Какво е " СЕРИОЗНО ЗАСТРАШЕНА " на Английски - превод на Английски

• seriously threatened
• seriously endangered
• seriously undermined
• severely threatened
• seriously compromised
• seriously jeopardized

Примери за използване на Сериозно застрашена на Български и техните преводи на Английски

Но сега върху него е сериозно застрашена.
But now on it is seriously threatened.

В последно време сигурността в региона е сериозно застрашена.
But the security of the region was seriously jeopardized.

Птици върху съществуването на злото е сериозно застрашена, тъй като Грозната Зелена прасе решил да унищожи гнездата си.
Birds on the existence of Evil is seriously threatened, as the Ugly Green Pig decided to destroy their nests.

Националната сигурност е сериозно застрашена.
There's a serious threat to national security.

Ако тези чувства в човешкия живот отсъстват, психичното му здраве може да бъде сериозно застрашена.
If these feelings in human life are absent, his mental health could be seriously threatened.

През 1976 г. кариерата му е сериозно застрашена в резултат на скалъпени криминални обвинения и разследвания за укриване на данъци.
In 1976 his career was seriously threatened as the result of a botched criminal investigation for alleged income tax evasion.

И какво те ни кажете, Интернет безопасност може да бъде сериозно застрашена.
And what they tell us, Internet safety could be seriously compromised.

Над един мирен живот е сериозно застрашена- Winter Soldier, което е много опасно и не преследва никакви конкретни цели, което го прави трудно да се улови.
Over a peaceful life is seriously threatened- Winter Soldier, which is very dangerous and not pursue any specific purposes, making it difficult to capture.

Янош дори само да го подозира, Никол пак е сериозно застрашена.
And Nicole might know, too. Even if Janos just thinks she does, Nicole is in serious danger.

Като цяло религиозните и национални разделения и взаимната омраза в Ирак са достигнали такива мащаби, че страната е сериозно застрашена.
In general, religious and national divisions and mutual hatred in Iraq have reached such proportions that the country is in serious danger.

И причината е, че на юг нито католическата, нито православната църква е била сериозно застрашена от Реформацията.
And the reason is that in the south, neither the Catholic, nor the Orthodox Church was seriously threatened by the Reformation.

За съжаление ски зоната в Добринище е сериозно застрашена от компанията Галчев Груп, която отказва да финансира проекта и да изплати дължимото за вече изработен проект.
Unfortunately, the ski area in Dobrinishte is seriously threatened, from Galchev Group Company, because they refused to finance the project and to repay the debt for already made project.

Когато държава-членка изпитва затруднения или е сериозно застрашена.
Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties.

Подобна система може да бъде въведена при определени условия, например ако финансовата стабилност на системата за социална сигурност на държавата членка би могла да бъде сериозно застрашена.
Such a system may be introduced under certain conditions, for example if the financial balance of the Member State's social security system could otherwise be seriously undermined.

От началото на 2014 г. териториалната цялост на Украйна е сериозно застрашена.
Since the beginning of 2014, Ukraine's territorial integrity has been seriously threatened.

Репутацията на двамата участници е сериозно застрашена, тъй като романът на работното място, сякаш не е скрит, ще бъде предмет на обсъждане от колеги, а обществото осъжда подобни връзки.
The reputation of both participants is seriously endangered, since the novel at work, as if it were not concealed, will be the subject of discussion by colleagues, and the public condemns such ties.

Хлабави или липсващи скрепителни болтове до такава степен, че пътната безопасност е сериозно застрашена.
Loose or missing securing bolts to such an extent that road safety is seriously endangered.

Като има предвид, че жизнеспособността на много животновъдни стопанства понастоящем е сериозно застрашена от редица фактори, които включват.
Whereas the viability of many EU livestock holdings is being seriously threatened at present by a combination of factors, which include.

Подобна система може да бъде въведена при определени условия, например ако финансовата стабилност на системата за социална сигурност на държавата членка би могла да бъде сериозно застрашена.
Such a system may be introduced under certain conditions, for example if the financial balance of the Member State's health system or the planning capacity could otherwise be seriously undermined.

Референдумът на 18 септември за независимостта на Шотландия от Обединеното кралство беше истински урок по демокрация и то в момент, когато тя е сериозно застрашена в целия свят, но особено в Европейския съюз.
The referendum on 18 September on Scotland's independence was a true lesson in democracy, especially at a time when it is seriously threatened across the globe but in the EU as well.

В резултат способността на този човек да води самостоятелен живот е сериозно застрашена, тъй като определен важен аспект от неговия живот зависи не от собствения му избор, а от предразсъдъците на другиго.
As a consequence, that person's ability to lead an autonomous life is seriously compromised since an important aspect of her life is shaped not by her own choices but by the prejudice of someone else.

Ако японците бяха атакували Източна Индия координирайки се с германските настъпления в Близкия Изток, преди нападението над Съветския съюз, Британската империя щеше да бъде сериозно застрашена в Индия.
If the Japanese had attacked Eastern India and coordinated it with the German advances in the middle east before their invasion of the Soviet Union, the British Empire would have been severely threatened in India.

Бъсеску стана президент на страна, чиято кандидатура за членство в ЕС бе сериозно застрашена от предпазна клауза, която щеше да забави присъединяването, ако румънското правителство продължаваше да се задоволява с мерки само на хартия.
Basescu became president of a country whose EU bid was seriously endangered by a safeguard clause meant to delay accession-- if the Romanian government continued to be content only with paper measures.

Ето защо тя се основава на член 122, параграф 2 от Договора, който дава възможност за финансова помощ от Европейския съюз, ако дадена държава-членка е сериозно застрашена от тежки трудности, причинени от извънредни обстоятелства извън нейния контрол.
Therefore, it is grounded in Article 122(2) of the Treaty, which allows for Union financial assistance if a Member State is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control.

По тази причина споразумението за партньорство предвижда"възможност за прилагане на плащане pro rata temporis", за да се компенсират загубите на корабособствениците, ако са принудени да напуснат Индийския океан, защото считат, че сигурността им е сериозно застрашена.
For this reason, the partnership agreement provides for'the possibility of applying a pro rata temporis payment' to compensate for losses suffered by the shipowners if they are forced to leave the Indian Ocean should they feel their safety to be severely threatened.

В член 122, параграф 2 ДФЕС се предвижда, че Съюзът може да отпусне еднократна финансова помощ на държава членка, когато се установи, че тя изпитва затруднения или е сериозно застрашена от тежки затруднения, причинени от природни бедствия или извънредни обстоятелства извън нейния контрол.
Article 122(2) TFEU provides that the Union may grant ad hoc financial assistance to a Member State which is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control.

Когато дадена държава-членка изпитва трудности или е сериозно застрашена от тежки трудности, причинени от природни бедствия или извънредни обстоятелства извън нейния контрол, Съветът, по предложение на Комисията, може да предостави, при определени условия, финансова помощ от Съюза на съответната държава-членка.”.
Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control, the Council… may grant, under certain conditions, Union financial assistance to the Member State concerned.”.

Съгласно параграф 2 от посочената разпоредба Съветът може да предостави, при определени условия, такава помощ на държава членка, която изпитва затруднения или е сериозно застрашена от тежки затруднения, причинени от природни бедствия или извънредни обстоятелства извън нейния контрол.
The provision allows the Council to authorise financial assistance from the EU to a Member State which is experiencing severe difficulties or a serious threat of severe difficulties caused by natural disasters or exceptional circumstances beyond its control.

Когато дадена държава-членка изпитва трудности или е сериозно застрашена от тежки трудности, причинени от природни бедствия или извънредни обстоятелства извън нейния контрол, Съветът, по предложение на Комисията, може да предостави, при определени условия, финансова помощ от Съюза на съответната държава-членка.
Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European decision granting, under certain conditions, Union financial assistance to the Member State concerned.

Съгласно параграф 2 от посочената разпоредба Съветът може да предостави, при определени условия, такава помощ на държава членка, която изпитва затруднения или е сериозно застрашена от тежки затруднения, причинени от природни бедствия или извънредни обстоятелства извън нейния контрол.
Under this provision, the Council may under certain conditions grant a Member State financial assistance from the European Union if this Member State, by reason of natural disasters or exceptional occurrences beyond its control, is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties.

Как да използвам "сериозно застрашена" в изречение

Уличният натиск беше провокиран, организиран и проведен именно от тази мафия, която беше сериозно застрашена за самото си съществуване.

Любовта на Златка и Георги сериозно застрашена Русата Златка се побърква от ревност. Причината е гимнастичка, ... Прочетете още →