Какво е " WOULD HAMPER " на Български - превод на Български

• би попречило
• би възпрепятствало
• ще ограничи
• ще навреди
• би застрашило

Примери за използване на Would hamper на Английски и техните преводи на Български

Information would hamper the investigation process.
Изтичането на информация би възпрепятствало процеса.

First, I would like to warn that, if adopted, Amendment 32 would hamper the independence of the media.
Първо, бих искал да предупредя, че ако бъде прието, изменение 32 би било пречка за независимостта на медиите.

This would hamper the plants' ability to prepare food through the process of photosynthesis, and the food chain would be disrupted.
Това ще възпрепятства зелените растения да фотосинтезират и хранителната верига ще бъде нарушена.

Milson said family concern would hamper his progress.
Според Милсън тревогата на близките би пречила на прогреса му.

If adopted, it would hamper cross-border trade in services and consequently overall growth and employment creation as well as convergence in the EU.
Ако бъдат приети промените, това би попречило на трансграничната търговия с услуги и, следователно- на общия растеж и създаването на работни места, както и на сближаването в ЕС.

The basic problem that the owners of the company had with this merger was that it would hamper the core values of HP.
Основният проблем, пред който се изправят собствениците в това сливане, е, че то ще навреди на ключовите ценности на НР.

Shooting down the North's missiles would hamper its ability to glean the flight data it needs.
Свалянето на ракети на Севера ще му създаде затруднения в събирането на необходимите полетни данни.

An electric or hybrid car would render useless and a much-needed biomedical device would hamper a patient's health.
Една електрическа или хибридна кола би станала напълно безполезна, а биомедицинското устройство би застрашило здравето на пациента.

Iceland is not a rival, which would hamper the Portuguese and still help the high quality of this dispute.
Исландия не е съперник, който ще затрудни португалците и въпреки това ще помогнат за високото качество на този спор.

Business would therefore continue to compete on an uneven playing field, which would hamper the operation of the internal market.
Поради това предприятията ще продължават да се конкурират при неравностойни условия, което ще затрудни функционирането на вътрешния пазар.

According to the finance ministry, such a measure would hamper our country in its efforts to develop and strategically position the Bulgarian capital market, as well as the search of solid and respected investors.
Според финансовото министерство, подобна мярка би затруднила страната ни в усилията й за развиване и стратегическо позициониране на българския капиталов пазар, както и в търсенето на стабилни и авторитетни инвеститори.

Specifying the juncture at which substances have to be removed would hamper the development of new technologies.
Определянето на обстоятелствата, при които веществата трябва да бъдат отделени, би възпрепятствало развитието на нови технологии.

The adoption of SOPA would hamper the development of cloud computing and undermine the efforts to increase the security of the Internet through the recent adaptation of secured extension of the domain name system(DNSSEC).
Приемането на SOPA ще попречи на развитието на облачните технологии и ще подкопае усилията за увеличаване на сигурността на интернет чрез неотдавнашната промяна на защитата за сигурност на системата за имената на домейните(DNSSEC).

If that is proven to be the fact, than I am afraid it would hamper possibility for the final agreement in this particular matter.
Ако това се окаже вярно, тогава се опасявам, че то ще застраши сериозно възможността за окончателно споразумение по въпроса.

The reason for his late marriage was that he laboured under his conviction that with its numerous restrictions and limitations, marriage would hamper his literary future.
Причината да не сключи брак е негово убеждение, че многобройните ограничения, с които би се сблъскал, ще затруднят литературното му бъдеще.

They reasonably believe that if they do not force entry it would hamper the search, or someone would be placed in peril.
Има основателни причини да се вярва, че ако не се влезе със сила, това ще попречи на претърсването или дадено лице ще бъде застрашено.

User reception to Windows 9 will be critical for Microsoft because a possible failure of the new operating system would hamper its development.
За Microsoft приемането от страна на потребителите на Windows 9 e критично, защото евентуален неуспех на новата операционна система би спънал развитието на компанията.

A coordinated attack on the adversary's space assets would hamper his ability to launch missiles or detect the launch of Russian missiles.
Едно координирано нападение срещу космическите активи на противника би попречило на възможността му да изстрелва крилати ракети или да засича пускането на такива.

Under certain circumstances operators may face difficulties in obtaining organic breeding animals from a reduced gene pool, which would hamper the development of the sector.
(9) При известни обстоятелства операторите може да срещнат трудности при получаване на животни, отглеждани по биологичен начин от намален генетичен фонд, което би препятствало развитието на сектора.

If this is established as a style of relations between the two institutions, it would hamper your work in the sphere of foreign policy and diplomacy as well, things appear rather complicated.
Това, ако се установи като стил на взаимоотношения между двете институции, ще пречи и на вашата работа в областта на външната политика и дипломацията, колко сложно се очертава.

Dimitar Dimitrov, Director of European Policies at Wikimedia and a Bulgarian political scientist, shared his fears that a new copyright law reform would hamper quality journalism in Europe.
Димитър Димитров, директор по европейските политики в Уикимедия и български политолог споделя опасенията си, че новата реформа в авторското право би попречила на качествената журналистика в Европа.

Although two years ago the G20 leaders agreed that any form of protectionism would hamper global econoicy recovery, as well as national economies, because this still is a serious problem.
Макар още преди две години лидерите на Двайсетте да се уговаряха, че всяка форма на протекционизъм ще попречи на развитието на глобалната икономика, както и на националните, това продължава да бъде сериозен проблем.

Often, parents and relatives also believe that their family member with disability should rely on social benefits only because his/her disability would hamper their professional realisation.
Често, родителите и роднините също вярват, че членът на семейството, който има някакво увреждане, трябва да разчита на социални помощи, само защото неговото/нейното увреждане би възпрепятствало професионалната реализация.

Germany and the Netherlands in particular fear that a debt haircut would hamper reform in Greece and have a demoralising effect on other highly indebted Eurozone countries.
Според някои от тях, особено Германия и Холандия, реално подрязване на дълга ще има деморализиращ ефект за Гърция и ще спре реформите, което пък ще има деморализиращ ефект и за други страни-членки на валутния клуб с големи дългове.

However, in setting up a European database, it is important that we take care not to introduce an unnecessarily rigid framework or create additional red tape that would hamper the current perfectly proper and efficient process.
При създаването на европейска база данни обаче е важно да внимаваме да не налагаме ненужно строга рамка и да не създаваме допълнителна бюрокрация, която да застраши сегашния напълно подходящ и ефективен процес.

Despite initial fears that the 2002 Confessions Act would hamper religious organizations' ability to operate freely, 31 new religious groups have registered with the Sofia City Court since 2003.
Въпреки първоначалните страхове, че Законът за вероизповеданията от 2002 г. ще ограничи възможностите на религиозните организации да действат свободно, броят на регистрираните от властите групи нараства от 36 през 2003 г., когато Софийският градски съд поема това задължение, на 96 през 2008 г.

The port of Neum is BiH's only piece of territory on the Adriatic coast, and Bosnians worry the bridge would hamper ships from entering and exiting Bosnian territorial waters.
Пристанището Неум е единствената територия на страната на адриатическото крайбрежие и босненци се опасяват, че мостът може да възпрепятства влизането и излизането на плавателни съдове от босненски териториални води.

We need to have this political courage, and I do not think that it would hamper a country's ability to welcome incomers if we were to say:'This is our constitution, these are our rules, these are our human values, and you must comply with them.
Трябва да имаме тази политическа смелост и не мисля, че това ще навреди на възможността на дадена страна да приеме имигранти, ако можем да кажем:"Това е нашата конституция, това са нашите правила, това са нашите човешки ценности и трябва да ги спазвате.

The European Union warned that US President Donald Trump's rejection of a UN treaty designed to regulate the global arms trade would hamper the global fight against illicit weapons trafficking.
Европейският съюз предупреди, че решението на американския президент Доналд Тръмп да изключи САЩ от договора на ООН, предназначен да регулира световната търговия с оръжие, ще попречи на глобалната борба с незаконния трафик на оръжие.

Despite initial fears that the 2002 Denominations Act would hamper religious organizations' ability to operate freely, the number of groups registered with the Government increased from 36 in 2003, when the Sofia City Court took over this responsibility, to 85 in 2007.
Въпреки първоначалните страхове, че Законът за вероизповеданията от 2002 г. ще ограничи възможностите на религиозните организации да действат свободно, броят на регистрираните от властите групи нараства от 36 през 2003 г., когато Софийският градски съд поема това задължение, на 96 през 2008 г.