Какво е " ЗАТОПЛЯЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• warming
• heating

Примери за използване на Затоплящите на Български и техните преводи на Английски

Затоплящите температури вредят на популацията от пика на Crater Lake.
Warming temperatures are damaging Crater Lake's pika population.

По време на масаж, затоплящите свойства са много впечатляващи и това е хубаво.
During a massage, the warming properties are very impressive, and that feels nice.

Водата е жизненоважна за охладителните(изпотяване) и затоплящите(електрически) системи на тялото.
Water is responsible for the bodies cooling(sweat) and heating(electrical) systems.

Вата и Кафа е добре да наблегнат на затоплящите плодове, тъй като тяхната природа е студена.
IIt is good for Vata and Kapha to emphasize on warming fruits, as their nature is cold.

Избирайки как да се лекува кашлица при дете, трябва да обърнете внимание на затоплящите компреси.
Choosing how to treat a cough in a child, you should pay attention to the warming compresses.

Ако не сте чели статията за затоплящите и охлаждащите храни, направете го сега и тогава продължете да четете тук.
If you haven't read my post about heating and cooling foods, do it now and then keep reading here.

Затоплящите температури всъщност увеличават биомасата на насекомите, така че това не е проблем, свързан с"климатичните промени".
Warming temperatures actually increased insect biomass, so this isn't a“climate change” problem.

Тя ще се стопи много по-бързо от източната, защото затоплящите води на океана ще я затоплят отдолу.
Its ice sheet would melt much faster than the eastern one because the warming waters of the ocean would heat it from below.

През 60-те и 70-те години на миналия век някои смятат, че тяхната охлаждаща сила може да надвие затоплящите ефекти на въглеродния диоксид.
In the 1960s and 1970s some thought their cooling power might overpower the warming effects of carbon dioxide.

Затоплящите температури разширяват рисковата зона за малария, като придвижват болестта по-нагоре в засегнатите райони, според ново проучване.
Warming temperatures expand the risk area for malaria, pushing the disease farther uphill in afflicted regions, according to a new study.

Например, учените се надяват да научат повече за това защо някои видове зооксантели понасят затоплящите се води по-добре от други.
For example, the scientists are hoping to learn more about why some types of zooxanthellae tolerate warming waters better than others.

Затоплящите температури водят до по-меки и по-къси зими в повечето райони, включително по-късен старт на зимата и по-ранно настъпване на пролетта.
Warming temperatures are bringing us milder and shorter winters in most areas, including a later start to winter and earlier onset of spring.

Експертите твърдят, че видове като червения тон и други видове от тропиците плуват към затоплящите се морета на Европа, докато риба като треската мигрира на север.
Experts say bluefin tuna, seahorse and the bright triggerfish from the tropics are swimming to Europe's warming seas while fish such as cod are migrating northwards.

От една страна, затоплящите температури водят до по-меки и по-къси зими в повечето райони, включително по-късен старт на зимата и по-ранно настъпване на пролетта.
On one hand, warming temperatures are leading to milder and shorter winters in most areas, including a later start to winter and earlier onset of spring.

Добре известно е, че през сезоните водата редовно мени цвета си, но затоплящите се океани биха могли за постоянно да променят синьо-зелената мозайка, която се вижда от космоса.
It's well known that seasonal changes regularly change water color, but warming oceans could be permanently altering the mosaics of blues and greens seen from space.

Той даде за пример масивът на технологиите- често наричан общо„геоинженерство“, което потенциално можело да помогне да се обърнат затоплящите ефекти на глобалното изменение на климата.
Another example is the array of technologies- often referred to collectively as geoengineering- that potentially could help reverse the warming effects of global climate change.

Това е тенденция, която създава затруднения в селското стопанство, където затоплящите температури или един вредител или болест могат сериозно да компрометират това, което растем, вдигаме и ядем.
It's a trend that's creating agricultural bottlenecks where warming temperatures or a single pest or disease could severely compromise what we grow, raise, and eat.

Затоплящите отношения между двете страни стоят в контраст със суровите отношения между Русия и Запада във връзка с отравянето във Великобритания на руски бивш шпионин.
The warming relations between the two countries stand in contrast to the souring relations between Russia and the West over the poisoning in Britain of a Russian ex-spy.

Която създава затруднения в селското стопанство, където затоплящите температури или един вредител или болест могат сериозно да компрометират това, което растем, вдигаме и ядем.
A reduction in agrobiodiversity places us in an increasingly vulnerable position, where warming temperatures or a single pest or disease could severely compromise what we grow, raise and eat.

И след това има два параметъра, които не можахме да определим-- замърсяването на въздуха, включително затоплящите газове и замърсяващите въздуха сулфати и нитрати, но също и химическото замърсяване.
And then we have two parameters which we were not able to quantify-- air pollution, including warming gases and air-polluting sulfates and nitrates, but also chemical pollution.

Докато температурите в източната и централната част на Антарктика са относително стабилни, нарастват опасенията за Западна Антарктика, където затоплящите се океани подкопават огромните ледници.
While temperatures in eastern and central Antarctica are relatively stable, there are growing concerns about west Antarctica, where warming oceans are undermining the huge Thwaites and Pine Island glaciers….

Топенето на вечна замръзване може да освободи"патогени на зомбита", които са били замразени в лед от векове, докато затоплящите температури ще позволят на насекомите, разпространяващи болести, да се скитат далеч и широко.
They said melting permafrost might release‘zombie pathogens' frozen in ice for centuries, while warming temperatures could allow disease-spreading insects roam far.

Затоплящите качества на джинджифил чай го правят полезно за лечение на вата дисбаланси, като храносмилателни проблеми, защото подобрява и трите фази на стомашно-чревната функция(храносмилане, абсорбция и елиминиране).
Ginger tea's heating qualities make it useful for treating, digestive issues because it improves all three phases of gastrointestinal function(digestion, absorption, and elimination).

Стотици"тежко измършавели" трупове на кайри са изхвърлени на брега на остров до Аляска и изследователите смятат, че още хиляди са загинали в морето, тъй като затоплящите се води предлагат все по-малко храна.
Hundreds of“severely emaciated” puffin carcasses have washed ashore on an Alaskan island, and researchers believe thousands more have died at sea as warming waters continue to shrink their food supply.

Знаете как, ако избирате затоплящите и охлаждащите храни, в зависимост от това коя част на деня е, тогава можете да поддържате състоянието на метаболизма си, както и баланса в тялото помните ли външноклетъчната течност?
You know how, by choosing heating and cooling foods depending on which part of the day it is, you can maintain your metabolism and the balance in your body remember extracellular fluid?

Ричард Линдзен, споменатият по-рано член на Американската академия на науките, смята, че има система за саморегулиране в климатичната система, която значително намалява затоплящите ефекти на парниковите газове.
Dr. Richard Lindzen, the American Academy of Sciences member mentioned in Part I, believes that there is a self-regulating mechanism in the climate system that greatly lessens the warming effects of greenhouse gases.

Затоплящите температури в Арктическия регион могат да предизвикат освобождаването на огромни количества сладка вода в северната част на Атлантическия океан, което впоследствие може да наруши моделите на световните океански течения.
Warming temperatures in the Arctic region may trigger the release of massive quantities of freshwater into the north Atlantic, which may subsequently disrupt the patterns of world ocean currents.

В Лос Анджелис и Кливланд- и десетки градове между тях- затоплящите се температури увеличават рисковете за здравето на повече от 100 милиона американци, които живеят в райони, където замърсяването на въздуха надвишава националните стандарти.
In Los Angeles and Cleveland- and dozens of cities in between- warming temperatures are exacerbating the health risks to more than 100 million Americans who live in areas where air pollution exceeds national standards.

Компрес може да се предписва в присъствието на мокра кашлица. При високи температури и при някои форми на кашлица, масажите и затоплящите компреси могат да бъдат противопоказани, затова преди да се извърши такова събитие, е необходимо да се консултирате с лекар, който отговаря.
At a high temperature and with some forms of cough, massages and warming compresses can be contraindicated, therefore, before any such event is carried out, it is necessary to consult a doctor in charge.

Как да използвам "затоплящите" в изречение

Освен това затоплящите качества, чорапите, изработени от камилска вълна, са известни със своите лечебни

Затоплящите кърпички са една от производствените насоки на руското производствено предприятие Trugor. Отличителна черта

Топлата вана е друго натурално средство, което носи облекчение. Нейна ефикасна алтернатива са затоплящите възглавнички.

Антарктическия полуостров, където са са отчетени показанията, "е една от най-бързо затоплящите се места на Земята".

Гладките външни и вътрешни стени позволяват лесно да се изгубите в затоплящите се ръце. Благодарение на изолацията

Nov 25, · За лимфен дренаж, изгаряне на мазнини и чистене на целулитни депа се препоръчват затоплящите терапии.

Топенето на ледовете, затоплящите се морета, преместващите се течения и умиращи гори могат да превърнат Земята "парник", отвъд ...

Здравейте! Продават се готови надставки за кошери-10и 12рамкови.Слагаш ги ,върху тях таватките и затоплящите материали и капаците.Получава се 4 см....