Какво е " ЗАСТРАШИЛИ " на Английски - превод на Английски

• endanger
• threaten
• jeopardize
• jeopardise
• threatened
• endangered

Примери за използване на Застрашили на Български и техните преводи на Английски

Биха застрашили собственото си разследване.
They could have jeopardized their own investigation.

Икономическите реформи биха застрашили тези отношения.
Any economic reforms could have jeopardized this relationship.

Не е… лош човек, но в Пакистан се случват опасни неща. Неща, които биха застрашили цяла Европа.
H-he's… not a bad man, but dangerous things are happening in Pakistan… things that could threaten all of Europe.

Но се носеха и други слухове, които биха застрашили плановете на Хитлер.
But other rumors circulating could jeopardize plans Hitler.

Някой, който да ви предпазва от скъпо струващи политически грешки които биха застрашили кариерата ви.
Someone who could keep you from making costly political mistakes… that might jeopardize your career back home.

По-малкото валежи и увеличената суша биха застрашили земеделието, водата и производството на храна.
Less rainfall and increased drought would threaten agriculture, water, and food supplies.

Се вземат и допълнителни организационни мерки, за да се избегнат сблъсъци на товара, които биха застрашили работещите.
(ii) organisational measures are taken to prevent collisions of the load which could endanger employees.

Освен ако това не включва други изследвания, които биха застрашили обществеността“, размишлява Уоринг.
Unless of course it includes other research that could endanger the public”, Waring pondered.

На него има файлове, които не само биха застрашили проекта ни, но и биха унищожили медицинската ми кариера.
On it are files that would not only jeopardize our project, but obliterate my medical career in the process.

Освен това трябват и техники, за да бъдат направени морално невидими всички факти, които биха застрашили тази апатия.
Techniques must be available with which all facts that could endanger this apathy can be made morally invisible.

По-малкото валежи и увеличените засушени райони биха застрашили земеделието, водата и продоволствените доставки.
Less rainfall and increased drought would threaten agriculture, water, and food supplies.

А сега, господа, преди да вдигнем тост, има ли някакви оплаквания, които биха застрашили споразумението ни в бъдеще?
Well, gentlemen, before we drink our toast are there any grievances that could, in the future, threaten our accord?

На хоризонта обаче има достатъчно рискове, които биха застрашили ефекта от мерките на OPEC за намаляване на добива.
On the horizon, however, there are sufficient risks that would jeopardize the effect of OPEC measures to reduce yields.

Завършилите тази програма ще бъдат разностранни специалисти, които могат да решат проблеми, които биха застрашили организация;
Graduates from this program will be versatile professionals who can solve problems that would jeopardize an organization;

По този начин егоистичните и изпълнени с омраза Каурави застрашили древната същност на индийската цивилизация.
Thus the egotistical and hate-filled Kauravas threatened the ancient essence of Indian civilisation.

ЕС, който подкрепя двудържавното решение на конфликта, предупреди да не бъдат предприемани каквито и да било стъпки, които биха застрашили мирните преговори.
The EU, which supports a two-state solution to the conflict, has warned against doing anything that would jeopardize peace prospects.

Заклеймяваме всякакви подходи, които биха застрашили териториалната цялост на Ирак," заяви Асад след срещата си със Сезер.
We condemned approaches that could endanger Iraq's territorial integrity," Assad said after his meeting with Sezer.

Винаги съм се изказвал против всякакви едностранни стъпки, които биха застрашили перспективите за мир за израелците и палестинците.
I have consistently spoken out against any unilateral measures that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians.'.

Гражданската война и ловът са застрашили доста животни, сред които са африканските слонове, черните носорози, големите черни антилопи и анголските жирафи.
Civil war and hunting have endangered many animals, including African elephants, black rhinoceroses, giant sable antelopes, and Angolan giraffes.

Лица с травми и болестни състояния, които биха застрашили личното им здраве е необходимо да предупреждават инструкторите.
People with traumas or diseases which could threaten their personal health, it is necessary to warn the instructors.

Към онези, които биха застрашили експеримента на Америка в демокрацията: ако ни предизвикате, това ще бъде вашият най-дълъг и най-лош ден“, предупре той.
To those who would threaten America's experiment in democracy- if you challenge us, it will be your longest and worst day.[…] work with our diplomats.

Следователно военните действия срещу Иран биха застрашили както структурата на съюза, така и ще прекъснат стратегията на САЩ.
Military action against Iran, therefore, would both endanger the alliance structure and cut against U.S. strategy.

Но усложненията, които биха застрашили зрението Ви са изключително редки и Femto-LASIK е една от най-безопасните и сигурни медицински процедури в света.
However, complications which may endanger your vision are extremely rare, and Femto-LASIK is one of the most harmless and safest medical procedures in the world.

Слави Бинев изрази и мнение, че„всички много удобно за премиера, които биха застрашили неговото спокойствие, много удобно някак си умират” допълни Бинев.
Slavi Binev expressed opinion that„everything very convenient for the Prime Minister, which could endanger his calmness, somehow die” Binev further said.

След като строителният бум се охлади, доставчиците останаха с огромни складови запаси от неизползвани стоки, което пък доведе до ценови войни, застрашили мнозина с фалит.
Once the building boom cooled, suppliers left with vast stockpiles of unsold goods resorted to price-cutting wars that threatened many with bankruptcy.

Подобни дела биха забавили отстраняването на пропуските в работата на наказаната банка и сериозно биха застрашили интересите на нейните вложители и кредитори.
Such trials would delay the elimination of faults in the operation of the punished banks and would seriously endanger the interests of their depositors and creditors.

Чрез използване на секса за създаване на потомство с уникални генетични черти, някои от потомците могат да придобият съпротивление срещу бъговете, които иначе биха застрашили целия вид.
By using sex to create offspring with unique genetic traits, some of the offspring may acquire resistances to the bugs that would otherwise threaten entire species.

Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш също заяви, че се противопоставя на"всякакви едностранни мерки, които биха застрашили перспективата за мир за израелците и палестинците".
Secretary General António Guterres said he opposed“any unilateral measures that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians.”.

Свободата на дебат не трябва да включва теми,"които биха застрашили съществуването на държавата или отворили път за поляризирането и разделението на страната," настоя генералът.
Freedom of debate should not include subjects"which would endanger the existence of the state or open the way for the polarisation and division of the country," the general insisted.

Той направи бърз преглед на начина, по който ЕС се справи с последиците от гръцката криза, застрашили самото съществуване на единната европейска валута и подчерта.
He made a brief review of the way the EU tackled the consequences of the Greek crisis, that threatened the very existence of the single European currency and underlined.

Как да използвам "застрашили" в изречение

Полицията няма да допусне действия, които биха застрашили гражданите на Асеновград и служителите на реда, увери той.

3%. В резултат на това успяхме да елиминираме развитието на аеробни микроорганизми и плесени, които биха застрашили

Някакви играли хоро в езеро и застрашили екосистемата. Тук тече мазут от американски кораб, но заплаха няма.

".. с огромния емпиричен материал, което я прави христоматия на корупционните практики, които вече са застрашили националната сигурност.""

– внасят упойващи вещества, спиртни напитки и други, които при употреба биха застрашили живота и здравето на околните;

Бихме застрашили както дейността на Българската банка за развитие, така и значителна част публични ресурси и ресурси на БНБ.

Да не ползва компютърни вируси или всякакви кодове, които биха застрашили сигурността на Сайта, неговите ползватели или трети страни;

Застрашили сте или сте рискували загубата на важни взаимоотношения, служебни отношения, образователни или кариерни възможности, заради прекаленото време онлайн.

(1) Хвърлянето на бомбички, ракети и други подобни предмети, както и внасянето на предмети, които при употреба биха застрашили живота и

Същевременно военни командири, включително Робърт Гейтс, предупреждават, че прибързани действия биха застрашили трудно спечелените битки на бойното поле през последната година.