Какво е " ЗАТРУДНЕНА СИТУАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• difficult situation
• difficult position

Примери за използване на Затруднена ситуация на Български и техните преводи на Английски

В затруднена ситуация сме.
We got a situation.

Докторът се оказал в затруднена ситуация.
The doctor is in a difficult position.

Ирландия, Португалия и Испания също изпадат в затруднена ситуация.
Ireland, Spain and Portugal are in a similar situation.

Грижата й за хората в затруднена ситуация го доказват.
People in tough situations will show it.

И всъщност се озовава в много затруднена ситуация.
And he finds himself with a very complicated problem, indeed.

Поставяш ме в затруднена ситуация… и това не е първият път, когато го правиш.
You have put me in a difficult situation… and this is not the first time you have done it.

Като че ли лесно ще намирате изход от всяка затруднена ситуация.
You easily find a solution to any difficult situation.

Когато мозъкът възприема, че определен човек е в затруднена ситуация, той задейства промени в тялото, от рода на повишаване на сърдечния ритъм.
When the brain perceives a person is in difficulty, it triggers changes to the body, like the heart rate increasing.

Тук,- в Америка- където мнозинството от православните християни са англоговорещи, ние сме в особено затруднена ситуация.
We in America, where the majority of Orthodox Christians are English-speaking, are in an especially difficult situation.

Сега на помощ на всички тези, които са се оказали в такава затруднена ситуация, идват звездите на шоу бизнеса със своите безценни съвети за това как да отслабнете за един ден и вечерта да бъдете в центъра на вниманието.
To support all those who ended up in such a difficult situation, now come with their celebrity priceless advice on how to lose weight in one day and by evening be in focus at any party.

Президентът на ФИФА Джани Инфантино заяви, че ръководният орган иска да покаже своята"ангажираност да помага на играчите в затруднена ситуация".
FIFA president Gianni Infantino said the governing body wanted to show its“commitment to helping players in a difficult situation.”.

Сега на помощ на всички тези, които са се оказали в такава затруднена ситуация, идват звездите на шоу бизнеса със своите безценни съвети за това как да отслабнете за един ден и вечерта да бъдете в центъра на вниманието.
Today, to help all those who are in such a difficult situation, coming stars of show business with his invaluable advice on how to lose weight in one day and by the evening to be the center of attention at any party.

След странен инцидент с автобус по време на мистериозно петно в историята, Jack се събужда и осъзнава, че The Beatles никога не са съществували… и всъщност се озовава в много затруднена ситуация.
Then, after a freak bus accident during a mysterious global blackout, Jack wakes up to discover that the Beatles have never existed- and he finds himself with a very complicated problem.

След странен инцидент с автобус по време на мистериозно петно в историята, Jack се събужда и осъзнава, че The Beatles никога не са съществували… и всъщност се озовава в много затруднена ситуация.
Then, after a freak bus accident during a mysterious global blackout, Jack wakes up to discover that The Beatles have never existed, and he finds himself with a very complicated problem of being the only person who knows their music.

Целесъобразно е по тези модул и дейност бенефициент да могат да бъдат и обединените училища, които също предлагат професионално обучение. Към момента обединените училища като нов вид институции, регламентирани в Закона за предучилищното и училищното образование не разполагат с почти никаква материално-техническа база, което поставя училищата в доста затруднена ситуация предоставянето на професионална подготовка;
Up to date, unified schools as a new type of institution regulated by the Pre-school and School Education Law have no material and technical facilities, which puts schools in a rather difficult situation to provide vocational training;

Това ще им помогне да излязат от затруднени ситуации.
This will help them get out of difficult situations.

Това ще им помогне да излязат от затруднени ситуации.
Attitude will help them to come out from difficult situations.

Тези наши братя и сестри се стремят да напуснат затруднени ситуации, за да намерят малко спокойствие и мир, търсят по-добро място за себе си и за семействата си- но намериха смъртта.
These brothers and sisters of ours are trying to escape difficult situations to find some serenity and peace; they are looking for a better place for themselves and their families.

Тези наши братя и сестри се стремят да напуснат затруднени ситуации, за да намерят малко спокойствие и мир, търсят по-добро място за себе си и за семействата си- но намериха смъртта.
These our brothers and sisters who seek to leave difficult situations in order to find a little serenity and peace, they seek a better place for themselves and for their families….

Тези наши братя и сестри се стремят да напуснат затруднени ситуации, за да намерят малко спокойствие и мир, търсят по-добро място за себе си и за семействата си- но намериха смъртта.
These brothers and sisters of ours were trying to escape difficult situations to find some serenity and peace; they sought a better place for themselves and their families, but instead they found only death.

Това не е лесна задача и човек е добре да бъде подготвен за подобно предизвикателство, за да не изпада в затруднени ситуации, които могат да му костват преразход на средства и нерви.
This is not an easy task and one is well advised to be prepared for such a challenge in order not to get into difficult situations that can cost him a surplus of funds and nerves.

Повишена е информираността и интеграцията на ОБ и техните деца и семейства, които знаят от къде да потърсят медицинска помощ, психологическа или финансова подкрепа в затруднени ситуации.
The level of awareness and the integration of the cancer patients and their children and families is increased as now they know where to seek medical care, psychological and financial support in difficult situations.

Обмислете план за изход от затруднената ситуация.
Think of a plan to get out of the unfavorable situation.

Поради затруднената ситуация оттогава насам няма обявени нови CSP или НИП.
No new CSP or NIP has been announced since then due to the difficult situation.

Предвид затруднената ситуация в Украйна, това щеше да породи още притеснения“, заяви Обама.
And the difficult situation we're dealing with in Ukraine today would involve yet another level of concern," Obama said.

Като за начало бихте могли да се опитате сами да се избавите от затруднената ситуация.
First, you might try taking yourself out of the situation.

Падането на цените на петрола е само черешката във вече затруднената ситуация", казва Орландо Очоа, който е сред водещите икономисти във Венецеула и преподавател в Католическия университет в Каракас.
The drop in oil prices is just a very heavy cherry on top of an already difficult situation,” said Orlando Ochoa, one of Venezuela's leading economists and a professor at the Catholic University in Caracas.

Тя сигурно е минала през много затруднени ситуации.
She must have gone through many hellish situations.

Не знаел как да се защитава или да избягва от затруднени ситуации.
It pays to know how to defend yourself or escape from dangerous situations.