Какво е " СЕРИОЗНО ЗАСТРАШЕНИ " на Английски - превод на Английски

• at serious risk
• seriously threatened
• seriously endangered
• severely threatened
• seriously jeopardised
• under serious threat
• seriously compromised
• seriously jeopardized
• seriously under threat

Примери за използване на Сериозно застрашени на Български и техните преводи на Английски

Тези нежни гиганти някога са били сериозно застрашени от китоловци.
These gentle giants were once severely threatened by whalers.

Голяма част от тях са сериозно застрашени от човешката дейност.
A high percentage of these are seriously threatened by human activities.

Мачът е много важен за Чарлтън, защото са сериозно застрашени от изпадане.
The match is very important for Charlton because they are at serious risk of falling.

Нашите човешки качества са сериозно застрашени от налагания трансхуманизъм.
Our human qualities are seriously under threat by the transhumanism agenda.

В столицата на Либия Триполи пък 700 животни бяха сериозно застрашени от глад.
In the Libyan capital Tripoli, 700 wild animals were severely threatened by starvation.

Освен това египетските икономически и търговски интереси в Либия са сериозно застрашени.
Moreover, Egyptian economic and trade interests in Libya are seriously threatened.

Хамбургер са сериозно застрашени от изпадане и се нуждаят от точки, за да се оцелеят в елита.
Hamburg are at serious risk of falling and need points to survive in the top flight.

В резултат на това, много ендемични биоми на островите са сериозно застрашени от изчезване.
As a result, many of the endemic biota of the islands are seriously endangered or extinct.

Момчетата на Йоканович са сериозно застрашени и още след края на този кръг може да се озоват в зоната на изпадащите.
Jokanovic boys are seriously threatened and even after this round may find themselves in the relegation zone.

Следователно, свойствата на материалите в електродите са сериозно застрашени от лош дизайн на електрода на батерията.".
Consequently, electrode material properties are seriously compromised by poor battery electrode design.”.

Че около 3.5 милиона хора работят професионално като шофьори на тир само в САЩ и техните работи са сериозно застрашени.
Approximately 3.5 million work as professional truck drivers in the US alone, and all of these jobs are at serious risk.

Донкастър загубиха в 3 поредни кръга и са сериозно застрашени от изпадане, защото само 3 точки разделят отбора от 22-то място.
Doncaster lost in three straight rounds and are at serious risk of falling because only three points separate the teams from 22 th place.

Това означава, че островите, считани за безопасни поне за един век, могат да бъдат сериозно застрашени от десетилетия.
This means that islands previously thought to be safe for at least a century could in fact be severely threatened within decades.

Последните проучвания показват, че нашите природни ресурси са сериозно застрашени, особено морските райони на средиземноморските държави.
Recent studies show that our natural resources are seriously threatened, particularly marine areas of Mediterranean countries.

Домакините са сериозно застрашени от изпадане и според нас вероятността да покажат друго лице в тази среща, освен познатото, е малко възможно.
Hosts are at serious risk of falling and in our opinion likely to show another person in this meeting but familiar, is unlikely.

Като има предвид, че 40 до 50 милиона души в ЕС говорят един от неговите 60 регионални и малцинствени езика, някои от които са сериозно застрашени;
Whereas 40 to 50 million people in the EU speak one of its 60 regional and minority languages, some of which are at serious risk;

Киево са сериозно застрашени от изпадане и се нуждаят от победа в тази среща, за да съхранят добри шансове преди последния кръг, когато приемат Интер.
Chievo are at serious risk of falling and need a victory in this game to preserve a good chance before the last round when….

За огромно съжаление, през по-голямата част от дългата си история, националният парк Вирунга и природните чудеса на територията му, са били сериозно застрашени от въоръжени конфликти.
For much of its long history, though, Virunga National Park has been severely threatened by armed conflict.

Киево са сериозно застрашени от изпадане и се нуждаят от победа в тази среща, за да съхранят добри шансове преди последния кръг, когато приемат Интер.
Chievo are at serious risk of falling and need a victory in this game to preserve a good chance before the last round when they take Inter.

Сега обаче основните свободи са сериозно застрашени от авторитарните популисти, които дойдоха на власт в Унгария и Полша.
But as basic freedoms are coming under serious threat from authoritarian populist governments in Hungary and Poland, many EU governments have started raising uncomfortable questions.

Последните научни становища, основаващи се на изследване на степента на интензивност на уловите, показват, че много от запасите от акулови видове са сериозно застрашени.
Current scientific knowledge, generally based on the examination of catch rates, indicates that many stocks of sharks are seriously under threat.

Иран обаче, действайки рационално, няма да затвори коридора, през който преминава 40% от енергията на света, освен ако интересите ни не са сериозно застрашени”, добави генерал Хасан Фироузабади.
But Iran, acting rationally, will not close the corridor through which 40% of the world's energy passes, unless its interests are in serious trouble,” he said.

Като има предвид, че състоянието на естествените местообитания на европейската територия на държавите-членки се влошава непрестанно и все по-голям брой видове диви животни и растения са сериозно застрашени;
Whereas, in the European territory of the Member States, natural habitats are continuing to deteriorate and an increasing number of wild species are seriously threatened;

Съдът може служебно да отложи изпълнението на решение, ако животът, здравето или развитието на ненавършилото пълнолетие лице са сериозно застрашени от принудителното изпълнение на решението.
A court may postpone the enforcement of a decision on its own motion if the minor's life, health or development is seriously jeopardised by the enforcement of the decision.

По време на една от визитите си, Артъруъри обсъжда условията в къщата и казва, че социалните работници отнемат само деца, които са сериозно застрашени.
In one of Arthurworrey's visits, during a conversation about housing, Arthurworrey said that the council accommodated only children who were believed to be at serious risk.

Сега обаче основните свободи са сериозно застрашени от авторитарните популисти, които дойдоха на власт в Унгария и Полша. По тази причина много правителства на ЕС започнаха да задават неудобни въпроси.
But as basic freedoms are coming under serious threat from authoritarian populist governments in Hungary and Poland, many EU governments have started raising uncomfortable questions.

В противен случай нашите собственици на кораби ще попаднат в неравностойно конкурентно положение, а целите за опазване и устойчиво развитие на рибните ресурси ще бъдат сериозно застрашени.
If not, our ship owners will be put at an unfair competitive disadvantage, and the objectives of preservation and sustainable management of fisheries resources will be seriously compromised.

Правата на д‑р Rottmann като гражданин на Съюза са сериозно застрашени, тъй като отмяната на неговата натурализация в Германия би довела до невъзможност той да упражнява тези права ratione personae.
Dr Rottmann's rights as a citizen of the Union were under serious threat because revocation of his naturalisation in Germany would leave him unable to exercise those rights ratione personae.

Задължение на държавата членка, която се позовава на изключението, е да докаже, че има вероятност интересите, свързани с обществения ред, да бъдат сериозно застрашени, освен ако не бъде наложена по-дълга забрана за влизане.
The onus is on the Member State relying upon the derogation to show why public policy interests are likely to be seriously endangered unless a longer entry ban is imposed.

Разследващата журналистика и плурализма на медиите са сериозно застрашени от организираната престъпност и от различни форми на натиск от страна на политическите и бизнес среди", заяви миналата седмица групата“Репортери без граници” относно свободата на пресата в България.
Investigative journalism and media pluralism are seriously threatened by organised crime and by different forms of pressure from political and business quarters," Reporters without Borders said last week, regarding press freedom in Bulgaria.

Как да използвам "сериозно застрашени" в изречение

Децата на майки, страдащи от наднормено тегло и затлъстяване, са сериозно застрашени от преждевременна смърт вследствие ...

MDM&E/Unigraphics също били сериозно застрашени от Pro/ENGINEER и били принудени да отреагират много бързо. И така, в края на 1988 г.

Знаем, че хората с наднормено тегло са сериозно застрашени от развитие на сърдечно-съдови заболявания и при тях смъртността е най-висока. [10]

А причините – всякакви: проблем в канализационната система на сградата, спукана тръба... Наистина складовете в България са много сериозно застрашени от амортизираната канализационна система.

Специалистите са категорични, че ако не вземете мерки и позволите на хроничното недоспиване да ви измъчва в продължение на шест месеца, сте сериозно застрашени от развитието на диабет.

Рентгеново изследване на бременна жена трябва да се извърши само в случай, че животът и здравето й са сериозно застрашени и ако изследването не може да се отложи за периода след раждането.