоположение от Божествения Цезар, който го заселил с хора, повечето от които били свободни.
Now after Corinth had remained deserted for a long time, 414 it was restored again, because of its favorable position, by the deified Caesar, who colonised it with people that belonged for the most part to the freedmen class.

Великия доместник във Византийската империя Григорий Бакуриани, грузинец по произход, основал през 1083 г. Бачковския манастир, дарил го с обширни поземлени имоти, заселил в него 50 души монаси и съставил манастирски тапик(устав). България тогава се намирала под Византийска власт.
The great steward of the Byzantine Empire, the Georgian Gregory Bakuriani founded in 1083 the Bachkovo monastery, endowed it with vast land property, populated it with 50 monks from Georgia and made up a monastery law.

По всичко личи, че почитта, изпитвана от шилуките към техния цар, произтича главно от убеждението, че той е превъплъщение на духа Няканг, полубогът-герой, който основал династията и заселил племето на сегашната му територия.
The reverence which the Shilluk pay to their king appears to arise chiefly from the conviction that he is a reincarnation of the spirit of Nyakang, the semi-divine hero who founded the dynasty and settled the tribe in their present territory.

Великия доместник във Византийската империя Григорий Бакуриани, грузинец по произход, основал през 1083г. Бачковския манастир, дарил го с обширни поземлени имоти, заселил в него 50 души монаси от Грузия и съставил манастирски тапик/устав/.
The great steward of the Byzantine Empire, the Georgian Gregory Bakuriani founded in 1083 the Bachkovo monastery, endowed it with vast land property, populated it with 50 monks from Georgia and made up a monastery law.

Но малко преди моето време, Дюме получил като заселници смесена група хора, които Помпей бил оставил от множеството пирати, след като премахнал всякакво пиратство и заселил някои от пиратите в Соли в Киликия, други в други места- и в частност в Дюме.
But shortly before my time Dymê received as colonists a mixed group of people 388whom Pompey still had left over from the p227 crowd of pirates, after he broke up all piracy and settled some of the pirates at Soli in Cilicia and others in other places- and in particular at Dymê.

През юни месец 2017г.,., по покана на фондация,,Въздигане”, клубът посети и градчето Чѐле ди Булгерѝя в Южна Италия, където участва в честванията по случай една година от откриване паметника на българския владетел Алцек- довел и заселил своя народ на Апенинския полуостров, през втората половина на VII век.
In June 2017, at the invitation of the Ascension Foundation, the club also visited the town of Châle di Bulgeria in southern Italy, where it participated in the celebrations for one year from the opening of the monument of the Bulgarian ruler, Alcek- who led and settled his people The Apennine peninsula, in the second half of the VII century.

Земите на днешна Ирландия са заселени повече от 10, 000 години.
The lands of present-day Ireland have been settled more than 10,000 years ago.

Островът е заселен за първи път през 13-ти век от полинезийски моряци.
New Zealand was first settled by Polynesian seafarers in the 13th century.

Тогава галактиката е заселена от древните хора на Земята.
Then the galaxy is populated by the ancient peoples of Earth.

Официално е заселено през 1880 г.
Officially it is settled in 1880.