Какво е " WOULD HINDER " на Български - превод на Български

• би попречило
• би затруднил
• биха попречили
• би затруднило
• ще възпрепятства
• биха затруднили

Примери за използване на Would hinder на Английски и техните преводи на Български

Who would hinder that?
Кой ще попречи на това?

String up in advance of anything that would hinder your well.
String до предварително за нещо, което би попречило на вашето благополучие.

It would hinder the investigation.
Това ще попречи на разследването.

Drinking a lot of water at once is not a good solution- it would hinder the body, instead of being useful.
Пиенето на много вода наведнъж не е добро решение- това би затруднило организма, вместо да е полезно.

This would hinder the rapid traceability of meat to farm in the event of a crisis.
Това би попречило на бързото проследяване на месото до стопанството в случай на криза.

The 181-day retention period which was initially proposed would hinder the system's effectiveness.
Първоначално предложеният срок за запазване на записите от 181 дни ще възпрепятства ефективността на системата.

Delay would hinder the recovery of property that is the subject of the offence.
Забавянето би попречило на възстановяването на собственост, която е предмет на извършеното престъпление.

The Commission says it will also look into whether the move would hinder the access of competitors to distributors and farmers.
ЕК допълни, че ще проучи и дали това би попречило на достъпа на конкуренти до дистрибутори и земеделски стопани.

But when you think about it, Earl, if the ultimate goal is to get your money back…-… hitting him would hinder your chances.
Като се мисля за това Ърл, ако крайната ти цел е да получиш парите си обратно… да го ударя би попречило на шансовете ти.

And what would hinder that?
И какво би попречило на това?

A restrictive interpretation of the information to which passengers must have access would hinder transfers by them.
Ограничителното тълкуване на информацията, до която пътниците трябва да имат достъп, би попречило на прехвърлянето на последните.

They would hinder the free movement of birds and will lead to the fragmentation of habitats for migratory and wintering birds.
Те биха затруднили свободното придвижване на птиците и ще доведат до фрагментиране на местообитанията на мигриращите и зимуващите птици.

The entry of warships would immediately affect both tourism and the economy of Bulgaria and would hinder future energy projects in the region,….
Това веднага би засегнало, както туризмът, така и икономиката на България и би попречило на бъдещите енергийни проекти в региона.

Do take off everything that would hinder your movements- wrist watches, glasses, big earrings and necklaces, etc.
Желателно е преди практика да се освободите от всичко, което би попречило на спокойните ви движения- ръчни часовници, очила, големи обеци и колиета и т.н.

In such cases, mistakes are usually made that are unlikely to be life-threatening, but would hinder the enjoyable enjoyment of the game.
В такива случаи обикновено се допускат грешки, които едва ли ще са опасни за живота ви, но биха попречили на пълноценното приятно изживяване по време на играта.

In this event, anything that would hinder the power of God thus supplementing nature would make recovery impossible.
В този случай, всичко, което би попречило на Божията сила като така добавя на природата, би направило възстановяването невъзможно.

They have reasonable grounds for believing that if they do not force entry it would hinder the search, or someone would be placed in danger.
Има основателни причини да се вярва, че ако не се влезе със сила, това ще попречи на претърсването или дадено лице ще бъде застрашено.

Please change in data that would hinder the implementation of our commitments to you or required by law those to be promptly notified.
Моля при промяна на данни, които биха попречили на изпълнението на ангажиментите ни към Вас или изискуемите от закона такива, да бъдем своевременно уведомени.

They have reasonable grounds for believing that if they do not force entry it would hinder the search, or someone would be placed in danger.
Полицията има разумни основания да смята, че ако не влезе принудително, това ще попречи на претърсването или някой ще се окаже в опасност.

If the changes are adopted, this would hinder cross-border trade and, hence, growth and job creation as well as cohesion in the EU.
Ако бъдат приети промените, това би попречило на трансграничната търговия с услуги и, следователно- на общия растеж и създаването на работни места, както и на сближаването в ЕС.

Responsible for the recruitment usually is manager, who has other, more urgent and important duties that would hinder the focus of attention.
Извършващият набирането и подбора на кандидати обикновено е мениджър, който ежедневно има и други, по-спешни и важни задължения, които биха попречили на фокуса на вниманието.

Emphasises that fragmented regulatory approaches would hinder implementation of autonomous transport systems and jeopardise European competitiveness;
Подчертава, че фрагментираните регулаторни подходи биха попречили на прилагането на автономни системи за транспорт и биха застрашили европейската конкурентоспособност;

The Obama administration encouraged its Nato allies in October to vote against the talks and said that a ban would hinder cooperation to respond to nuclear threats.
Обаче новата американска администрация твърдо насърчава съюзниците от НАТО да гласуват против преговорите, пояснявайки, че такава забрана ще попречи на сътрудничеството за отговор срещу ядрени заплахи от врагове.

Since the contested provisions would hinder or delay the delivery of medical care, it is likely that this would inflict substantial and irreparable harm to patients.
Поради това че оспорените разпоредби биха затруднили или отложили оказването на медицинска помощ, вероятно е да настъпят значителните и трудно поправими вреди за пациентите.

There's already a lot of structures- trees, benches, kiosks, street-lamps- and adding more would hinder the access of emergency vehicles,” a spokesman for local authorities told AFP.
Вече има много структури- дървета, пейки, павилиони, улични лампи- и добавянето на повече ще попречи на достъпа на аварийни превозни средства", обясни говорител на местните власти.

Under China's supervision law, the newspaper reported, a suspect's family and employer must be notified within 24 hours of a detention except in cases where it would hinder an investigation.
Съгласно закона за надзор на Китай семейството на заподозрения и работодателят трябва да бъдат уведомени в рамките на 24 часа от задържането, освен в случаите, когато това би затруднило разследването.

The amended directive would eliminate the discretion the Member States have over their own funds, which would hinder the harmonisation of supervisory and fair competition practices between banks.
Изменената директива ще премахне свободата на действие, която имат държавите-членки по отношение на собствения капитал, което би затруднило хармонизирането на практиките в областта на надзора и честната конкуренция между банките.

Those additional charges and discounts would hinder the production and use of SBBSs by the private sector, despite the fact that SBBSs do not carry the risks associated with securitisations that justify such charges and discounts.
Тези допълнителни такси и намаления на стойността биха попречили на създаването и използването на ЦКОДО от частния сектор, въпреки че ЦКОДО не съдържат рисковете, свързани със секюритизациите, които оправдават такива такси и намаления на стойността.

The Fed president of St. Louis, James Bullard, said he was opposed to rising interest rates in the United States and warned that any upsurge would hinder the target inflation rate of 2% that the Fed wanted.
Президентът на Фед в Сейнт Луис Джеймс Булард коментира, че е против повишаването на лихвата в САЩ и предупреди, че евентуални повишения биха попречили на целевата инфлация от 2%, която е така желана от Фед.

The Institute says customs and regulatory barriers would hinder goods and services trade with the continent, leaving all regions of the United Kingdom worse off than they would be if the UK stayed in the EU.
Макар споразумението между ЕС и Великобритания да премахва несигурността, митническите и законодателните бариери, то ще затрудни търговията със стоки и услуги с континента, оставяйки всички региони на Обединеното кралство в по-лошо положение, отколкото ако Великобритания остане в ЕС.