Какво е " WOULD JEOPARDISE " на Български - превод на Български

• би застрашило
• биха застрашили
• би застрашила
• би застрашил
• застрашава

Примери за използване на Would jeopardise на Английски и техните преводи на Български

This would jeopardise national security.
Това би застрашило националната сигурност.

Any failure on the part of its suppliers would jeopardise this key contract for its business.
Всяко неизпълнение от страна на неговите доставчици би застрашило този ключов за неговата дейност договор.

A cure would jeopardise their plan to eradicate the Founders.
Излекуването ще застраши плана за унищожение на Създателите.

I have consistently spoken out against any unilateral measures that would jeopardise the prospect of peace for Israelis and Palestinians.
Винаги съм се изказвал против всякакви едностранни стъпки, които биха застрашили перспективите за мир за израелците и палестинците.

Unless it would jeopardise the investigations, the applicant shall be informed of the extension.
Ако това не застрашава разследванията, заявителят се уведомява за удължаването.

The Liberal Democrats, led by Cedomir Jovanovic, voted against the document, saying it would jeopardise Serbia's EU prospects.
Либералдемократите, ръководени от Чедомир Йованович, гласуваха против резолюцията с аргумента, че тя ще застраши перспективите на Сърбия за членство в ЕС.

They said that this nomination would jeopardise the independence of the judiciary.
Те заявиха, че номинацията ще застраши независимостта на съдебната система.

It would jeopardise investments in Britain by EU companies worth more than half a trillion pounds.
Това би застрашило инвестициите във Великобритания на компании от ЕС, възлизащи на повече от половин трилион британски лири.

It shall do so without revealing operational information which, if made public, would jeopardise attainment of the objective of operations.'.
При това Агенцията не разкрива оперативна информация, която, ако бъде направена публично достояние, би застрашила постигането на целта на операциите“.

(b) where publication would jeopardise the stability of financial markets or an ongoing criminal investigation;
Публикуването би застрашило стабилността на финансовите пазари или текущо разследване;

The Secretary General of the United Nations, Antonio Guterres, said President Trump's statement“would jeopardise the prospect of peace for Israelis and Palestinians”.
Главният секретар на ООН Антонио Гутериш заяви, че изявлението на Тръмп ще застраши вероятността за постигане на между израелци и палестинци.

Where publication would jeopardise the stability of financial markets or an ongoing criminal investigation;
Когато публикуването би застрашило стабилността на финансовите пазари или текущо наказателно разследване;

UN Secretary General Antonio Guterres had criticised“any unilateral measures that would jeopardise the prospect of peace for Israelis and Palestinians.
Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш също заяви, че се противопоставя на"всякакви едностранни мерки, които биха застрашили перспективата за мир за израелците и палестинците".

(b) the publication would jeopardise an ongoing criminal investigation or the stability of financial markets;
Когато публикуването би застрашило текущо наказателно разследване или стабилността на финансовите пазари;

The UN secretary general António Guterres said he opposed“any unilateral measures that would jeopardise the prospect of peace for Israelis and Palestinians”.
Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш също заяви, че се противопоставя на"всякакви едностранни мерки, които биха застрашили перспективата за мир за израелците и палестинците".

It would jeopardise investments in Britain by EU companies worth more than half a trillion adult home page personal.
Това би застрашило инвестициите във Великобритания на компании от ЕС, възлизащи на повече от половин трилион британски лири.

The EU's not-for-profit lender fears any dealings with Iran would jeopardise its ability to raise money on U.S. markets and have far-reaching consequences for its operations.
ЕИБ се опасява, че работата с Иран би застрашила способността ѝ да печели от пазарите в САЩ и може да има огромни последствия за операциите ѝ.

In particular, the reporting person shall be informed before his or her identity is disclosed, unless such information would jeopardise the investigations or judicial proceedings.
По-специално сигнализиращото лице бива информирано преди разкриването на неговата самоличност, освен ако това информиране не би застрашило разследването или съдебното производство.

Inconsistency on that matter would jeopardise the stated objectives of the Return Directive, the EU-wide effects of entry bans and the management of the Schengen area.
Наличието на несъгласуваност по този въпрос би застрашило целите на Директивата за връщане, последиците на равнище на ЕС от забраните за влизане и управлението на Шенгенското пространство.

In particular, reporting persons shall be informed before their identity is disclosed, unless such information would jeopardise the related investigations or judicial proceedings.
По-специално сигнализиращото лице бива информирано преди разкриването на неговата самоличност, освен ако това информиране не би застрашило разследването или съдебното производство.

A separate report has claimed any ban would jeopardise the UK's position as a 5G leader by delaying the widespread availability of services by 18-24 months.
В друг доклад се твърди, че всяка забрана на Huawei би застрашила позицията на Обединено кралство като 5G лидер, като ще забави широкото предлагане на услуги с мобилни мрежи от пето поколение с от 18 до 24 месеца.

Nevertheless, this detailing of the law set out in the Treaty is important to prevent excessively disparate interpretations that would jeopardise the consistency of EU law.
Въпреки това тези подробни правни разпоредби, посочени в Договора, са важни за избягването на противоречиви тълкувания, които биха застрашили последователността на правото на Европейския съюз.

Power to make such an order shall be vested in the judge and, in cases in which delay would jeopardise the success of the examination, in the public prosecutor? s office and officials assisting it…?
Властта да дава такава заповед принадлежи на съдията и, в случаите, в които забавянето би застрашило успеха на прегледа, на прокуратурата и служителите, които я подпомагат…”?

From the sidelines of the forum, Draskovic also warned that a move to give Kosovo independence would encourage separatist sentiments elsewhere and would jeopardise stability in the region.
Направени извън рамките на форума, Драшкович също предупреди, че един ход да се даде независимост на Косово ще насърчи сепаратистките настроения другаде и ще застраши стабилността в региона.

Where the reporting of discrepancies by the FIUs and competent authorities would jeopardise an on-going investigation, the FIUs or competent authorities should delay the reporting of the discrepancy until the moment at which the reasons for not reporting cease to exist.
Когато докладването на несъответствия от страна на ЗФР и компетентните органи би застрашило текущо разследване, ЗФР или компетентните органи следва да забавят докладването на несъответствието до момента, в който не отпаднат основанията да не се докладва.

To try to suppress nationhood and concentrate power at the centre of a European conglomerate would be highly damaging and would jeopardise the objectives we seek to achieve.”.
Да се опитаме да потиснем националното и да концентрираме власт в центъра на европейския конгломерат би било изключително вредно и би застрашило постигането на нашите цели.

The rapporteur unequivocally opposes a possible revision of the Nature Directives because this would jeopardise the biodiversity strategy itself, bring about a protracted period of legal uncertainty and possibly weaken the legislation.
Докладчикът категорично се противопоставя на евентуалното преразглеждане на директивите за опазване на природата, тъй като това би застрашило самата стратегия за биологичното разнообразие, би довело до продължителен период на правна несигурност и вероятно до отслабване на законодателството.

Communication activities shall not be detrimental to the tasks referred to in paragraph 1, in particular by revealing operational information which, if made public, would jeopardise attainment of the objective of operations.
Тези дейности не трябва да са в ущърб на задачите, посочени в параграф 1, по-специално като се разкрива оперативна информация, която, ако бъде направена публично достояние, би застрашила постигането на целта на операциите.

Also excluded from enforcement proceedings are items belonging to a sole trader farming land if their loss would jeopardise the farming of agricultural land or the continuous operation of plant and animal production under specific legislation, and breeding animals, i.e.
От изпълнително производство са освободени също така вещи, принадлежащи на едноличен търговец, който обработва земя, ако загубата им би застрашила обработването на земеделската земя или непрекъснатия процес в растениевъдството и животновъдството съгласно специален законодателен акт, както и животни за разплод, т.е.

Communication activities shall not be detrimental to the tasks referred to in paragraph 1, in particular by revealing operational information which, if made public, would jeopardise attainment of the objective of operations.
Тези комуникационни дейности не трябва да препятстват изпълнението на задачите, посочени в параграф 1 на настоящия член, по-специално като се разкрива оперативна информация, която, ако бъде направена обществено достояние, би застрашила постигането на целта на операциите.