Какво е " ЗАТРУДНИЛИ " на Английски - превод на Английски

• make it harder
• make it difficult
• impeded
• difficulty
• trouble
• made it harder
• made it difficult
• hinder
• make it tougher

Примери за използване на Затруднили на Български и техните преводи на Английски

Най- много учениците са се затруднили по математика.
Many students have difficulty with mathematics.

Те никога не биха се затруднили да запазят работата си или да намерят нова.
They will never have trouble holding a job or finding new opportunities.

Поставете си цели, които не биха ви затруднили твърде много.
You need to set goals that will not give you too much trouble.

Тези условия биха затруднили малките да се затоплят, тъй като вятърът и водата сочат топлина.
These conditions would make it tougher for pups to keep warm, since wind and water sap heat.

Нищо че повечето от тях биха силно се затруднили да намерят Украйна на картата.
Most Americans would have trouble finding Yemen on a map.

Ето защо съжалявам, че някои политически групи поставиха въпроси, които биха затруднили постигането на това единодушие.
I therefore regret the fact that some political groups have introduced certain issues that might make it difficult to achieve that unanimity.

Нищо че повечето от тях биха силно се затруднили да намерят Украйна на картата.
I believe that he would have had difficulty finding Ukraine on a map.

Те биха затруднили свободното придвижване на птиците и ще доведат до фрагментиране на местообитанията на мигриращите и зимуващите птици.
They would hinder the free movement of birds and will lead to the fragmentation of habitats for migratory and wintering birds.

Всесилната Му десница и безпределна премъдрост не биха се затруднили да създадат всичко в един ден.
The Almighty right hand of God and His limitless wisdom would have had no difficulty in creating everything in a single day.

Може също да помогне предварително да се изгладят листовете добре, тъй като това ще премахне всички бръчки, които биха затруднили сгъването.
It may also help to iron the sheets thoroughly beforehand, as this will remove any wrinkles that could make it difficult to fold.

В крайна сметка, той е човекът, настоявал за правила, които биха затруднили някои кредитори да получат обратно парите си(в краткосрочен план).
He is, after all, someone who has argued for rules that would make it tougher for some creditors to be paid(in the short term).

Сметната палата заключава, че въпреки валидното основание за съществуването му, сложната оперативна рамка на EIT и проблеми в управлението са затруднили цялостната му ефективност.
We conclude that, despite a valid raison d'être, the EIT's complex operational framework and management problems have impeded its overall effectiveness.

Поради това че оспорените разпоредби биха затруднили или отложили оказването на медицинска помощ, вероятно е да настъпят значителните и трудно поправими вреди за пациентите.
Since the contested provisions would hinder or delay the delivery of medical care, it is likely that this would inflict substantial and irreparable harm to patients.

Буш-младши е мотивирал действията си с това, че публикуването на доклада може да разкрие„източниците и методите, които биха затруднили за нас победата във войната с тероризма”.
For his part, Bush has insisted that revealing the 28 pages would compromise“sources and methods that would make it harder for us to win the war on terror.”.

На големите компании е забранено да използват преговорната си сила, за да налагат условия, които биха затруднили техните доставчици или клиенти да развиват търговски отношения с конкурентите им.
Large firms are barred from using their bargaining power to impose conditions that would make it difficult for their suppliers or customers to do business with their competitors.

Основното заключение в доклада на Сметната палата е, че сложната оперативна рамка на института и проблеми в управлението му са затруднили цялостната му ефективност.
The report, issued by the European Court of Auditors(ECA), says that‘the EIT's complex operational framework and management problems have impeded its overall effectiveness'.

Тези многостранностти, особености и различия… които изключително са затруднили старото съзнание… навлизат в тяхната истинска същност, вкусвайки и чувствайки своята неповторимост.
These multiplicities and distinctions and differences… that have given great difficulty to the old mind… are actually through entering into their very essence, tasting and feeling their uniqueness.

Сметната палата стигна до заключението, че въпреки основателната причина за съществуването на EIT, неговата сложна оперативна рамка и проблеми в управлението са затруднили цялостната му ефективност.
We conclude that, despite a valid raison d'être, the EIT's complex operational framework and management problems have impeded its overall effectiveness.

Новите правила биха означавали по-високи данъчни тежести за големите мултинационални компании, но биха затруднили страни като Ирландия да привлекат преки чуждестранни инвестиции с обещанието за изключително ниски ставки на корпоративния данък.
The new rules would mean higher tax burdens for large multinational companies but would also make it harder for countries such as Ireland to attract foreign direct investment with the promise of ultra-low corporate tax rates.

Буш-младши е мотивирал действията си с това, че публикуването на доклада може да разкрие„източниците и методите, които биха затруднили за нас победата във войната с тероризма”.
Those pages were redacted by order of the Bush administration on the grounds that their release would reveal"sources and methods that would make it harder for us to win the war on terror.".

Новите правила биха означавали по-високи данъчни тежести за големите мултинационални компании, но биха затруднили и страни като Ирландия в опитите им да привлекат преки чуждестранни инвестиции с обещанието за изключително ниски ставки на корпоративния данък.
The new rules mean higher tax burdens for large multi-national firms, but will also make it more difficult for countries like Ireland to attract foreign direct investment with the promise of ultra-low corporate tax rates.

Хранителните продукти не са ограничени от западните санкции на правителството на Асад, но банковите санкции и замразяването на активи са затруднили някои търговски фирми да правят бизнес със Сирия.
Foodstuffs are not restricted by Western sanctions on Assad's government, but banking sanctions and asset freezes have made it difficult for some trading houses to do business with Syria.

Освен това, тези условия не следва да съдържат разпоредби, които биха затруднили по какъвто и да било начин използването на платежните услуги на други доставчици на платежни услуги, лицензирани или регистрирани съгласно настоящата директива.
Furthermore, the above mentioned terms and conditions should not contain any provisions that would make it more difficult in any way to use the payment services of other payment service providers authorised or registered under this Directive.”.

Буш-младши е мотивирал действията си с това, че публикуването на доклада може да разкрие„източниците и методите, които биха затруднили за нас победата във войната с тероризма”.
President Bush said then that publication of that section of the report would damage American intelligence operations, revealing"sources and methods that would make it harder for us to win the war on terror.".

Мерките, които Лайчак иска да се изпълнят до 1 декември, включват промени в правилата за кворум, които биха затруднили членовете на правителството и парламента от която и да е етническа общност да блокират приемането на решения или закони, организирайки напускане на заседанията.
The actions Lajcak wants implemented by December 1st include changes to the quorum rules that would make it more difficult for members of government and parliament from any ethnic community to block the adoption of decisions or laws by staging walkouts.

Заключения 50 и препоръки 104 Сметната палата заключава, че въпреки основателната причина за съществуването на EIT, неговата сложна оперативна рамка и проблеми в управлението са затруднили цялостната му ефективност.
Conclusions and 50 recommendations 104 We conclude that, despite a valid raison d'être, the EIT's complex operational framework and management problems have impeded its overall effectiveness.

По-слабото търсене на новите смартфони на Apple от очакваното и решението на компанията да предлага повече модели доведоха до сътресения във веригата ѝ за доставки и са затруднили прогнозирането на броя на компонентите и телефоните, от които тя се нуждае, твърдят източници на Wall Street Journal….
Lower-than-expected demand for Apple's new iPhones and the company's decision to offer more models have created turmoil along its supply chain and made it harder to predict the number of components and handsets it needs”.- Wall Street Journal.

Градиентният характер на хрущяла в костта и неговата порьозност са затруднили възпроизвеждането в лабораторията, но учени от Райс, ръководени от биоинженер Антониос Микос и аспирант Шон Битнер, са използвали 3D печат, за да изработят това, което според тях е подходящ материал за имплантиране.
The gradient nature of cartilage-into-bone and its porosity have made it difficult to reproduce in the lab, but Antonios Mikos, a bioengineer at Rice University and graduate student Sean Bittner used 3D printing to fabricate what they believe will eventually offer a suitable material for implantation.

Един от старшите служители на отбраната, обръщайки внимание на възможността политическото ръководство на Израел да нареди мащабно нападение срещу Ивицата Газа,„твърди, че условията в Газа биха затруднили Израел да се бори, без да бъде подложен на международната критика“.
A senior defense official addressed the possibility that the politicians would order a military confrontation in Gaza, and argued that the conditions in Gaza would make it difficult for Israel to fight without being barraged by international criticism.

Градиентният характер на хрущяла в костта и неговата порьозност са затруднили възпроизвеждането в лабораторията, но учени от Райс, ръководени от биоинженер Антониос Микос и аспирант Шон Битнер, са използвали 3D печат, за да изработят това, което според тях е подходящ материал за имплантиране.
The gradient nature of cartilage-into-bone and its porosity have made it difficult to reproduce in the lab, but Rice scientists led by bioengineer Antonios Mikos and graduate student Sean Bittner have used 3D printing to fabricate what they believe will eventually be a suitable material for implantation.

Как да използвам "затруднили" в изречение

12.06.2013 | Задачите с отворен отговор затруднили най-много зрелостниците на матурата по български език.

Около нас е пълно с фактори, които провокират проблеми и биха затруднили спокойното протичане на бременността.

5. Върху вентилационните отвори да не се поставят предмети, които биха затруднили нормалното охлаждане на изделието;

Колекторите са предназначени за бъдещи майки, които са с плоски или вдлъбнати зърна, които биха затруднили кърменето;

- да се предпази родилката от образуване на твърди цикатрикси и сраствания, които биха затруднили следващите раждания;

По външен вид мечото грозде прилича на червената боровинка и незапознатите биха се затруднили да ги различат.

Каква е функцията на епизодите – ретроспекции в тази пиеса? Мислите ли, че те биха затруднили сценичното й представяне?

Препоръчително е да улесните достъпа до помещенията и стените, като преместите големи предмети, които биха затруднили взимането на размери

В следващите няколко реда ще се опитам да ви дам няколко примерни проблема, които биха затруднили вашата работа …