Какво е " ЗАСТРАШИЛО " на Английски - превод на Английски

• threaten
• jeopardise
• endanger
• jeopardize
• risk

Примери за използване на Застрашило на Български и техните преводи на Английски

Това би застрашило детето ви.
This would endanger your child.

Без нещо, което би застрашило лиценза ми.
It can't be anything that would jeopardize my licence.

Това би застрашило националната сигурност.
This would jeopardise national security.

Нещо, което не би застрашило ничие бъдеще.
Something that wouldn't jeopardize anybody's future.

Би застрашило сигурността на корабоплаването в открито море.
Would endanger shipping safety in open seas.".

Раздробяването на ЕС би застрашило тези постижения.
Fracturing the EU would undermine those achievements.

Това би застрашило обществения ред в местната общност;
It would endanger public order in the local community;

Ако имаше нещо повече, това би застрашило отношенията ни.
Anything more would have endangered our relationship.

А това би застрашило енергийната сигурност на страната.
This could put the energy security of the country at risk.

Всяко рязко движение би застрашило живота на бебето ти.
Any sudden movements could risk the health of your baby.

Но, не бих направил нещо, което би те застрашило.
But, you know, I would never do anything that would endanger you in any way.

Единственото нещо, което би застрашило цялото му съществуване там.
The one thing that would threaten his whole existence there.

Изпращането на руски войски в Прибалтика би застрашило тези отношения.
Coming to Russia's rescue would endanger this relationship.

А това би застрашило милиони работни места в целия ЕС.
The proposed changes would put millions of jobs at risk across the country.

Няма да го допусна до нещо, което би застрашило кораба.
I promise that I won't let him near anything that could endanger the ship.

Такъв развой на събитията би застрашило сериозно ратификационния процес.
Such a development would endanger significantly the ratification process.

Просто като срив на един стълб в къща… Би застрашило цялата структура.
Just as a collapse of one pillar in a house would endanger the whole structure.

Напускането на Евросъюза би застрашило нашата икономическа и национална сигурност.
Leaving Europe would compromise our economic and national security.”.

Това би застрашило също така продоволствената сигурност, след като 80% от водата се използва в селското стопанство.
This would also threaten food security as 80% of water is used in agriculture.

Напускането на Евросъюза би застрашило нашата икономическа и национална сигурност.
Leaving Europe would threaten our economic and our national security.”.

Това би застрашило също така продоволствената сигурност, след като 80% от водата се използва в селското стопанство.
This may also threaten food security as 80 per cent of water is used in agriculture.

Напускането на Евросъюза би застрашило нашата икономическа и национална сигурност.
Leaving the European Union would threaten our economic and national security.”.

Евентуалното забавяне на инвестициите от въздушните заинтересовани страни би застрашило сериозно модернизирането на УВД.
A delay in the investments of airborne stakeholders would seriously endanger ATM modernisation.

Освен това такова действие би застрашило сигурността на доставките на електроенергия.
I am concerned that such a decision would threaten the stability of energy supply.

Информация, която е предмет на професионална тайна включва информация, чието разкриване би застрашило.
Information covered by professional confidentiality shall include information the disclosure of which would undermine.

Политическото единство би застрашило френската власт в региона на Велика Сирия.
Political unity would threaten France's military and political establishment within Greater Syria.

Съответно, на заинтересования купувач е препоръчително да не чака повече, което би застрашило липсата на средства.
Accordingly, an interested buyer is well advised to wait no longer, which would risk the funds being unavailable.

Публикуването би застрашило стабилността на финансовите пазари или текущо разследване;
Publication would jeopardize the stability of financial markets or an ongoing investigation;

Сега рязко намаляване на задлъжнялостта би застрашило с рецесия, което ще направи плащането още по-трудно.
A sharp deleveraging now would risk a recession, making repayment even more difficult.

Публикуването би застрашило стабилността на финансовите пазари или текущо разследване;
(b) where publication would jeopardise the stability of financial markets or an ongoing criminal investigation;

Как да използвам "застрашило" в изречение

2. публикуването би застрашило стабилността на финансовите пазари или висящо наказателно производство;

Георги Колев, Земеделски съюз “Александър Стамболийски”: Предложението би застрашило бюджетната дисциплина на Община Пловдив

2. публикуването на информацията би застрашило сериозно стабилността на финансовите пазари или е образувано наказателно производство;

Цветан Цветанов: Ако не се предприемат действия за евтаназия, това би застрашило поминъка на хората – Труд

1. когато извършването на проверката би застрашило безопасността на инспекторите, кораба или неговия екипаж, пристанището или морската среда;

stone ще трябва малко да те контрирам. Най-малкото защото в конкретния случай явно застрашава/би застрашило цялоста на връзката.

Под звуците на прекрасната музика хората се освободиха от всичко негативно, което би застрашило любовта, щастието и приятелството.

в) където произшествието е причинило или е застрашило със сериозни вреди околната среда, включително акватория и територия на тази държава;

Или добра комуникативност, всъщност ще се окаже умението с много думи да не казваш нищо съществено, което би застрашило интересът ти?