Примери за използване на Земетръса на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И след земетръса, огън!
Бог не беше и в земетръса.
God was not in the earthquake.Че земетръса ще стане в Калифорния.
Бог не беше и в земетръса.
But God wasn't in the earthquake.Аз съм убеден, че земетръса ще стане в Калифорния.
Earthquakes are supposed to happen in California.Бог не беше и в земетръса.
The Lord God was not in the earthquake.Хаити след земетръса беше разпаднала се държава.
After the earthquake, Haiti is virtually a collapsed state.Но Господ не бе в земетръса.
But the Lord was not in the earthquake.В земетръса на стари народи избликват нови извори".
In the earthquake of old peoples, new fountains burst forth.От Бога на морето,бурята и земетръса.
God of the sea,storm and earthquakes.(34) И подир земетръса огън, но Господ не бе в огъня;
After the earthquake a fire, but the Lord was not in the fire;От Бога на морето,бурята и земетръса.
He was god of the sea,storms, and earthquakes.Аз съм убеден, че земетръса ще стане в Калифорния.
I am not at all convinced that this earthquake will take place in california.Но Господ не бе във вятъра, нито в земетръса, нито в огъня.
But the Lord was not in the wind… nor in the earthquake, nor in the fire.След земетръса, ще бъде добре да сме сред еднакво облечени хора.
After the earthquake, It might be nice to be around similarly dressed people.Сега сме единайстата година от земетръса, а добре си спомням, че я отбих на него точно ден.
Tis since the earthquake now eleven years and she was wean'd.А подир вятъра земетръс, но Господ не бе в земетръса;
Бог не беше в бурята, не беше в дъжда,не беше в земетръса, а в тихия и нежен глас.
God was not in the wind,he was not in the earthquake, not in the fire, but in a gentle whisper.Йелоустоун има до 5000 земетръса годишно, въпреки че е в стабилната среда на Северна Америка.
Yellowstone has up to 5,000 earthquakes a year, even though it's in the stable heart of the.Но дали Цезарят може да ни предостави мир и от треската, корабокрушението,пожара, земетръса или мълнията?
Can he then provide us also with peace from fever, from shipwreck,from fire or earthquake or thunderbolt?И подир земетръса огън, но Господ не бе в огъня; а подир огъня тих и тънък глас.
And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.След като богът отведнъж разтърсил земята и заедно със земетръса морето нахлуло, вълната помела Хелике заедно с цялото й население.
Because when the god suddenly quaked, the sea advanced together with the earthquake, and the wave dragged down Helike with all its people.И подир земетръса огън, но Господ не бе в огъня; а подир огъня тих и тънък глас.
After the earthquake a fire passed; but Yahweh was not in the fire: and after the fire a still small voice.Това е едно от геологично,най-активните места, разтърсвано от до 5000 земетръса годишно, обсипвано с повече от половината горещи извори и гейзери в света.
This is one of the world's most geologically active places,shaken by up to 5,000 earthquakes every year, and with more geysers and hot springs than in the rest of the world combined.И ще побегнете през тоя дол към Моите хълмове Защото долът на хълмовете ще стига до Асал; Да!ще побегнете както побягнахте от земетръса В дните на Юдовия цар Озия. И Господ мой Бог ще дойде,- И всичките свети ангели с Тебе.
You shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azel; yes, you shall flee,just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Yahweh my God will come, and all the holy ones with you.И ще побегнете през тоя дол към Моите хълмове Защото долът на хълмовете ще стига до Асал; Да!ще побегнете както побягнахте от земетръса В дните на Юдовия цар Озия. И Господ мой Бог ще дойде,- И всичките свети ангели с Тебе.
And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee,like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.И вие ще побегнете в долината на Моите планини; защото планинската долина ще се простира до Асил; и ще побегнете,както бягахте от земетръса в дните на Озия, цар иудейски; и ще дойде Господ, Бог мой, и всички светии с Него.
And you will flee to Нормите за земетръс позволяват до 8-етажна болница в София.
The earthquake standards allow for an 8-storey hospital in Sofia.Този земетръс станал в Шираз след мъченическата смърт на Баб.
This earthquake occurred in Shíráz after the martyrdom of the Báb.След това настанал земетръс, но и в него не бил Господ.
Then there was an earthquake, but the Lord wasn't in that either.
