Какво е " ЗАТВОРЕНИ ОБЩЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• closed societies
• gated communities

Примери за използване на Затворени общества на Български и техните преводи на Английски

Комунистическите партии също представляват затворени общества.
Communist Countries are closed Societies.

Затворени общества… за тогава, когато наистина ти липсва армията.
Gated communities… for when you really miss boot camp.

Разбира се, няма напълно отворени или затворени общества.
So there are no more totally closed societies.

Обредите и тайните ритуали ставали в затворени общества и скрити места, недостъпни за погледа на останалите хора, като скали и пещери.
Rites and secret rituals occurred in closed societies and hidden places not accessible to the eyes of other people in rocks and caves.

Разбира се, няма напълно отворени или затворени общества.
There's no perfectly open society or perfectly closed society.

Отворените общества са в криза, а различни затворени общества- от фашистки диктатури до мафиотски държави, се намират във възход.
Open societies are in crisis, and various forms of closed societies- from fascist dictatorships to mafia states- are on the rise.

Преди 20 и повече години незрящите учеха, работеха и живееха в затворени общества.
Years ago, blind people used to learn, work and live in closed societies.

Според г-н Сорос, нашето бъдеще е застрашено от възхода на така наречените затворени общества-"фашистки диктатури" и"държави-мафии".
According to Mr. Soros, our future is threatened by the rise of so-called closed societies-‘fascist dictatorships' and‘mafia states'.

Считам за необходимо да продължим да обсъждаме Бирма, защото тя остава едно от най-репресивните и затворени общества в света.
I think that we need to continue discussing Burma because it remains one of the most repressive and closed societies in the world.

Той води единствено до тяхната евентуална маргинализация, изолация и капсулиране в затворени общества, което е предпоставка за радикализация.
It only leads to their eventual marginalization, isolation and encapsulation in closed societies, which is a prerequisite for radicalization.".

Отвореното общество изпитва криза, а разнообразните форми на затворени общества- от фашистките диктатури до мафиотските държави- са във възход.
Open societies are in crisis, and various forms of closed societies- from fascist dictatorships to mafia states- are on the rise.”.

В състезанието между отворени и затворени общества, като последните ясно спечелиха, либералната демокрация бързо се превърна в съпротивително движение.
In the contest between open and closed societies, the latter are clearly winning, and liberal democracy is quickly becoming a resistance movement.

В лондонския район Хайгейт, където е погребан, имат адреси супербогати хора, които харесват да живея в„затворени общества”, заобиколени от стени.
The London area of Highgate where he is buried is the address of the super-wealthy of this planet, people who like living in“gated communities” surrounded by walls.

Сателитното излъчване дава възможност на жадните за информация граждани на тези многобройни затворени общества да заобикалят контролираните от държавата телевизионни канали“[1].
Satellite broadcasting makes it possible for information-hungry residents of many closed societies to bypass state-controlled television channels.”.

Социалните медии позволяват лично и бизнес общуване, чрез изграждане на социални взаимовръзки, в реално време, както и цялостни общности, групи по интереси и затворени общества.
The social media allows personal and business communication, by building interactions, in real time, whole communities, groups by interests and closed societies.

Най-общо казано, сериозно влошаване може да се очаква в отношенията с онези държави, определяни като авторитарни, със затворени общества, с никакви наченки на демокрация или свобода на словото и гражданството.
In general, a serious deterioration of relations could be expected with those countries, described as authoritarian, with closed societies, with no indications of democracy or freedom of speech or citizenship.

Следователно Съюзът трябва да подкрепя свободата в интернет на световната сцена и да допринесе значително за развитието на културата и осведомеността на хората в затворени общества.
The Union must, therefore, support freedom of the Internet in the world arena and make significant contributions to the development of culture and the awareness of people in closed societies.

Тя се промени- от борба за отчетност и реформа стана сблъсък между визии за отворени и затворени общества, между глобалния консенсус и политики, които все още остават затворени в рамките на национални, местни или дори племенни нива.
It has changed from a battle for accountability and reform to a clash between visions of open and closed societies, between a global consensus and policies still operating at the national, local, or even tribal level.

Сега повече затворени общества, складове и офис паркинги осъществяват управление на достъпа до превозни средства, използвайки широкообхватни RFID четящи устройства, като CREATOR'S CRT-541, който действа като система за контрол на достъпа до четец на карти.
Now more gated communities, warehouses and office parking lots are implementing vehicle access management using long-range RFID readers, such as the CREATOR'S CRT-541 which acts as a card reader access control system.

Когато онова ясно разделение между тоталитарния източен блок, с неговата командна икономика и затворени общества, и атлантическия модел, основан на индивидуалните свободи, дадоха път на обърканата и неясна глобална картина- съвсем сигурно е, че точно тогава изгубихме нашата отговорност и обвързаност със свободата.
When that clear division between a totalitarian Eastern bloc, with its command economy and closed society, and the Atlantic model of individual liberty, gave way to a much messier and more ambiguous global picture- that must have been when the certainty of our commitment was lost.

Сега повече затворени общества, складове и офис паркинги осъществяват управление на достъпа до превозни средства, използвайки широкообхватни RFID четящи устройства, като CREATOR'S CRT-541, който действа като система за контрол на достъпа до четец на карти.
Now more gated communities, warehouses and office parking lots are implementing vehicle access management using long-range RFID readers, such as the FEIG ID MAX. U1002 which acts as a stand-alone access control system.

Да търсиш работа, не убежище. Да търсиш работа, а не убежище. Трудовата миграция, работата и по-високото качество на живот като топ причина на човешката мобилност е огромно постижение за последните две десетилетия както за излизащите от затворени общества страни като Албания, България, Румъния, така и за следконфликтните и следвоенни държави от бивша Югославия.
For labor migration, jobs, and better quality of life, to be top reasons for human mobility, is a huge step forward that occurred over the past two decades- both for those who left the closed societies of countries like Albania, Bulgaria, and Romania, and for those from the post-conflict and post-war countries of former Yugoslavia.

Публикация на лекцията във вестник"Култура" можете да прочетете тук: Скот Карпентър е заместник директор на Google Ideas, новия про-активен тинк-танк на Google, където отговаря за развитието на технологиите свързани с управлението и е съветник по стратегията в други три ключови сфери: борба с терористичния екстремизъм, противопоставяне на нелегалните мрежи и разширяването на свободата на словото в затворени общества.
Scott Carpenter is the Deputy Director of Google Ideas, Google's new"think/do" tank, where he is responsible for driving the technology in governance portfolio as well as advising on its strategy in three other key areas: confronting violent extremism, addressing illicit networks, and expanding freedom of expression in closed societies.

В затворено общество, където всички са виновни, единственото престъпление е да те хванат.“.
In a closed society where everyone is guilty, the greatest crime is getting caught.

Отвореният свят и затворените общества.
Open Borders, Closed Societies.

Тя е елитарно затворено общество, в което има строги правила.
It's a very closed society with very strict rules.

Той решава, че целта му ще бъде да отваря затворените общества.
He decided that his goal would be opening closed societies.

Това е затворено общество, което не търпи онези, които искат да го напуснат.
It's a closed society that won't tolerate anybody trying to leave.

Няма абсолютно затворено общество, въпреки че тоталитарните общества се опитват да го постигнат.
There is no absolutely closed society, although totalitarian societies strive to achieve that.

Ние бяхме изключително затворено общество до 90-те години.
Albania was an almost completely closed society until 1990.

Как да използвам "затворени общества" в изречение

думи нямам, а съм филолог, да квалифицирам БГ бизнесмени, фондации, ЗАтворени общества и всякакви химерни институции...

затворени общества на нейните носители. На тази база, във все поактивизиращите се в процеса на глобализация взаимоотношения между

Масовите, груповите самоубийства на различни затворени общества са задължителни. Абортите да бъдат въведени със закон и да се прилагат по норматив.