Какво е " ЗАСТРАШИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• threatening
• intimidating
• formidable
• ominous
• menacing
• scary
• alarming

Примери за използване на Застрашителни на Български и техните преводи на Английски

Само размерът ви, ви прави застрашителни.
Only your size makes you formidable.

Историите за застрашителни„други“ са по-добри.
Stories about scary“others” play better.

Защото оръжията на Роук, са застрашителни.
Because the weapons of Roke are formidable.

Те никога никого не стряскаха внезапно и не изглеждаха опасни или застрашителни.
They never startled one by being sudden enough to seem dangerous or threatening.

Изясни се, че свободните капиталови потоци са доста застрашителни за възникващите пазари.
Free capital flows have been revealed to be quite threatening for emerging markets.

Независимите жени могат да бъдат доста застрашителни.
Independent women can be extremely intimidating!

Нейната задача е да определи 90 на сто от възможните застрашителни небесни тела, чиито диаметри са над 1 километър и отгоре.
Its task is to determine 90 percent of the alarming potential celestial bodies, whose diameters are more than 1 km and above.

Противниците му ще са доста застрашителни.
His opponents are going to be quite formidable.

Интересите и приятелите на партньора няма да бъдат застрашителни, защото ти вярваш, че партньорът ти има причина да се върне при теб.
Your partner's interests and friends won't be threatening because you believe your partner has reason to come back to you.

Обстоятелствата хвърлят сенки, които изглеждат застрашителни и тъмни.
Circumstances cause shadows that appear menacing and dark.

Всички добродетели стават далеч по-малко застрашителни за нас, ако човекът съзнава, че ги притежава, но това най-много важи за смирението.
All virtues are less formidable to us once the man is aware that he has them, but this is specially true of humility.

Все пак хората продължават да стават с наднормено тегло в застрашителни темпове.
Still though people continue to become overweight at alarming rates.

Нарцистичните индивиди, чиято основна грижа е предпазването на собствения Аз, рухват, щом външните условия станат застрашителни.
Narcissistic individuals, who are mainly concerned with protecting their self, fall apart when the external conditions turn threatening.

Но трябва да гледаме важното, а не да сочим нещо, което не е от застрашителни пропорции.
But we have to look at the important thing, not to point out something that is not of threatening proportions.

Нов доклад на Института по интернет към Оксфордския университет разкрива, че въпреки усилията за борба с интернет пропагандата, проблемът придобива застрашителни размери.
A new report from the Oxford Internet Institute(OII) has found that despite efforts to combat computational propaganda, the problem is growing at a large scale.

В тъмното черните нащърбени върхове издигаха силуети на фона на небето като огромни застрашителни стени от стъклени отломъци.
In the darkness the black, jagged peaks were silhouetted against the sky like huge menacing walls of glass slivers.

Въпреки че симптомите изглеждат застрашителни, дефицитът на магнезий в действителност е относително прост дефицит за разрешаване от страна на тялото с правилната форма на магнезий.
Though the symptoms seem ominous, magnesium deficiency is actually a relatively simple deficiency for the body to resolve with the right form of magnesium.

Робърт е единственият човек във филма, който има много малко реплики и безброй кадри на застрашителни вълни.
Robert is notably the only person in the movie, which has very little dialogue and a whole lot of shots of ominous waves.

Авторите на това генно инженерство тогава открили, че техните евентуални помощници са нестабилни и застрашителни, а не защитниците, каквито първоначално желали.
Those who engineered this change then found their intended helpers unstable and threatening rather than being the protectors they had desired.

Тях можем да наречем„вътрешни деца” или подсъзнателни програми, които са разработени за взаимодействие с особено застрашителни ситуации.
These can be called"inner children" or they could be called subconscious programs that are designed to deal with particular threatening situations.

Основната причина за днешното решение на гръцкото правителство е, че цените на кредитирането достигнаха застрашителни нива, като натиснаха лихвите по 10-годишни гръцки облигации до близо 9%.
The main reason for the decision of the Greek government is that the prices of lending reached dangerous levels by pushing interest rates on 10-year Greek bonds to almost 9%.

Поне отчасти нейната болка се дължи на потеглянето към неизследвани територии и раздялата със стари и познати истини на прага на непознатите и застрашителни нови възможности.
Its pain comes, at least in part, from opening up to unexplored territory and letting go of old familiar truths in the face of unknown and threatening new possibilities….

Дългосрочните трудности, пред които е изправена Европа, са застрашителни и ако общественото мнение може да бъде запознато с тях, то тогава хватката на популистките партии ще бъде значително отслабена.
The long-term difficulties that confront Europe are daunting, and if public opinion can be made aware of them, the grip on voters of populist parties would be substantially weakened.

Нещо като сирена, която се активира, за да ни спира да извършваме дейности, които са потенциално застрашителни за оцеляването на тялото.
Something like an alarm, which gets activated, so it can stop us from doing activities that are potentially dangerous for the survival of the body.

Почти не минава ден, без да се появи ново проучване, предупреждаващо човечеството за наближаваща гибел, ала отслабването на Гълфстрийм е събитие с особено застрашителни последици.
Barely a day goes by without new research emerging warning humanity of its impending doom, but the collapse of the Gulf Stream is an event with particularly ominous connotations.

Събитията в Париж просто го потвърждават- мащабите са различни, очевидно, но„Боко Харам“ без съмнение е една от най-ужасните и застрашителни терористични групировки на планетата днес.
There are different scales, obviously, but Boko Haram is, without question, one of the most evil and threatening terrorist entities on the planet today.

Това се случва в най-трудните условия, тъй като дори без армията и паравоенното присъствие, крайната бедност, липсата на образование и инфраструктура представляват застрашителни бариери.
This is in the most difficult circumstances, for even without the army and paramilitary presence, the extreme poverty, lack of education and infrastructure would present formidable barriers.

Той може да бъде, че ключовите думи насочват грешен тип на посетители към вашия сайт, или че вашите картинки са объркващи или застрашителни, принуждавайки посетителя, да напусне бързо.
It could be that your keywords are targeting the wrong type of visitors, or your graphics are baffling and/or daunting which is causing the visitor to exit hastily.

Махдавиатът има директни и застрашителни импликации в противопоставянето между САЩ и Иран, казва един от поддръжниците на Ахмадинеджад, Хамидреза Тарагхи от иранското хардлайнерско Общество на Ислямската Коалиция.
Mahdaviat has direct and ominous implications for the US-Iran confrontation, says an Ahmadinejad supporter, Hamidreza Taraghi of Iran's hard-line Islamic Coalition Society.

Той може да бъде, че ключовите думи насочват грешен тип на посетители към вашия сайт, или че вашите картинки са объркващи или застрашителни, принуждавайки посетителя, да напусне бързо.
It could be that your keywords are directing the wrong type of visitors to your website, or that your graphics are confusing or intimidating, causing the visitor to leave.

Как да използвам "застрашителни" в изречение

застрашѝтелна, застрашѝтелно, мн. застрашѝтелни, прил. Който застрашава, крие заплаха. Застрашително писмо. Застрашителни вълни.

Манията за отслабване с вълшебни хапчета - без балансирана диета спорт приема застрашителни размери.

Илияна Йотова: ГЕРБ прогони младите хора, обезлюдяването на Северозапада взема застрашителни размери Бъдещето на ...

Отдавна датират руските апетити към българското черноморие, но в последните години те придобиват застрашителни размери.

За никого от нас не е тайна, че разпространението на дезинформация онлайн вече заема застрашителни размери.

В редица държави замърсяването на водите взема застрашителни размери. Населението им ползва вода със съмнително качество.

Задухът постепенно се усилва, но не достига до такива застрашителни размери, както при възпалителния и алергичния оток.

Тези практики били установени от години, но вече добивали застрашителни размери. затова държавата се задействала, призна МВР-шефът.

Дерибеев и Хаджият (твърде раздражени и със застрашителни погледи към полицеина). Протестуваме, вземете си думите назад или…!

Turbo Lover придоби застрашителни размери на хармония между група и фенове. И всичко това благодарение най-вече на....