Какво е " ЗАТРУДНИЛО " на Английски - превод на Английски

• hinder
• hampered
• impede
• difficult
• hamper
• make it hard
• trouble

Примери за използване на Затруднило на Български и техните преводи на Английски

Зависи най-вече колко ни е затруднило.
It depends how difficult it was for me.

Това допълнително би затруднило процеса на подбор и диференциация.
That would further make the selection and differentiation process problematic.

Ако ЕС беше поел ръководството, това би ги затруднило.
If the EU had led, it would have made this difficult for them.

Това със сигурност би затруднило филмирането на сцени след нещо такова.
That would certainly make it hard to film scenes after something like that.

Пиенето на много вода наведнъж не е добро решение- това би затруднило организма, вместо да е полезно.
Drinking a lot of water at once is not a good solution- it would hinder the body, instead of being useful.

Значи не би ви затруднило разпознаването му да кажем, от 20-25 метра през деня?
So you would have no trouble recognising him from a moderate distance, say 20, 25 yards in daylight?

Полша също има недостатъка, тъй като е унищожила толкова много записи и това е затруднило проследяването на близки роднини.“.
Poland also has the disadvantage of having had so many records destroyed, and this has hampered tracing next of kin.”.

Това също би затруднило и дори би направило невъзможно, предприемането на някакви конкретни стъпки към интеграция в ЕС.
It would also make it difficult, if not impossible, to take any concrete steps towards EU integration.

Че река Инд е променила руслото си, което е затруднило местната селскостопанска икономика и значението на града като център на търговията.
That the Indus River changed course, which would have hampered the local agricultural economy and the city's importance as a center of trade.

Слави Бинев не пропусна да отбележи, че заради изригването на вулкана в Исландия и затварянето на летищата преселението на депутатите доста се е затруднило.
Slavi Binev also noted that due to the eruption of Iceland volcano and the closure of airports MEPs exodus is quite difficult.

Ако матката ви е опъната при предишни бременности и бебето ви е малко, това би им затруднило приемането на позицията за раждане.
If your uterus is stretched by previous pregnancies and your baby is rather small, it would make it hard for them to adopt the birth ready position.

Кеноер предполага, че река Инд е променила руслото си, което е затруднило местната селскостопанска икономика и значението на града като център на търговията.
Kenoyer proposes that the Indus River changed course, which would have hampered the neighborhood farming economy and the city's significance as a focal point of exchange.

Както си седеше в леглото, той обърна настрани учебника, за да разгледа по-отблизо драснатите набързо указания за заклинание, което очевидно бе затруднило донякъде Принца.
Sitting up in bed, Harry turned the book sideways so as to examine more closely the scribbled instructions for a spell that seemed to have caused the Prince some trouble.

В общ труд 169 европейски академици пишат, че„това лошо законодателство” вероятно би"затруднило свободния достъп до информация, която е жизненоважна за нашата демокрация”.
European academics write in an open letter that the bill“would likely impede the free flow of information that is of vital importance to democracy.”.

Американски служители заявиха пред Reuters, че решението би затруднило, ако не и да направи невъзможно, Huawei да продава някои продукти поради зависимостта си от доставчици от САЩ.
US officials told Reuters the decision would make it difficult, if not impossible, for Huawei, to sell some products because of its reliance on US suppliers.

В общ труд 169 европейски академици пишат, че„това лошо законодателство” вероятно би"затруднило свободния достъп до информация, която е жизненоважна за нашата демокрация”.
A letter signed by 169 academics argued that the new rule“would likely impede the free flow of information that is of vital importance to democracy”.

Въпреки че съществува необходимост от спиране на фалшифицираните продукти, които влизат на европейския вътрешен пазар, предложението също така би затруднило законната международна търговия.
Although there is a need to stop counterfeit products entering the European internal market the proposal would also hamper legitimate international trade.

Решаващият състав може да откаже да допусне изменението на иска, ако то би затруднило неоправдано защитата на ответника или своевременното решаване на делото.
The Resolving body may decline the requested modification of the claim, if it would unduly impede the respondent's defense or the timely resolution of the dispute.

Съгласно закона за надзор на Китай семейството на заподозрения и работодателят трябва да бъдат уведомени в рамките на 24 часа от задържането, освен в случаите, когато това би затруднило разследването.
Under Chinese law, a suspect's family and employer must be notified within 24 hours of a detention, except in cases where doing so would hinder an investigation.

Решаващият състав може да откаже да допусне изменението на иска, ако то би затруднило неоправдано защитата на ответника или своевременното решаване на делото.
The arbitral tribunal may refuse to allow the modification of the claim if this could unduly hinder the defence of the defendant or the timely resolution of the dispute.

Съгласно закона за надзор на Китай семейството на заподозрения и работодателят трябва да бъдат уведомени в рамките на 24 часа от задържането, освен в случаите, когато това би затруднило разследването.
Beijing's supervision law provides that a suspect's family and employer be notified within 24 hours of a detention, except in cases where it could hinder an investigation.

В общ труд 169 европейски академици пишат, че„това лошо законодателство” вероятно би"затруднило свободния достъп до информация, която е жизненоважна за нашата демокрация”.
A collection of 169 European academics wrote that it was"a bad piece of legislation" which would"impede the free flow of information that is of vital importance to democracy".

Съгласно закона за надзор на Китай семейството на заподозрения и работодателят трябва да бъдат уведомени в рамките на 24 часа от задържането, освен в случаите, когато това би затруднило разследването.
Under China's supervision law, the newspaper reported, a suspect's family and employer must be notified within 24 hours of a detention except in cases where it would hinder an investigation.

За Комисията представянето на ТП като от- делна консолидирана дейност сама по себе си би затруднило оценката на ресурсите, вложени във всяка област на дейността за развитие на селските райони.
For the Commission, presenting TA as a separate consolidated activity in its own right would make it difficult to assess the input made in each rural development activity area.

Американски служители заявиха пред Reuters, че решението би затруднило, ако не и да направи невъзможно, Huawei, най-големият производител на телекомуникационно оборудване в света, да продава някои продукти поради зависимостта си от доставчици от САЩ.
Officials told Reuters the decision would make it difficult, if not impossible, for Huawei, the largest telecommunications equipment producer in the world, to sell some products because of its reliance on U.S. suppliers.

Хардлайнерите в парламента се противопоставят на законодателство, което да сближи иранските регулации с правилата на работната група, тъй като поред тях това би затруднило финансовата подкрепа за ирански съюзници като ливанското движение"Хизбула", което САЩ определят като терористична организация.
Hardliners in parliament have opposed passing legislation towards compliance with FATF standards, arguing it could hamper Iranian financial support for allies such as Lebanon's Hezbollah, which the U.S. has classified as a terrorist organization.

Счита, че всяко решение, което води до краткосрочна МФР, е неприемливо, тъй като би затруднило дългосрочното планиране и би засегнало по неблагоприятен начин предвидимостта на политиките, в това число политиката на сближаване;
Considers any solution resulting in a short-term MFF to be unacceptable, as it would impede long-term planning and adversely affect the predictability of policies, including cohesion policy;

Хардлайнерите в парламента се противопоставят на законодателство, което да сближи иранските регулации с правилата на работната група, тъй като поред тях това би затруднило финансовата подкрепа за ирански съюзници като ливанското движение"Хизбула", което САЩ определят като терористична организация.
The hardliners in parliament are opposed to legislation to bring Iranian regulations closer to the rules of the working group, as they would in turn make financial support for Iranian allies, such as the Lebanese Hezbollah movement, which the United States describes as a terrorist organization.

Уведомяването по отношение на конкретно лице може да се отложи за срок до 48 часа, когато е налице неотложна необходимост да се предотврати настъпването на тежки неблагоприятни последици за живота, свободата или физическата неприкосновеност на лице или когато е наложително предприемане на действия от разследващите органи, чието възпрепятстване би затруднило сериозно наказателното производство.
Notification of the detention of a person may be postponed for 48 hours where there is an urgent need to prevent serious adverse effects on the life, liberty or physical integrity of a person, or when action by investigative bodies impediment would seriously hamper the criminal proceedings.

Регламентът определя правилата и процедурите, които трябва да бъдат следвани от компетентните органи на държава-членка, когато приема или възнамерява да приеме решение съгласно член 2(1), което би затруднило свободното движение на продукт, предлаган законно на пазара в друга държава-членка, и при спазване на член 28 от Договора за функциониране на ЕС.
A Regulation lays down the rules and procedures to be followed by the competent authorities of a Member State when taking or intending to take a decision, which would hinder the free movement of a product lawfully marketed in another Member State[Regulation 764/2008].

Как да използвам "затруднило" в изречение

QRST. Това би затруднило криптоанализа. Още веднъж много благодаря за темата.

Тежко пътно произшествие е затруднило движението по булевард „Бургаско шосе“ в град Сливен, съобщават от полицията.

Фирмите, които работят по магистралата, заявили, че пътят е бил почистен и времето е затруднило движението.

"което е затруднило трафика по аутобана" - Знаете ли кое е Аутобан? В България няма такова животно!!!

Обзавеждането и би затруднило всеки един от нас, поради огромното разнообразие от category, които се предлагат на пазара.

Моделът е съвместим с интериорът на всеки салон. Не би ви затруднило да съчетаете количката с останалото обзавеждане.

Създаването на скриптове е нещо, доста специфично, особено в сферата на услугите и което би ме затруднило сериозно.

Възможно е евентуално превъзбуждане на вата да е затруднило процедурата. ( не знам доколко, чак такава компетентност нямам )

Николов не скри, че във водопровода в базата не е имало достатъчно налягане, което е затруднило работата на огнеборците.

Очевидно е, че спазването на тези изисквания би затруднило работата, изисква се по-голямо старание и майсторлък, а работата върви бавно.