Какво е " ЗАСТРАШИТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• threatening
• menacing
• intimidating
• formidable
• ominous
• alarming

Примери за използване на Застрашителен на Български и техните преводи на Английски

Застрашителен развой.
An ominous development.

Той можеше да бъде застрашителен.
He could be intimidating.

Изглежда много застрашителен, като буреносен облак.
It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.

Той е изключително застрашителен.
He is extremely threatening.

Агент Нолан е събрала застрашителен размер информация за нас.
Agent Nolan has gathered an alarming amount of information about us.

Нека просто кажем, че Светът си има застрашителен враг.
Let's just say the world's got a formidable opponent.

Човекът, който нявга бях, Ал, не беше застрашителен, а днес съм само сянка негова.
The man I once was, Al, was not formidable, and I am but his shadow now.

Въпреки че е стар и мъничък, той беше много застрашителен.
Even though he's an old man and small, he was very intimidating.

Той си мисли, че е много застрашителен, но не е.
He thinks he's so intimidating, but he's not.

От хоризонт до хоризонт, всичко което се виждаше беше този… този огромен, застрашителен облак.
From horizon to horizon, all you could see was this… this enormous, menacing cloud.

Възкликна тя с някакъв почти застрашителен трепет в гласа.
She exclaimed with some sort of almost threatening tremor in her voice.

Този факт е застрашителен и симптоматичен за бъдещето на града и води до разединение.
This fact is threatening and symptomatic of the future of the city and leads to disintegration.

Военните учения, започнали в четвъртък, добавиха застрашителен елемент на взривоопасност в ситуацията.
The military exercise that began in earnest on Thursday added an ominous element of volatility.

Застрашителен брой руски и френски граждани се включиха в редовете на Ислямска държава.
An alarming number of Russian and French citizens have joined the ranks of the Islamic State.

Отсега нататък е достатъчен един поглед, една дума, един-единствен застрашителен жест, за да реагира детето.
From now on, a glance, a word, a single threatening gesture will be sufficient to control the child.

Психопата е вероятно да бъде експанзивен(да доминира и нахлуе в личното пространство на другите хора), арогантен и донякъде застрашителен.
The psychopath is likely to be expansive(dominate and invade other people's personal territory), swaggering, and vaguely menacing.

Въобразявайки си, че анализът на“парите” е по-малко застрашителен за силните на деня отколкото анализа на реалните неща, е още по-голяма грешка.
And imagining the analysis of money is any less threatening to the powers that be than analysis of the real is a bigger mistake.

Дмитрий стоеше близо до входа в цялото великолепие на своите близо два метра, могъщ и застрашителен като всеки бог.
Dimitri stood near the hall's entrance in all his six-foot-seven glory, as imperious and intimidating as any god.

Моллите със своите Революционни гардове и обширни разузнавателни служби притежават застрашителен потенциал за нанасяне на асиметричен удар за възмездие.
The mullahs with their revolutionary guards and far-flung intelligence services possess formidable asymmetrical retaliatory capabilities.

За да разберете защо в действителното статуквото е толкова застрашителен конкурент, трябва да се обърнем за малко към психологията на взимането на решения.
To really understand why the Status Quo is such a formidable competitor it helps to explore a bit about the psychology of decision-making.

Но когато разбира, че Барбара има пламенна връзка с един от своите ученици, техните приятелски взаимоотношения предприемат застрашителен обрат.
But when she discovers that Sheba is having an incendiary affair with one of her young students(Andrew Simpson), their budding relationship takes an ominous turn.

Този тип начало на разговора си има едно основно предимство- то предоставя един по-малко застрашителен контекст за отговор от страна на другия човек“, пишат авторите.
The advantage of innocuous opening lines is that they offer a less threatening context for the recipient's response," the authors write.

Повишаването на заплатите, ако не бъде придружено от съответното повишаване на производителността, ще предизвика отново повишаване на инфлацията и ще доведе до по-голям, застрашителен външен дефицит.
Rising wages, if unaccompanied by adequate productivity gains, will cause inflation to creep up again and lead to larger, menacing, external deficits.

В историческата и литературната представа Балканите обикновено се открояват като застрашителен район, раздиран от етническа и верска омраза, винаги готов да избухне в яростен конфликт.
In the historical and literary conception, the Balkans usually stand out as a threatening region, torn by ethnic and religious hatred, always ready to break out into a furious conflict.

В годишния си доклад организацията предупреждава за"растяща заплаха по цял свят" от"тенденция на интерпретиране нуждите на националната сигурност по твърде широк и застрашителен начин".
In its annual World Press Freedom Index, the Paris-based body warned of the“growing threat worldwide” from the“tendency to interpret national security needs in an overly broad and abusive manner”.

Премахнат от"суровия и застрашителен свят" на комиксите от началото на 40-те години на 20 век, Батман вместо това е описван като уважаван гражданин и бащина фигура, който живее в"светла и колоритна" среда.[22].
Removed from the"bleak and menacing world" of the strips of the early 1940s, Batman was instead portrayed as a respectable citizen and paternal figure that inhabited a"bright and colorful" environment.[29].

В годишния си доклад базираната в Париж организация предупреждава за"растяща заплаха по цял свят” от"тенденция на интерпретиране нуждите на националната сигурност по твърде широк и застрашителен начин”.
In its annual report, the group, known by its French acronym RSF, warned of the“growing threat worldwide” from the“tendency to interpret national security needs in an overly broad and abusive manner.”.

Последиците от дълговата криза обаче изправиха европейския политически елит пред ново предизвикателство, този път политическо- застрашителен скок на антисистемните, евроскептичните и популистките партии и гласове.
The consequences of the debt crisis, however, had the European political elite facing a new challenge, this time political- an alarming spike in anti-establishment, Eurosceptic and populist parties and voices.

В годишния си доклад базираната в Париж организация предупреждава за"растяща заплаха по цял свят” от"тенденция на интерпретиране нуждите на националната сигурност по твърде широк и застрашителен начин”.
In the report, the Paris-based media rights watchdog, known by its French acronym RSF, warned of the"growing threat worldwide'' from the"tendency to interpret national security needs in an overly broad and abusive manner.''.

С тази мисъл, той произнася необикновена прощална реч, чието предупреждение за възхода на един все по-мощен и застрашителен„военнопромишлен комплекс“ е не само в пълно противоречие с действителното му наследство като президент, но и описва явление, отгледано лично от самия Айзенхауер.
With that in mind, he delivered an extraordinary farewell address whose warning about the rise of an increasingly powerful and threatening“military-industrial complex” not only flew in the face of his actual track record as president but described a phenomenon whose growth Eisenhower had personally masterminded.

Как да използвам "застрашителен" в изречение

Гласът полека-лека се оживи и прие застрашителен тон, докато лявата му ръка затърси дългата дръжка на неговото мачете.

— Да не откачи? — стана някак застрашителен гласът на Чистяков. — Три часът през нощта е. Къде ще скитосваш?

Откъде идва сигурността на ЕК и кои са нейните правни основания за започване en bloc на такъв застрашителен брой процедури за нарушения?

След това ми хвърли последен застрашителен поглед, добра се до края на масата, скочи и изчезна по същия начин по който се беше появила …

Униформените се съмняват, че агресорът може да е толкова застрашителен и отдават паниката сред хората заради все още горещия инцидент с разстрела на Емил Шарков.

(5) Купете си кукички с винт и монтирайте от вътрешната страна на вратата на гардероба – чудесно място за колиетата ви, които са придобили застрашителен брой:

От доста години ходя по Софийската планина и съм свидетел на промените й. Един застрашителен проект за екологията й не се осъществи – да се пробие т...

Ако бъде осъществена сделката между двата гиганта, тя ще бъде най-мащабната в историята на компютърния и технологичния сектор и ще създаде застрашителен конкурент за интернет лидера Google Inc.

Използването на антидепресанти отбелязва застрашителен ръст в последните години, въпреки нарастващия консенсус, че тези лекарства са опасни и често неефективни при лечението на състоянията, за които са предвидени.