Какво е " БИХА ЗАСТРАШИЛИ " на Английски - превод на Английски

• would jeopardize
• would endanger
• would threaten
• would jeopardise
• could endanger
• might jeopardize
• could threaten

Примери за използване на Биха застрашили на Български и техните преводи на Английски

По-малкото валежи и увеличената суша биха застрашили земеделието, водата и производството на храна.
Less rainfall and increased drought would threaten agriculture, water, and food supplies.

Не е… лош човек, но в Пакистан се случват опасни неща. Неща, които биха застрашили цяла Европа.
H-he's… not a bad man, but dangerous things are happening in Pakistan… things that could threaten all of Europe.

Освен ако това не включва други изследвания, които биха застрашили обществеността“, размишлява Уоринг.
Unless of course it includes other research that could endanger the public”, Waring pondered.

Някой, който да ви предпазва от скъпо струващи политически грешки които биха застрашили кариерата ви.
Someone who could keep you from making costly political mistakes… that might jeopardize your career back home.

По-малкото валежи и увеличените засушени райони биха застрашили земеделието, водата и продоволствените доставки.
Less rainfall and increased drought would threaten agriculture, water, and food supplies.

Завършилите тази програма ще бъдат разностранни специалисти, които могат да решат проблеми, които биха застрашили организация;
Graduates from this program will be versatile professionals who can solve problems that would jeopardize an organization;

На хоризонта обаче има достатъчно рискове, които биха застрашили ефекта от мерките на OPEC за намаляване на добива.
On the horizon, however, there are sufficient risks that would jeopardize the effect of OPEC measures to reduce yields.

ЕС, който подкрепя двудържавното решение на конфликта, предупреди да не бъдат предприемани каквито и да било стъпки, които биха застрашили мирните преговори.
The EU, which supports a two-state solution to the conflict, has warned against doing anything that would jeopardize peace prospects.

Заклеймяваме всякакви подходи, които биха застрашили териториалната цялост на Ирак," заяви Асад след срещата си със Сезер.
We condemned approaches that could endanger Iraq's territorial integrity," Assad said after his meeting with Sezer.

Идентифицирайте критичните процеси: Определете кои процеси биха застрашили най-много компанията ви и ги подсигурете първи.
Identify critical processes: Identify which processes would threaten the company most if they failed and focus on securing those first.

Към онези, които биха застрашили експеримента на Америка в демокрацията: ако ни предизвикате, това ще бъде вашият най-дълъг и най-лош ден“, предупре той.
To those who would threaten America's experiment in democracy- if you challenge us, it will be your longest and worst day.[…] work with our diplomats.

Многократно съм говорил срещу всякакви необмислени мерки, които биха застрашили постигането на мир между палестинци и израелци.
I have consistently spoken out against any unilateral measures that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians.'.

Подчертава, че фрагментираните регулаторни подходи биха попречили на прилагането на автономни системи за транспорт и биха застрашили европейската конкурентоспособност;
Emphasises that fragmented regulatory approaches would hinder implementation of autonomous transport systems and jeopardise European competitiveness;

Винаги съм се изказвал против всякакви едностранни стъпки, които биха застрашили перспективите за мир за израелците и палестинците.
I have consistently spoken out against any unilateral measures that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians.'.

Първо, това е от съображения за сигурност във Фа-коригирането- животите на всички същества са тук с мен, така че никой не може да прави неща, които биха застрашили космоса.
First off, it's for safety reasons in the Fa-rectification--the lives of all beings are here with me, so no one can do things that would jeopardize the cosmos.

Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш също заяви, че се противопоставя на"всякакви едностранни мерки, които биха застрашили перспективата за мир за израелците и палестинците".
UN Secretary-General Antonio Guterres criticised"unilateral measures" that jeopardise the prospect for peace for Israelis and Palestinians.

Свободата на дебат не трябва да включва теми,"които биха застрашили съществуването на държавата или отворили път за поляризирането и разделението на страната," настоя генералът.
Freedom of debate should not include subjects"which would endanger the existence of the state or open the way for the polarisation and division of the country," the general insisted.

Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш също заяви, че се противопоставя на"всякакви едностранни мерки, които биха застрашили перспективата за мир за израелците и палестинците".
Secretary General António Guterres said he opposed“any unilateral measures that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians.”.

Да не приемам идеи и предложения, които биха застрашили македонската национална идентичност, специфичността на македонската нация, македонския език и македонския модел на съжителство.
I do not accept ideas or proposals which would endanger Macedonia's national identity, the individuality of the Macedonian nation, the Macedonian language and the Macedonian model of coexistence.

Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш също заяви, че се противопоставя на"всякакви едностранни мерки, които биха застрашили перспективата за мир за израелците и палестинците".
UN Secretary General Antonio Guterres had criticised“any unilateral measures that would jeopardise the prospect of peace for Israelis and Palestinians.

Не мога да приема идеи или предложения, които биха застрашили македонската национална идентичност, особеностите на македонската нация, македонския език и македонския модел на съжителство“.
I will not accept ideas or proposals that would threaten Macedonian national identity, distinctiveness of the Macedonian nation, the Macedonian language and the Macedonian model of coexistence.

Същевременно военни командири, включително Робърт Гейтс, предупреждават, че прибързани действия биха застрашили трудно спечелените битки на бойното поле през последната година.
Military officials including outgoing Defense Secretary Robert Gates have warned that a precipitous drawdown would endanger hard-won gains on the battlefield over the past year.

Освен това се казва, че архиепископът на Кентърбъри е изразил своята загриженост във връзка с повтарянето на предложените законопроекти, които биха застрашили църковната собственост в Светата земя.
The Archbishop of Canterbury is also said to have expressed his concern over the recurrence of proposed bills which would threaten church property in the Holy Land.

Не приемам идеи или предложения, които биха застрашили македонската национална идентичност, специфичността на македонската нация, македонския език и македонския модел на съжителство", се посочва в изявлението на Георге Иванов.
I will not accept ideas and suggestions that would threaten the Macedonian national identity, the Macedonian language and the Macedonian model of coexistence,” Ivanov said.

Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш също заяви, че се противопоставя на"всякакви едностранни мерки, които биха застрашили перспективата за мир за израелците и палестинците".
António Guterres, secretary general of the United Nations, warned against“any unilateral measures that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians.”.

Адвокатите са независими в процеса на своята професионална дейност, което означава, че те не могат да бъдат повлиявани и не могат да поемат отговорности, които биха застрашили тяхната независимост.
Attorneys are independent in the course of their professional work, which means that they may not be influenced and may not undertake such liabilities that would endanger this independence.

Участниците се ангажираха да се въздържат от всякакви мерки и по-нататъшна военна подкрепа за страните, които биха застрашили примирието", заявиха фон дер Лайен и Борел в изявленията си.
The participants have committed themselves to refrain from any measures and further military support to the parties that would endanger truce," von der Leyen and Borrell said in their statement.

Учените, използващи компютърни модели за изучаване на екстремните наклони на оста у екзопланети, са заключили, че наклонът на оста би предизвикал екстремни климатични условия, които биха застрашили земеподобния живот.
Scientists using computer models to study extreme axial tilts have concluded that high obliquity would cause climate extremes that would threaten Earth-like life.

Въпреки това тези подробни правни разпоредби, посочени в Договора, са важни за избягването на противоречиви тълкувания, които биха застрашили последователността на правото на Европейския съюз.
Nevertheless, this detailing of the law set out in the Treaty is important to prevent excessively disparate interpretations that would jeopardise the consistency of EU law.

Не приемам идеи или предложения, които биха застрашили македонската национална идентичност, специфичността на македонската нация, македонския език и македонския модел на съжителство", се посочва в изявлението на Георге Иванов.
I do not accept ideas or suggestions that would jeopardize the Macedonian national identity, the particularity of the Macedonian nation, the Macedonian language and the Macedonian model of coexistence,” Ivanov explained.