Какво е " БИ ПОПРЕЧИЛО " на Английски - превод на Английски

• would prevent
• would hinder
• would impede
• would interfere
• would have hampered
• would stop
• could prevent
• would preclude

Примери за използване на Би попречило на Български и техните преводи на Английски

И какво би попречило на това?
And what would hinder that?

В противен случай такова рацио би попречило на търсенето на Бога.
Otherwise, such reason would impede the search for God.

Това би попречило на заздравяването.
That would have prevented remodeling.

String до предварително за нещо, което би попречило на вашето благополучие.
String up in advance of anything that would hinder your well.

Това би попречило на бързото проследяване на месото до стопанството в случай на криза.
This would hinder the rapid traceability of meat to farm in the event of a crisis.

Всяка спасителна операция би попречило повечето от американските жертви.
Either rescue effort would have prevented most of the US casualties.

Поверителна информация, чието разгласяване би попречило на правоприлагането или.
(b) any confidential information the disclosure of which would impede law.

Забавянето би попречило на възстановяването на собственост, която е предмет на извършеното престъпление.
Delay would hinder the recovery of property that is the subject of the offence.

Според експерти обаче това би попречило да се качват хора над допустимия брой.
However, according to experts, this would prevent people from exceeding the maximum number of people that travel together.

Това би попречило на тези държави членки да спазят общия график, установен на равнището на Съюза.
This would prevent those Member States from complying with the common schedule set at Union level.

Разглеждането на делото в отсъствие на обвиняемия би попречило да се разкрие обективната истина;
If the hearing of the case in the absence of the defendant would impede detection of the objective truth.

Само законодателно решение за оттегляне на нотификацията за задействане на Член 50 би попречило Брекзит да се случи.
Only legislating to revoke the Article 50 exit notification would stop Brexit happening.

Защото това би попречило на ансамбъла, на вслушването един в друг, което е необходимо за един оркестър.".
Because that would prevent the ensemble, the listening to each other that is needed for an orchestra.".

Понякога изглежда, че свободната игра Tetris, особено нормално Tetris, би попречило повече от всякога.
Sometimes, it seems that the free play tetris, especially normal Tetris, would prevent more than ever.

Предложението би попречило на федералното правителство да регулира метана от нефтени кладенци и инфраструктура.
The proposal would prevent the federal government from regulating methane from oil wells and infrastructure.

Те никога не чувстват срам, вина или каквото и да е чувство, което би попречило на нормалните хора да правят това, което правят.
They never feel shame, guilt, or any emotion that would prevent normal people from doing what they do.

ЕК допълни, че ще проучи и дали това би попречило на достъпа на конкуренти до дистрибутори и земеделски стопани.
The Commission says it will also look into whether the move would hinder the access of competitors to distributors and farmers.

Като се мисля за това Ърл, ако крайната ти цел е да получиш парите си обратно… да го ударя би попречило на шансовете ти.
But when you think about it, Earl, if the ultimate goal is to get your money back…-… hitting him would hinder your chances.

Това би попречило на националните парламенти да вземат самостоятелни решения относно ратифицирането на отделни конвенции на МОТ.
This would prevent the national parliaments from making independent decisions on the ratification of individual ILO conventions.

Ограничителното тълкуване на информацията, до която пътниците трябва да имат достъп, би попречило на прехвърлянето на последните.
A restrictive interpretation of the information to which passengers must have access would hinder transfers by them.

Желателно е преди практика да се освободите от всичко, което би попречило на спокойните ви движения- ръчни часовници, очила, големи обеци и колиета и т.н.
Do take off everything that would hinder your movements- wrist watches, glasses, big earrings and necklaces, etc.

Ако научите, че терапевтът ви има три деца и обича да свири на хармоника, това би попречило на процеса на психоанализа.
Learning that your shrink has three kids and likes playing the harmonica, he thought, would interfere with the psychoanalytic process.

В този случай, всичко, което би попречило на Божията сила като така добавя на природата, би направило възстановяването невъзможно.
In this event, anything that would hinder the power of God thus supplementing nature would make recovery impossible.

Нейният лидер Джереми Корбин заяви, че напускането на ЕС означава отказване от единния пазар(което би попречило на членството в ЕИЗ).
Its leader Jeremy Corbyn had said that leaving the EU also means leaving the single market(which would preclude EEA membership).

Поверителна информация, чието разгласяване би попречило на правоприлагането или по друг начин би било в противоречие с обществения интерес, или.
Confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest, or.

Това веднага би засегнало, както туризмът, така и икономиката на България и би попречило на бъдещите енергийни проекти в региона.
The entry of warships would immediately affect both tourism and the economy of Bulgaria and would hinder future energy projects in the region,….

Нищо не би попречило на низината между планините да се превърне в езеро поради количеството вода, ако не бяха направили през нея укрепен насип.
Nothing would prevent the plain between the mountains becoming a lake owing to the volume of the water, had they not made a strong dyke right through it.

Едно координирано нападение срещу космическите активи на противника би попречило на възможността му да изстрелва крилати ракети или да засича пускането на такива.
A coordinated attack on the adversary's space assets would hamper his ability to launch missiles or detect the launch of Russian missiles.

Това би попречило на Европейския съюз отново да стане уязвим от гледна точка на енергетиката и нашата международна геостратегическа роля ще бъде потвърдена.
This would prevent the EU from becoming vulnerable again in energy terms and our international geostrategic role would be reaffirmed.

Цапутович посочи в понеделник, че присъствието на Иран би попречило на разговорите, защото езикът, който използва Ислямската република е„труден за приемане“.
Czaputowicz said in remarks published on Monday that Iran's presence would have hampered talks because the language that Tehran uses is“hard to accept.”.

Как да използвам "би попречило" в изречение

Проф. Михаил Константинов: Не виждам какво би попречило на Турция, ако реши да навлезе на наша територия

Какво би попречило на пчелата да посети след това цвете, цъфнала вишна, например? Ще се роди ли мутант?

(а) това би попречило на ефективното обучение на съответните моряци в съответствие с установените програми и графици; или

- как стоят нещата с охраната на порталите и какво би попречило примерна на хората да овладеят въпрсните точки

Това е заключване на енергия и би попречило на енергийната връзка между вас да се осъществи по правилния начин.

Заев смята, че сега не е моментът за обявяване на измененията, тъй като това би попречило на волята на гражданите.

1. това би попречило на предотвратяването или разкриването на престъпления, на провеждането на наказателно производство или на изпълнението на наказания;