Примери за използване на Застрахователна дейност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предприятието има право да упражнява застрахователна дейност по своето национално право;
Застрахователна дейност- компании, които предоставят застрахователни услуги.
Insurance business- companies that provide Предприятието има право да упражнява застрахователна дейност по своето национално право; б.
It is entitled to pursue insurance business under its national law;(b).Предлагаме ви индивидуален подход, за да развитие успешно своята застрахователна дейност.
We offer you a tailored approach in order to develop your insurance activity.Само APRA може да разреши на даден субект да извършва застрахователна дейност в Австралия.
Only APRA can authorise an entity to carry on insurance business in Australia.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
стопанска дейностдруги дейностиосновната дейностчовешката дейностикономическа дейностследните дейностиразлични дейностисоциални дейноститърговска дейностежедневни дейности
Повече
Въпросната компания обаче не е кандидатствала за получаването на лиценз за застрахователна дейност.
Приходите от застрахователна дейност растат с 41% за година до над 333.4 млн. лв.
Total revenue from the insurance operations soared by 41% from a year ago up to over BGN 333.4 million.Събиране на информация илиизискване предаването на документи, касаещи неговата застрахователна дейност.
Gathering information orrequiring the submission of documents concerning its insurance business.Приходите от застрахователна дейност на Еврохолд се увеличават с над 43% за година до почти 657 млн. лв.
Eurohold's revenue from the insurance operations soared by 43% y-o-y to nearly BGN 657 million.Предвид акцента върху пазарния риск,изборът на дългосрочната застрахователна дейност е бил подходящ.
Considering the focus on market risk,the choice of the long-term insurance business was appropriate.Банката продаде своята застрахователна дейност в Турция(животозастраховане и общо застраховане) през 2012 г. при капиталова печалба в размер на[…] млн. евро(90).
The Bank sold its Turkish insurance business(life and non-life) in 2012 at a capital gain of EUR[…] million(90).Страст към постиженията Ние сме отдадени на Дженерали и нашата застрахователна дейност, работим с кураж и задълбоченост.
We are passionate about Generali, and our insurance business, and we lead with courage and dedication.Един сигурен нещо, което трябва да знаете от самото начало е, че застрахователна дейност е много доходен бизнес;
One sure thing you must know from the outset is that insurance business is a very lucrative Местоположението на Delta Lloyd в Амстердам ще поддържа застрахователна дейност за пе- риод не по-малък от три години след споразумението.
Delta Lloyd'slocation in Amsterdam shall be maintained for insurance activities С Решение от 6 август 2004 г. четвърти апелативен състав уважава жалбата относно следните услуги:„финансови анализи;инвестиции; застрахователна дейност“.
By decision of 6 August 2004, the Fourth Board of Appeal upheld the appeal as regards‘financial analysis,investment Ограничи предмета си до застрахователна дейност и операции, пряко произтичащи от нея, изключвайки всички останали търговски дейности; .
(b) limit its objects to the business of insurance and operations arising directly therefrom, to the exclusion Заедно с нашия екип отпрофесионалисти създадохме модулна застрахователна софтуерна система, която да отговаря на специфичните нужди на всяка застрахователна дейност.
Together with our team of professionals,we have created a modular Ограничи предмета си до застрахователна дейност и операции, пряко произтичащи от нея, изключвайки всички останали търговски дейности; .
The company's objects are limited to business of insurance and operations arising directly therefrom to the exclusion Финансови сделки; парични сделки; сделки с недвижимо имущество; финансови услуги; финансиране; финансови анализи;инвестиции; застрахователна дейност“.
Financial Когато предприятието желае да упражнява общо застрахователна дейност на тази територия, то може да извършва животозастрахователна дейност чрез дъщерно предприятие.
Where the undertaking wishes to pursue non-life insurance activity in that territory it may only pursue life Това може да се различава от една държава в друга, ако сте в САЩ, но трябва да получи всички необходими разрешителни и лицензи,необходими за излитането на вашата застрахователна дейност.
This may differ from state to state if you're in the US, but you need to obtain all necessary permits andlicenses necessary for the take-off of your insurance business.Държавният застрахователен институт е организация, която има изключително право да извършва всички видове застрахователна дейност на територията на Народна република България.
The State Въпреки това, специално законодателство може да изисква по-висок минимален капитал на акция за извършване на определени видове дейности, например банкова или застрахователна дейност.
However, special legislation may require higher minimum share capital for carrying out certain types of ЗАД„Армеец” получава правото да извършва застрахователна дейност в областта на общото застраховане с Разрешение № 7, издадено от Националния съвет по застраховане.
Armeec Jsc was licensed to carry out insurance activities in the field of general Ограничението за чуждестранна собственост върху застрахователните дружества, които осъществяват личната застрахователна дейност ще бъде повишена с 51% от 50% след три години и ще бъде прекратена след пет години.
The foreign ownership limit on Предприятията, получили лиценз за извършване на животозастрахователна дейност, могат също така да получат лиценз за общо застрахователна дейност за рисковете, включени в класове 1 и 2, в част А от приложение I; б.
Undertakings authorised to pursue life Traveljigsaw Insurance Limited е дружество, регистрирано в Малта иупълномощено от малтийския орган за финансови услуги да извършва застрахователна дейност по смисъла на Закона за застрахователна дейност от 1998 г.
TravelJigsaw Номиналното капиталово изискване за платежоспособност по отношение на тяхната застрахователна дейност, изчислено без да се взема предвид дейността по професионално пенсионно осигуряване по силата на член 4 от Директива(ЕС) 2016/2341;
A notional solvency capital requirement with respect to their insurance activity, calculated without the occupational retirement provision business under Article 4 of Directive(EU) 2016/2341;Traveljigsaw Insurance Limited е дружество, регистрирано в Малта иупълномощено от малтийския орган за финансови услуги да извършва застрахователна дейност по смисъла на Закона за застрахователна дейност от 1998 г.
Traveljigsaw 
