Какво е " СИЛНО ЗАСТРАШЕНИ " на Английски - превод на Английски

• highly endangered
• highly threatened
• at high risk

Примери за използване на Силно застрашени на Български и техните преводи на Английски

Всички изброени видове са силно застрашени.
All these species are highly endangered.

Островите са силно застрашени от надигащото се ниво на световния океан.
The islands are highly threatened by rising ocean levels.

Силно застрашени, пестеливи Bentheimer Landschaf се използва за запазване на ландшафта.
The highly endangered, frugal Bentheimer Landschaf is used for landscape preservation.

Горските местообитания са силно застрашени от сечи в местата с горски пътища.
The forest localities are highly threatened by cutting in those parts where there are mountain roads.

Най-известните същества в парка обаче са 150-те силно застрашени гигантски панди.
The foremost notable creatures within the park are the 150 highly endangered giant pandas however.

България и Румъния носят специална отговорност за опазването на тези силно застрашени риби.
Bulgaria and Romania have a special responsibility for the protection of these highly threatened fishes.

Смята се, че 7 милиона души в региона ще бъдат силно застрашени от недостиг на храна през 2012 г.
Million people in the region are considered to be at high risk of food insecurity in 2012.

Имаме осем вида на лешояди, които се намират в Кения, от които шест са силно застрашени от изчезване.
We have eight species of vultures that occur in Kenya, of which six are highly threatened with extinction.

Мкомази е жизненоважно убежище за два силно застрашени вида- черния носорог и африканското диво куче, наричано още хиеново.
Mikomazi is a refuge for two highly endangered species- the black rhino and African wild dog.

За съжаление, всички видове обсъдени по-горе носорози са силно застрашени и много от тях са на ръба на изчезване.
Sadly, all the types of rhinos discussed above are highly threatened, and many of them are on the brink of extinction.

Някои от тези редки и специфични риби са силно застрашени поради загубата на своите местообитания, замърсяване и засушаване.
Some of these rare and specific species are highly endangered due to habitat loss, pollution and drought.

В Централноафриканската република(ЦАР) също се намират обширни територии с гори, които са силно застрашени от незаконната сеч.
The Central African Republic(CF) is also host to large areas of forests, which are highly threatened by illegal logging.

Някои от тези редки и специфични риби са силно застрашени поради загубата на своите местообитания, замърсяване и засушаване.
Some of these rare and specific species are highly endangered due to loss of habitat, pollution and droughts.

Резултатът- видове, като тихоокеанския червен тон(Thunnus orientalis) и рибата меч, са силно застрашени и в момента броят им е рекордно нисък.[2].
The result: entire species, such as the Pacific Bluefin tuna and swordfish, are highly endangered and are at an all-time low.[2].

Мкомази е жизненоважно убежище за два силно застрашени вида- черния носорог и африканското диво куче, наричано още хиеново.
Mkomazi is vital refuge for two highly endangered species, the charismatic black rhino and sociable African wild dog.

Друг важен акцент е опазването на биологичните видове, като например в словенския трансграничен проект в помощ на оцеляването на силно застрашени алпийски видове рис.
Species protection is another focus, such as in the Slovenian cross-border project to help the survival of a highly endangered Alpine lynx species.

Мкомази е жизненоважно убежище за два силно застрашени вида- черния носорог и африканското диво куче, наричано още хиеново.
Mkomazi is vital refuge for two highly endangered species the charismatic black rhino and sociable African wild dog which were reintroduced in 1990.

Дивите есетрови риби са силно застрашени и всички видове са защитени от Конвенцията за международна търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора(CITES).
Wild sturgeons are highly endangered and all species of sturgeons are protected under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES).

Въпреки че самата 2012 г. не е значима година за тези тигри, те са силно застрашени и възможностите да ги видите в природата намаляват с всяка изминала година.
Although 2012 itself isn't a significant year for these tigers, they are highly endangered, and opportunities to see them in the wild are dwindling with each passing year.

Горските местообитания са силно застрашени от интензивния дърводобив извън парка, както и от незаконни сечи на цялата територия.
The wood localities are highly threatened by the immense wood production outside the park and by the illegal deforestation upon the whole territory.

Основаването на Националния парк„Масоала“ през 1997 година спомага за защитаването на вида, макар че много червени гривести лемури не живеят на територията на резервата и продължават да са силно застрашени.
The creation of the Masoala National Park in 1997 has helped protect this species, but many red ruffed lemurs do not live within the park's boundaries, and are still at high risk.

Но в доклада, който разглежда както колко важни са растенията за хората, така и колко уязвими са те на заплахи като вредители и климатични промени, също се и отправя предупреждение, че някои новооткрити растения вече са силно застрашени.
But the report, which looks both at how plants are valuable to people and how are vulnerable to threats such as pests and climate change, also warned some new discoveries of plants were already highly endangered.

Наскоро признатите за отделни видове явански кълвач Chrysocolaptes strictus(Уязвим) и яванското земеродно рибарче Alcedo euryzona(Критично застрашен) показват, как на острова са се оформили много уникални видове, но голямата гъстота на населението в Ява е причина тези видове вече да са силно застрашени.
Newly recognised species such as Javan Flameback Chrysocolaptes strictus(a Vulnerable woodpecker) and Javan Blue-banded Kingfisher Alcedo euryzona(Critically Endangered) show how the island has evolved many distinct species, but Java's very high human population density means these species are now highly threatened.

Толкова рядък и силно застрашен, че хората от екипа, снимал в руския Далечен изток, може да се окажат последните, видели такъв в диви условия.
So rare, so highly endangered, that the Planet Earth crew filming in the Russian Far East may turn out to have been the last humans ever to see a wild one.

Този силно застрашен вълк е най-редкият, най-малкият, най-южният и най-генетично различен подвид на северноамериканския сив вълк.
This highly endangered wolf is the rarest, smallest, southernmost and most genetically distinct subspecies of the North American gray wolf.

Суматранският носорог( Dicerorhinus sumatrensis) е силно застрашен вид носорог, като днес оцеляват само около 275 животни.
The Sumatran rhinoceros(Dicerorhinus sumatrensis) is a highly threatened type of rhino with only about 275 animals surviving today.

Силно застрашен е от добива на дървесина и са необходими спешни действия, за да се предотврати изчезването му.“.
It's highly endangered by logging and urgent action is required to prevent its extinction.”.

Надяваме се, че с помощта на новите кадри ще можем да повторим успешното освобождаване на силно застрашен вид птици, което ни прави все по-амбициозни в очакванията си.
We hope that with their help we will be able to repeat the successful releasing of these highly threatened species of birds and we are getting more ambitious in our expectations.

През тази година за пръв път в България беше извършена цялостна ежедневна охрана на силно застрашено от човешко безпокойство гнездо на египетски лешояд.
In 2009 for the first time in Bulgaria was done full everyday nest guarding of a highly endangered from human disturbance nest of Egyptian vulture in Northeast Bulgaria.

Лийла живееше в страна в която при случай на кома, тялото се дава за храна на дивият циклопейдж, силно застрашено създание ядящо само циклопи.
Leela's living will states that, in the event of coma, her body is to be fed to the wild cyclophage, a highly endangered creature that eats only cyclopses.

Как да използвам "силно застрашени" в изречение

Шегата настрана, но в тези студове, хората, които имат проблеми с кръвообращението са силно застрашени от измръзвания.

Ново проучване разкрива, че жените също са силно застрашени да станат жертва на прекомерната работа, пише агенция БГНЕС.

Испанската метеорологична служба заяви, че осем провинции в южната автономна област Андалусия и около Мадрид са силно застрашени от нахлуващата гореща вълна.

Ние, жените, сме силно застрашени от остеопороза. За предотвратяването й влияние имат не само силовите тренировки, но и осигуряването на полезни мазнини.

Съществуват 17 вида пингвини – от пингвин-фея до могъщия императорски пингвин. Поради специфичните им местообитания някои от тях са силно застрашени от климатичните промени.

Дано не сте я извадили, някои видове са много редки и са силно застрашени от изчезване, а вероятността да оцелеят в домашната градина е почти нищожна.

То е от основно значение за здравето и живота ни и в същото време дефицитът му е широко срещано явление, особено при жените. От недостиг на желязо са силно застрашени също и вегетарианците и веганите.