Примери за използване на Заставени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те можеха да бъдат заставени да говорят.
Поляците са заставени да стъпват на малки столчета;
Те можеха да бъдат заставени да говорят.
They could be made to talk.Всички бяхме заставени да подпишем декларации.
We have all been forced to sign this statement.Те можеха да бъдат заставени да говорят.
Хората също превеждат
Ще бъдат заставени родители да пращат децата си на училище.
Те трябва да бъдат заставени да се трудят”.
They would be compelled to work.".Бойците ще се предадат или ще бъдат заставени да напуснат.
Fighters will surrender or be forced to leave.Лъжи, които сме заставени да повтаряме.
Lies which we are forced to regurgitate.Голяма част от министрите в него бяха заставени да се откажат.
A number of her ministers were forced to resign.Ние сме заставени по закона на необходимостта да бъдем слуги.
We are compelled to be servants by the principle of necessity.Те можеха да бъдат заставени да говорят.
They could be compelled to talk here.На практика обаче кредиторите могат и да бъдат заставени да приемат плана.
The creditors are forced to accept the plan.Някои от основателите са заставени да напуснат страната.
Some of its leaders were forced to leave the country.Заставени сме да разпознаем нейният произход в човешките желания, в потреблението.
We are compelled to recognize its origin in human wants, in consumption.Накрая по-голямата част от тях били заставени да се преместят в Оклахома.
Many were forced to relocate to Oklahoma.Децата на Израил са били заставени да странстват четиридесет години в Синай.
The children of Israel are made to wander forty years in the Sinai.Накрая по-голямата част от тях били заставени да се преместят в Оклахома.
The people were forced to move to Oklahoma.Те били заловени и заставени да работят като част от атакуващите сили на"Вояджър".
They were captured and made to work as part of Voyager's fighting force.Накрая по-голямата част от тях били заставени да се преместят в Оклахома.
They were eventually forced to move to Oklahoma.Около 850 000 българи и турци са заставени да променят арабско-турските си имена с български.
Approximately 800,000 Turks were forced to change their names to Bulgarian names.Хората вътре са там от рождението си, оковани и заставени да гледат към дъното на пещерата.
Inside, men who have lived there since childhood, all chained, and forced to face the back of the cave.Защото политиците ни са заставени да реализират интересите на народа.
Because our politicians are forced to fulfill the interests of the people.Римляните са били заставени да го постигнат, особено когато тяхната територия е станала все по-голяма и по-голяма;
The Romans were compelled to this, especially as their territory became ever larger and larger;Всички те могат да бъдат заставени да работят„за нуждите на армията“?
Can I be forced to work‘to meet the needs of the business'?От жизненоважно значение е онези, които извършват такива престъпления, да бъдат заставени да отговарят за своите действия.
It is vitally important that those who commit these crimes are made to answer for their actions.Бяха подкупени иможеха да бъдат заставени да кажат кой ги е подкупил.
They had been bought off andthey could be made to tell who had done the buying.В много случаи са заставени от близките си да живеят в институции до края на живота си.
In many cases are forced by their relatives to live in institutions for the rest of their life.Казва, че тя исестрите й били заставени да оформят скверен олтар.
She says she andher Sisters were compelled to form themselves into an obscene altar.В много случаи са заставени от близките си да живеят в институции до края на живота си.
Very often they are forced by their relatives to live in institutions to the end of their lives.
