Какво е " ЗАЯДЛИВИ " на Английски - превод на Английски

• nagging
• cranky
• peevish
• argumentative
• contentious

Примери за използване на Заядливи на Български и техните преводи на Английски

Днес сме заядливи, нали?
Grumpy today, are we? Huh?

Да, старите не бяха гладни и заядливи.
Yeah, our old wives weren't hungry and cranky.

Туристите са дебели, пенсионерите са заядливи, а жените не могат да карат.
Tourists are fat, old people are cranky, and girls can't drive.

Не смятам за необходимо да ме вините, за смъртта на заядливи дуелисти.
I do not consider it necessary to blame me, the death of contentious Duelists.

Всички сме малко уморени и заядливи, летим 2 дена без почивка.
We're all just a little tired and cranky… because we have been flying for two days straight.

Възразявам. Самонадеяни факти, заядливи, подвеждащи.
Objection. Assuming facts, argumentative, leading.

Но от началото на 90-те кампаниите станаха много по-скъпи и заядливи.
But beginning in the early 1990s, campaigns became far more costly and contentious.

Как да постъпя, за да млъкнат тези джавкащи(заядливи) мисли, които ме отвличат от радостта?
What steps can I take to silence those yapping(nagging) thoughts that distract me from my joy?

Първи урок, Аксел, боговете не трябва да бъдат под чехъла на заядливи начални учителки.
Lesson one, Axl, gods are not meant to be pussy whipped by nagging primary school teachers.

Психолози установиха, че подсладените напитки правят хората по-малко агресивни и заядливи.
Psychologists have found that sweetened drinks make people less aggressive and argumentative.

Ако сте партньор, който не е ADHD, помислете как вашите заядливи и критики успокояват съпруга ви.
If you the non ADHD partner, consider how your nagging and criticism makes your spouse feel.

Толкова много подобни спорове се водят напоследък- човек би помислил, че някоя сатанинска организация е сложила нещо във водата, за да направи хората заядливи.
There are so many of these controversies these days, you would think a diabolical agency had put something in the water to make people argumentative.

Това са само повърхностни категории, които са създадени от група заядливи стари хора, за да се чувстват важни в индустрията.
These are just superficial categories that are made up by bunch of cranky old people in order to feel important in the industry.

Себелюбиви, заядливи, авторитарни, груби и строги хора, които не зачитат внимателно чувствата на другите, никога не бива да бъдат назначавани за учители.
Teacher Not to Be Dictatorial- Those who are selfish, peevish, dictatorial, coarse, and rough, who do not carefully regard the feelings of others, should never be employed as teachers.

И макар е да е добре да сме уязвими и да говорим открито и честно за съмнението в себе си, е вредно да осавяме тези заядливи мисли да се превръщат във„факти“, които замъгляват… Continued.
That while it's ok to be vulnerable and speak honestly about self doubt, it's damaging to let these nagging thoughts turn into“facts” that fog the truth.

В такива моменти детските емоционални нужди стават твърде високи, но вместо да поискат допълнителна прегръдка и разговор, по-вероятно е те да станат заядливи с всички наоколо.
At these times children's emotional needs become very high, but instead of asking for extra hugs and connection, they're more likely to become grumpy with all around them.

Не се толерират каквато и да е форма на СПАМ при коментарите и статиите, заядливи публикации и коментари, накърняващи репутацията на трети лица, или правещи антиреклама на определена марка.
Not tolerate any form of SPAM in the comments and articles, publications and nagging comments detrimental to the reputation of others, or making it antireklama of a mark.

Разгневените и заядливи бащи и майки дават на децата си уроци, за които, в даден период от живота, вероятно биха дали целия свят, ако бе техен, за да ги заличат от съзнанието на децата си.
Fretful and peevish fathers and mothers are giving to their children lessons which, at some period in their lives, they would give all the world, were it theirs, could they, unlearn.

Това, което казах за климатика, всъщност не е вярно, работи си идеално, но не искам да им казвам, защото ще се опитат да го счупят през нощта, защото са злопаметни и заядливи.
What I was saying then about my air conditioning isn't actually true, it's working an absolute treat, but I don't want to tell them that because they will just try and break it in the night, because they're resentful and peevish.

Едно нещо, което стана ясно от цялото това изследване, е, че физическите заболявания, специфичните симптоми и самата болка са пратеници- остри или заядливи, спешни или настоятелни гласове, идващи от неизвестни части на нашето аз(или от други същности) и настояващи за нашето внимание.
One thing that became apparent from all this study was that physical illnesses, specific symptoms, and pain itself were messengers- sharp or nagging, urgent of insistent voices from unknown parts of ourselves(or from other selves), demanding our attention.

Открих заядливото си съмнение.
I have located my nagging doubt.

Заядлива жена!
A nagging wife!

Може да е много заядлив, но не се впечатлявайте.
He can be very contentious, so don't get thrown by anything.

Ароматерапия: Излишно е да казвам, заядлив главоболие може да се навлажни духа ви.
Aromatherapy: Needless to say, a nagging headache can dampen your spirits.

Станал заядлив и се скарал с приятелката си.
He was getting confrontational and he was being argumentative with her boyfriend.

Да, те са заядлив народ.
Aye! they are a people contentious.

Защо си такава заядлива кучка през цялото време?
Why are you such a nagging bitch all the time?

Винаги съм малко заядлив, когато гръмнат гаджето ми в главата.
I always get a little cranky when my girlfriends get shot in the head.

Бях като теб заядлива, противна и зла.
I have been like you argumentative, obnoxious, bad-tempered.

Обикновенно не е толкова заядлива, нали?
Not usually so contentious, is she?

Как да използвам "заядливи" в изречение

Журналистическите статии би трябвало да са безпристрастни към всички,а не еднакво заядливи към всички!

По повод някои заядливи коментари, че на карикатуристите не им се продавало вестничето "Прас прес" -

Докосна слепоочията си растърка ги. Бе адски ядосана и не и се занимаваше с някакви заядливи хорижа.

Доброто държание и уважение към останалите потребители е желателно. Враждебни и заядливи тонове няма да се толерират.

[23.1.2009 г. 13:07:08] The Pimpmaster каза: може би някой ден всички ще станем като Они-стари, склерозирали и заядливи

И преди съм получавал заядливи коментари, но в последните няколко дни в коментарите на "Заколих Иванка" получих заплахи:

излишно се нервираш. Престани да обръщаш внимание на подобни заядливи коментари. Много пъти съм ти го казвала-стой над нещата.

— Само някои заядливи писма и петиции от Галактическия бунт — каза Милс. — Но не го приемам сериозно.

Пишещите оффтопик и заядливи мнения да се чувстват предупредени. Темата си има заглавие и не е трибуна за лични нападки.

не всички onzi има и доста, които са заядливи и отмъстителни смешници и определено преглътват мързела си в даден удобен момент