Какво е " WOULD MAKE IT DIFFICULT " на Български - превод на Български

• би затруднило
• биха затруднили

Примери за използване на Would make it difficult на Английски и техните преводи на Български

That would make it difficult to move.
И това го е направило трудно за преместване.

Wh-Wh-Why should we deny ourselves the chance at something… just because Sherlock would make it difficult?
Защо трябва да се отказваме от шанса за нещо само защото Шерлок ще усложни нещата?

It would make it difficult to implement an effective domestic monetary policy.
Това от своя страна прави невъзможно провеждането на ефективна парична политика.

The policies adopted by the board would make it difficult for Kalanick to return as CEO.
Политиките за управление, приети от борда, ще затруднят завръщането на Каланик като главен изпълнителен директор.

This alone would make it difficult for a human to walk through, even if the heat, pressure, and lack of oxygen were not a problem.
Това само по себе си би затруднило движението на човек, дори и горещината, налягането и липсата на кислород да не бяха проблем.

UN Secretary General Antonio Guterres said an escalation of political tensions would make it difficult to find a peaceful solution to the crisis.
Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш заяви, че ескалацията на напрежението ще затрудни намирането на решение на кризата.

Such ditches would make it difficult to bring siege equipment(ladders, rams, and other engines) to the walls.
Такива ровове затруднявали приближаването на обсадна техника(стълби, тарани и обсадни оръдия) към стените.

But EU diplomats fear any U.S. move to relax sanctions on Russia would make it difficult for the European Union to keep sanctions in place.
Дипломати от ЕС се опасяват, че ако САЩ решат да отслабят санкциите срещу Русия, това ще затрудни запазването на европейските санкции.

This alone would make it difficult for a human to walk through, even without the heat, pressure, and lack of oxygen.
Това само по себе си би затруднило движението на човек, дори и горещината, налягането и липсата на кислород да не бяха проблем.

However, inflationary pressures and a below par savings rate, among other economic factors, would make it difficult to sustain a high growth rate.
Инфлационните напрежения и ниската норма на спестяванията измежду други икономически фактори обаче биха направили трудно поддържането на висока норма на растеж.

Strategically, the planet's location would make it difficult to maintain adequate supply lines but not impossible.
Стратегически разположението на планетата я прави трудна за постоянна експлоатация. Но не е невъзможно.

The researchers noted that polyimine might be present on Titan and might have escaped detection because Titan's murky atmosphere would make it difficult to identify.
Учените подчертават, че полииминът може да е наличен на Титан и да не е забелязан досега, заради атмосферните условия, които го правят труден за идентифициране.

This alone would make it difficult for humans to walk on Venus, even if the lack of oxygen and high temperatures were not a problem.
Това само по себе си би затруднило движението на човек, дори и горещината, налягането и липсата на кислород да не бяха проблем.

Visits should be timed when there are no tropical storms coming, as the island's isolation would make it difficult for a quick evacuation to be made..
Посещенията трябва да бъдат насрочени, когато не се появят тропически бури, тъй като изолацията на острова ще затрудни извършването на бърза евакуация.

US officials told Reuters the decision would make it difficult, if not impossible, for Huawei, to sell some products because of its reliance on US suppliers.
Американски служители заявиха пред Reuters, че решението би затруднило, ако не и да направи невъзможно, Huawei да продава някои продукти поради зависимостта си от доставчици от САЩ.

While critics said the text violated the freedom of speech and international standards of human rights, others said the vague wording would make it difficult to enforce.
Критиците посочиха, че текстът нарушава свободата на речта и международните стандарти за човешки права, но според други мнения неяснотите в закона ще затруднят прилагането му.

There are also worries that reconstruction would make it difficult for old lifts, as it will make the cabin even narrower.
Има и тревоги, че реконструкцията би създала затруднения при старите асансьори, тъй като ще направи кабината още по-тясна.

A third Bad Boys film was discussed after the success of the second, with Michael Bay stating he would be interested in returning to direct but budget constraints would make it difficult.
Трети филм за лошите момчета е обсъждан след успеха на втория, като Майкъл Бей заяви, че се интересува от завръщането, но бюджетните ограничения го затрудняват.

The British House of Commons today approved a proposal that would make it difficult for the next prime minister to get Britain out of the European Union without a deal.
Британската Камара на общините днес одобри предложение, което ще затрудни евентуален опит на следващия премиер да извади Великобритания от Европейския съюз без сделка.

A third Bad Boys film was discussed after the success of the second, with Michael Bay stating he would be interested in returning to direct but budget constraints would make it difficult.
Третият филм„Лоши момчета“ се обсъжда още след успеха на втория, а„оригиналният“ режисьор Майкъл Бей заяви, че има интерес отново да се включи в продукцията, но бюджетните ограничения затрудниха това.

Large firms are barred from using their bargaining power to impose conditions that would make it difficult for their suppliers or customers to do business with their competitors.
На големите компании е забранено да използват преговорната си сила, за да налагат условия, които биха затруднили техните доставчици или клиенти да развиват търговски отношения с конкурентите им.

Officials told Reuters the decision would make it difficult, if not impossible, for Huawei, the largest telecommunications equipment producer in the world, to sell some products because of its reliance on U.S. suppliers.
Американски служители заявиха пред Reuters, че решението би затруднило, ако не и да направи невъзможно, Huawei, най-големият производител на телекомуникационно оборудване в света, да продава някои продукти поради зависимостта си от доставчици от САЩ.

For the Commission, presenting TA as a separate consolidated activity in its own right would make it difficult to assess the input made in each rural development activity area.
За Комисията представянето на ТП като от- делна консолидирана дейност сама по себе си би затруднило оценката на ресурсите, вложени във всяка област на дейността за развитие на селските райони.

If the EU budget is reduced further, this would make it difficult for the Union to deliver on its priorities and to provide the much needed support to its farmers, students, researchers, and hundreds of thousands of other beneficiaries of the EU budget.
Ако бюджетът на ЕС бъде намален още повече, това би затруднило постигането на приоритетите на Съюза и предоставянето на така необходимата подкрепа на земеделските стопани, студентите, изследователите, както и на стотиците хиляди други нефициери на бюджета на ЕС.

It would be useful if the World Trade Organisation were reformed to make room for that kind of cooperation, although the ostracism of certain countries would make it difficult to put such a reform into practice.
Би било полезно, ако Световната търговска организация беше реформирана, за да се отвори място за такъв вид сътрудничество, въпреки че остракизмът на определени държави ще затрудни практическото осъществяване на такава реформа.

This would have a highly counterproductive impact on the future of the EU and would make it difficult to agree on a common European approach or attitude to important issues, as the crisis in Libya has demonstrated.
Това би оказало силно отрицателно въздействие върху бъдещето на ЕС и би затруднило установяването на общ европейски подход или отношение към важни въпроси, както показа кризата в Либия.

The CAP proposal is affected by several issues and uncertainties- mainly relating to the proposed definition of eligible expenditure, the assurance framework and the role of certification bodies- which would make it difficult for us to carry out an attestation engagement type of SoA audit.
Предложението за ОСП е засегнато от няколко проблема и неясноти- предимно свързани с предложеното определение за допустими разходи, рамката за осигуряване на увереност и ролята на сертифициращите органи- което ще затрудни ЕСП при извършването на ангажимент за атестация на одита за целите на декларацията за достоверност.

Incomplete and inaccurate data would adversely affect the good presentation of the film and would make it difficult for interested film industry representatives to contact you and other team members.
Липсващата или неточна информация би се отразила негативно върху представянето на филма и би затруднила заинтересованите представители на киноиндустрията да се свържат с вас и членовете на екипа ви. За по-подробна информация и въпроси относно институционални/групови заявки, моля свържете се с нас тук.

A senior defense official addressed the possibility that the politicians would order a military confrontation in Gaza, and argued that the conditions in Gaza would make it difficult for Israel to fight without being barraged by international criticism.
Един от старшите служители на отбраната, обръщайки внимание на възможността политическото ръководство на Израел да нареди мащабно нападение срещу Ивицата Газа,„твърди, че условията в Газа биха затруднили Израел да се бори, без да бъде подложен на международната критика“.

While these proceedings may play an important role in some Member States, their contractual and confidential nature would make it difficult to recognize their effects EU-wide because a court or creditor located in another Member State would not know that such proceedings are pending.
Макар че тези производства могат да са от голямо значение в някои държави-членки, техният договорен и поверителен характер би затруднил признаването на последиците им в целия ЕС, тъй като съд или кредитор, разположени в друга държава-членка, няма да знаят, че има подобно висящо производство.