Примери за използване на Зачетен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доволен и зачетен.
Зачетен ли е там човекът?
Is the guy respected?Техният вот трябва да бъде зачетен.
Their vote must be respected.За да бъде зачетен Вашият вот трябва да гласувате за всички 18 категории.
Техният вот трябва да бъде зачетен.
Your vote should be respected.Но не след дълго той се намери на бюрото си, зачетен в листчето, което бащата му бе дал.
В противен случай, гласът им няма да бъде зачетен.
По-хубавото е, четози договор трябва да бъде зачетен от всеки, който купи сградата.
В противен случай, гласът им няма да бъде зачетен.
Otherwise, their voice will not be heard.Готов съм да го направя, да се изправя,да бъда зачетен, да кажа, че ти имам пълно доверие.
I'm willing to do that,to stand up, to be counted, to say that I have absolute trust in you.Принципът на пропорционалност е зачетен.“;
The principle of proportionality must be respected.".Отговорът ще бъде зачетен за верен при абсолютна или релативна разлика, по-малка от 10-9.
Всъщност, вие ще можете, ногласът ви няма да бъде зачетен.
Регистрирайте се, за да бъде зачетен гласа ви, и имате шанс да спечелите ваучер на стойност 50 лв!
Register in order for your vote to be counted and you have the chance to win a voucher for 50 BGN!Но той остана невменяем и моят договор не бе зачетен.
He remained a vegetable, and my contract was never honored.Отговорът й беше зачетен и под светлината на този отговор, Васула имаше аудиенция при Кардинал Ратцингер.
Her response was considered, and in light of that response, Vassula had an audience with Cardinal Ratzinger.Те се мобилизираха, за да гарантират, че резултатът от изборите ще бъде зачетен.
They mobilised to ensure that the result of the election was respected.Заради деянието си срещу Ерифил,Алкмеон не е зачетен, нито при сюжета с Амфиарай, нито при Амфилох.
But Alcmaeon, because of his treatment of Eriphyle,is honored neither in the temple of Amphiaraus nor yet with Amphilochus.Само Небесата знаят какъв е сигнала, как звучи,какво означава и как да бъде зачетен.
Only Heaven knows what this signal is, what it sounds like, what it means andhow it should be regarded.”.Прекарва нощите на канапето на приятел, зачетен в„Как да играя снукър”- една от класиките в спорта, написана от Джо Дейвис през 1949 г.
He stayed on a friend's sofa, reading“How I Play Snooker,” Joe Davis's classic manual from 1949.Подкрепете ни като гласувате за нас на WEB Регистрирайте се, за да бъде зачетен гласа ви, и имате шанс да спечелите ваучер на стойност 50 лв!
Please support us by voting for us at WEB Register in order for your vote to be counted and you have the chance to win a voucher for 50 BGN!Случайно натъкнал се в своята кариера на вкаменелостите, открити в края на 80-те години и обявени за„Хомо хабилис”,Лийки бе зачетен за научен гений!
Serendipitously for his career, fossils unearthed in the late 1980s were deemed Homo habilis, andLeakey was regarded a scientific genius!Много ясно е, че такъв висок приоритет за председателството трябва да бъде зачетен и аз зная, че от страна на Испания има силен ангажимент да направи опит за постигане на напредък по инициативата по време на мандата на председателството.
It is very clear that such a top priority for the Presidency must be respected, and I know there is strong commitment from Spain to try to make progress on this initiative within the term of its Presidency.Но ако имам взаимовръзка с някого, някакъв обект който да ми отговаря, дори това да бъде едно малко дете и аз излея моето сърце идуша към него, то аз ще бъда зачетен за нормален.
But if I have someone to have give and take with, some object out there to respond to me- even one small child in front of me- and I pour out my heart and soul to that person,then I am considered normal.Политическият, икономическият исоциалният избор на народите в тези страни в непосредственото бъдеще трябва да бъде зачетен и на тях е нужно да бъде предоставена цялата хуманитарна помощ, която искат, без предварителни условия или някаква намеса.
The political, economic andsocial choices of the peoples of these countries in the immediate future need to be respected, and they need to be given all the humanitarian aid that they seek, without preconditions or any interference.Но ако имам взаимовръзка с някого, някакъв обект който да ми отговаря, дори това да бъде едно малко дете и аз излея моето сърце идуша към него, то аз ще бъда зачетен за нормален.
Although if there were someone listening and responding, some object partner there to receive my words, even one small child in front of me, and I poured out my heart and soul to that person,then I would be considered normal.Осигурителният период, придобит съгласно действащото за периодите преди 5 юли 1948 г. законодателство в Обединеното кралство, би могъл да бъде зачетен за целите на член 52, параграф 1, буква б от регламента чрез прилагане на осигурителен период, период на заетост или периоди на пребиваване съгласно законодателството на друга държава-членка.
(ii) the periods of insurance completed under the legislation in force in the United Kingdom for the periods prior to 5 July 1948 would be taken into account for the purposes of Article 52(1)(b) of the Regulation by application of the periods of insurance, employment or residence under the legislation of another Member State.Ето защо приветствам представения проект на регламент относно начина, по който ще бъде приложена гражданската инициатива, исъм готова да направя всичко възможно, за да гарантирам, че гражданският глас е не само чут, но и зачетен.
I therefore welcome the submitted draft regulation on how the citizens' initiative will be implemented, andI am ready to do all it takes to ensure that the voice of the citizen is not only heard but also respected.Сармаст, който е изправен пред риск в страна, в която музикалното образование за момичета е било забранено под натиска на талибанския режим от 1996-2001г., заяви, чее„много развълнуван, зачетен и привилегирован“ от получаването на такава награда.
Sarmast, who has faced substantial risk in a country where both music and girls' education was banned under the repressive 1996-2001 Taliban regime,said he was“very excited, honored and privileged” to win the prize.Освен това работникът мигрант с професионален опит от десет години, който може да бъде зачетен по смисъла на член 26, параграф 3 от изменения Закон за договорно наетите служители, може да се окаже принуден да търси работа при работодателите, изброени в член 26, параграф 2 от този закон, за да придобие релевантен професионален опит, който да му позволи да започне работа като австрийски договорно нает служител.
Moreover, a migrant worker who has professional experience of 10 years that can be taken into account for the purposes of Paragraph 26(3) of the amended Law on contractual public servants can be required to seek employment with the employers listed in Paragraph 26(2) of that law in order to acquire relevant professional experience allowing him not to lose the possibility of starting work as an Austrian contractual public servant.
