Примери за използване на Затрупано на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега е затрупано.
Затрупано е някъде под отломките.
It's buried somewhere under all that.Било е затрупано с проекти.
Разбира се, всичко е затрупано.
Прилича на нещо затрупано под леда.
It looks like somethin' buried under the ice.Казах ти, че всичко е затрупано.
What do you mean? I told you it was collapsed.В Коринт всичко е затрупано със сняг.
Около нея е затрупано с дървен материал и инструменти.
Правилно организирано, не затрупано пространство.
Работното ни пространство вече няма да бъде затрупано с книги.
Here, the workspace is no longer cluttered with any books.Ледът, с който е затрупано е най-малко на 100, 000 години.
I would say… I would say the ice it's buried in is 100,000 years old, at least.Той намери ковчежето с ключовете от колата, което бе затрупано под снега.
He found the chest with the car keys, which was buried under snow.Момиче, затрупано от лавина в Пакистан, беше спасено след 18 часа.
Previous Girl buried under Pakistan avalanche for 18 hours is found alive.Всяка долина има свое солено езеро и всяко едно от тях е затрупано с 4 метра лед.
Every valley has its Salt Lake, which is piled with 4 meters of ice.Ако го сложите в малка стая, дори и за своя сметка пространството ще бъде затрупано.
If you put it in a small room, then even at its expense the space will be cluttered.Функционално проектираното пространство не е затрупано с ненужни подробности.
The functionally designed space is not cluttered with unnecessary details.Така пространството няма да бъде затрупано и излишъкът ще бъде скрит от очите на гостите.
Thus, space will not be cluttered, and excess will be hidden from the eyes of the guests.Може да са открили вкаменелост,от някое животно затрупано в леда и са го изкопали.
Maybe they found a fossil,the remains of some animal buried in the ice, and they chopped it out.Навсякъде по света всичко е затрупано от реклама, която се диктува от капитала.
Everywhere around the world everything is covered with advertisements, which is dictated by capital.Лековитото кладенче съществува от векове, нослед земетресението във Вранча през 1977 година било затрупано от скали.
Cures well existed for centuries, butafter the earthquake in Vrancea in 1977 was buried by rocks.Посадено в земята, затрупано отгоре с пръст, то изпитва страшни страдания, като че се пръска, като че умира.
Planted in the ground, covered up with soil, it feels dreadful sufferings, as if it is bursting, as if it dies.Основното условие е, че винаги трябва да има ред по тях, за да не се създава усещане за затрупано пространство.
The main condition is that there must always be order on them so as not to create a feeling of cluttered space.Миналото ти може да е затрупано с твърде много недовършени неща, а пътят пред теб да е пълен с твърде много отговорности.
Your past can be cluttered with too much unfinished business, the path ahead filled with too many responsibilities.Трябва да се поддържа ясно пространство в съпоставка с визуалната дейност,в противен случай ще изглежда затрупано.
A clear space needs to be maintained in juxtaposition to the visual activity,otherwise it will look cluttered.Годишно момче бе открито живо, след като останало 40 минути затрупано от лавина във Френските Алпи.
A 12-year-old boy Ако пространството около радиатора не е затрупано с мебели, тогава интересна опция е да се създаде изкуствена камина.
If the space around the radiator is not cluttered with furniture, then an interesting option is to create an artificial fireplace.Инфраструктурата на Норвегия е безупречна и до тук се стига лесно дори и когато всичко е затрупано под дебела снежна покривка.
Norway infrastructure is undeniable and here is easy to drive even when everything is buried under thick snow cover.Мазето е друго място в дома, което често и за много от нас е затрупано с неща, както, да речем, използвано е за място за съхранение.
Basement is another place in your home that is usually cluttered with stuff, well, say used as a storage area.Работното ви пространство трябва да допринесе за вашата производителност, така че ако е затрупано и объркано, не можете да работите добре.
Your workspace must contribute to your productivity so if it is cluttered and messy, you can not work well.Вагони, стълбове, хора, всичко,което се виждаше, беше затрупано от едната страна със сняг и се отрупваше все повече и повече.
The cars, posts,people-- everything in sight-- were covered with snow on one side, and were getting more and more snowed under.
