Какво е " ЗНАЕЩО " на Английски - превод на Английски

• knowing
• knowledgeable
• know
• knows
• aware

Примери за използване на Знаещо на Български и техните преводи на Английски

Знаещо обслужване на клиентите.
Knowledgeable Customer Service.

Чистото съзнание, знаещо собствената си истинска природа.
Pure Mind, aware of its own nature.

Бедно, изгубено създание, чудещо се, не знаещо кой или какво е.
Poor, lost creature, wandering, not knowing who or what you are.

То трябва да стане знаещо, да се превърне в критика.
It must become aware, it must become criticism.

Нашето присъствие на ваша страна е постоянно във вашето знаещо сърце.
Our presence at your side is permanent in your knowing heart.

То трябва да стане знаещо, да се превърне в критика.
It must become a knowing; it must become the critic.

Трето, основен мой приоритет е да направя Гърция знаещо общество.
Thirdly, my major priority is to make Greece a knowledge society.

Наситена с едно знаещо присъствие, което за нас е навсякъде и… е живо!
Full of a knowing presence which is everywhere for us and… alive!

Вместо да бъде наивно и спонтанно, такова дете е по-скоро разумно и знаещо.
Instead of being naïve and spontaneous, your child is sensible and knowing.

Нашето съзнание просто ще се събуди знаещо как вселената се движи през нас.
Our consciousness will simply wake up knowing how the universe moves through us.

С търсещи очи и знаещо сърце, малките стада от делфини можеха да бъдат видяни да изпълняват своите акробатични танци.
With a keen eye and a knowing heart, the dolphin pods could be seen performing their acrobatic dances.

Холандското население също е известно, че е доста разумно и знаещо в интернет, което ги прави перфектни потенциални клиенти.
The Dutch population is also known to be quite internet savvy and knowledgeable, making them perfect potential clients.

Правителство, знаещо своето място и всякакви оръжия и съпруги, които си в състояние да си купиш. Защо до сега не съм чувал за това райско кътче?
A government that knows its place, and all the guns and wives you can afford to buy?

Ал-Анам-105: Така подробно разясняваме знаменията, че да кажат:“Ти си научил(това знание)”, и за да разкрием това на едно знаещо племе.
We thus diversify the revelations, lest they say,“You have studied,” and to clarify them for people who know.

Напикавам се като идиотско хлапе, присвило се в прахта, знаещо, че е въпрос на време да намерят тайната врата, да ме намерят.
I piss myself like an idiot child crouching in the dirt, knowing it's only a matter of time now before they find the trapdoor, discover me.

Ал-Анам-105: Така подробно разясняваме знаменията, че да кажат:“Ти си научил(това знание)”, и за да разкрием това на едно знаещо племе.
And thus We explain the Signs that they(may) say,"You have studied," and that We(may) make it clear for a people who know.

Проблемът с това понятие обаче е, че много хора мислят, че притежават Знаещо Съзнание и могат да го ползуват във всеки момент.
However, the problem with presenting it as the Knowing Mind is that many people think that they have a Knowing Mind that they can tap into at any moment.

Той непременно ще започне да търси подходящи думи, за да гледа в очите на педагога и съучениците си интелигентно, знаещо момче или момиче.
He will necessarily start looking for suitable words to look in the eyes of the educator and classmates an intelligent, knowledgeable boy or girl.

В нас има същество, свободно и безбрежно и знаещо, което очаква да го открием и което трябва да стане активния център на нашето същество и нашия живот в Ауровил.
At the centre there is a being free, vast and knowing, who awaits our discovery and who ought to become the active centre of our being and our life in Auroville.

Ал-Анам-105: Така подробно разясняваме знаменията, че да кажат:“Ти си научил(това знание)”, и за да разкрием това на едно знаещо племе.
Al-An'am-105: And thus We explain individually the Verses so that they may say:“You have studied(this knowledge) and that We may make the matter clear for a people who know”.

Само едно бдително и знаещо гражданство може да наложи правилната форма на огромния индустриален и военен отбранителен механизъм с нашите мирни методи и цели.
Only an alert and knowledgeable citizenry can compel the proper meshing of the huge industrial and military machinery of defense with our peaceful methods and goals.

Ал-Анам-105: Така подробно разясняваме знаменията, че да кажат:“Ти си научил(това знание)”, и за да разкрием това на едно знаещо племе.
And thus We make clear the revelations so that they may say(to Muhammad):“You have studied(discussed this with the People of the Book)”, and that We make it clear to a people who know.

В нас има същество, свободно и безбрежно и знаещо, което очаква да го открием и което трябва да стане активния център на нашето същество и нашия живот в Ауровил.
At our inmost centre there is a free being, wide and knowing, who awaits our discovery and who ought to become the acting centre of our being and our life in Auroville.

Така заинтригувалото ме изражение на радост, тревога и надежда, разтапящо се на неговото личице се смени с тъпо изражение на дете, знаещо, че вместо него ще действат другите.
The expression of joy, anxiety, and hope, which had interested me so much faded from his face and left on it the stupid expression of the child who knows that others will act for him.

Нима ти не виждаш, че Йов се стремеше към човешки Бог, че той жадуваше общуване с божествено Същество, знаещо смъртното положение на човека и разбиращо, че справедливите трябва нерядко да страдат без вина, защото така е устроен този първи по дългия път към възхода към Рая живот?
Do you not see that Job longed for a human God, that he hungered to commune with a divine Being who knows man's mortal estate and understands that the just must often suffer in innocence as a part of this first life of the long Paradise ascent?

Едно същество с Космическо съзнание обича всекиго безкористно и е(в рамките на нуждите на космическия поток) даващо, мило, съчувстващо, грижовно, знаещо и безобидно(без да означава, че е неспособно да защитава невинните).
A being with Universal Consciousness Loves everyone unselfishly, and is(within the needs of Universal flow) giving, kind, compassionate, caring, knowing, and harmless(that doesn't mean incapable of defending the innocent).

Опитно, знаещо и горда с историята си, Трапиче отдава почит на онези вина, които са най-добрия израз за усилията на всички онези хора, които правят възможно винарната и аржентинското лозаро-винарство да продължават да се усъвършенстват през всичките тези години.
Experienced, knowledgeable and proud of its history, Trapiche pays tribute though its wines, which are the best expression of its appreciation for all the people who made it possible for the winery and Argentina's viticulture and wine-making to keep growing over all these years.

Първокласното образование и квалификация са от жизненоважно значение, ако искаме Европа да се развие като знаещо общество и да се конкурира ефективно в глобализиращата се световна икономика", заяви еврокомисарят за образование, квалификация, култура и младежта Ян Фигел след публикуването на годишната оценка на ЕК.
Top-quality education and training is vital if Europe is to develop as a knowledge society and compete effectively in the globalising world economy," EU Commissioner for Education, Training, Culture and Youth Jan Figel said as the EC released its annual assessment.

То е ядрото на съществото ви, знаещо и решаващо, че вие избирате любов, че сте по-радостни, по-малко неспокойни, по-малко нетърпеливи и все пак в същото време по-нетърпеливи да прегърнете новото приключение и да оставите старата трета реалност на дуалността, на поляризацията, на всички фалшиви парадигми, създадени от третото измерение.
It is the core of your being, knowing and deciding that you are choosing love, that you are more joyful, less restless, less impatient, and yet at the same time more eager to embrace the new adventure and to let go of the old third reality of duality, of polarity, of all the false paradigms that have been created by the third.

Как да използвам "знаещо" в изречение

Имах колеги, които работиха с огромна страст и желание, няма да забравя един-много знаещо и можещо момче.

Враната – Съществото, знаещо скритите неща. В тангризма това е второто ниво на посветените от степента Гарван.

Седеше точно като теле в железница не знаещо какво да измучи и го гледаше тъпо, или по скоро гледаше гърба му тъпо.

Тоя да си подаде оставката,защото нито е кмет,нито е човек!И после се чудят защо всичко знаещо и можещо се изнася от България.....

Сега си представи знаещо и можещо творение и в същото време безотговорно - много опасна комбинация, като имаш предвид и неприкосновенноста на съзнанието!!

Специално в помощ на Робинзон, с най-добри чувства, за да може да повдигне нивото си от разказвателно на позоваващо се, и от знаещо на разбиращо. Дерзай!

Първично и някак ясно за ума, знаещо се от векове наред, още с възникването на човечеството, тялото ми намери нейното, предизвиквайки вик на удоволствие от нейните устни.

Бихте ли ми препорьчали частно училище подходящо за дете идващо от чужбина и не знаещо добре бьлгарски? 7 ми клас. Говори свободно английски и френски. По вьзможност в южните квартали на София.