Примери за използване на Затрогващо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Затрогващо е.
Колко затрогващо.
Затрогващо, а?
Много затрогващо.
Very touching.Затрогващо е.
Толкова е… затрогващо.
It's so… touching.Това беше болезнено затрогващо.
That was painfully heartwarming.Хора, колкото и затрогващо да е.
Guys, guys, as heartwarming as this is.Нейното състрадание е затрогващо.
Her compassion is heartwarming.Беше много затрогващо.
That was extremely moving.Затрогващо, убедително, два пръста нагоре.
Moving, eloquent, two thumbs up.Отношението ти е затрогващо.
Your gratitude is touching.Съчувствието на костюмарите до мен бе затрогващо.
The concern of the suits was touching.Те звучат нежно и затрогващо.
Sounds very distinguished and touching.Много затрогващо, но нямаме време за спомени.
Very touching, but it's no time to reminisce.Не, всъщност е доста затрогващо.
No. It's actually quite touching.Бих го нарекъл затрогващо журналистическо произведение.
I would call it a heartwarming piece of journalism.Това е наистина много затрогващо.".
That is really very touching.”.Вълшебно и затрогващо ръководство за вашите най-дълбоки Божествени сили.“.
A magical and moving handbook of your own deepest and divine powers.Това е наистина много затрогващо.".
This is really quite touching.”.Колкото и затрогващо да е, нямам. Ако оставя това сега, ще изоставя целият си живот.
Желанието ти за мъст е затрогващо.
Your sense of vengeance is heartwarming.Дните стават все по-студени:назовете кратко, затрогващо четиво, което може да затопли нечий студен, дъждовен ден.
The days are getting colder|Name a short, heartwarming read that could warm up somebody's cold and rainy day.А това, по дяволите,е толкова красиво и затрогващо!
This is so,so beautiful and touching.Много е романтично и затрогващо, но този предприемач има много добър бизнес план и трябва да постъпя умно.
It's--it is very romantic and appealing, but this other developer has a really solid long-term plan, and I gotta be smart here.И дано да е оригинално, проницателно и затрогващо.
And it better be original and insightful and moving.Затрогващо и истинско, това добре изградено повествование ме накара да изпитам носталгия по петела с вино на майка ми и слънцето на Жуан ле Пен.
Touching and true, this well-written narrative made me long for my mother's coq au vin and for the sun of Juan-les-Pins.(Смях) И това е едно от най-ужасните неща-- затрогващо, но ужасно.
(Laughter) And it's one of the most awful things-- heartwarming, but awful.В настоящата книга, Урсула Ле Гуин съчетава вълшебната си фантазия с дълбоко човешко,земно, затрогващо смирение.
In this final book of the Earthsea Cycle, Le Guin combines her magical fantasy with a profoundly human, earthly,humble touch.Напълно уместно и е участието на самия Ronnie James Dio на финала(както и за името на колекцията) с неговото затрогващо изпълнение на“This Is Your Life”.
Fittingly, Ronnie James Dio provides the finale(and the album's title) with his moving performance of“This Is Your Life”.
