Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО УВЕЛИЧАВАТ РИСКА " на Английски - превод на Английски

• significantly increase the risk
• greatly increase the risk

Примери за използване на Значително увеличават риска на Български и техните преводи на Английски

Тези два фактора от своя страна значително увеличават риска от сърдечни заболявания.
These two factors in turn greatly increase the risk of heart disease.

Те значително увеличават риска за жени, които имат други членове на семейството с еклампсия или прееклампсия.
They significantly increase the risk for women who have other family members with eclampsia or preeclampsia.

Няма доказателства, че двете секцио значително увеличават риска от руптура на матката.
There is no evidence that two caesarean sections significantly increase the risk of uterine rupture.

Пушенето и злоупотребата с алкохол увреждат нервите и кръвоносните съдове и значително увеличават риска от инфекции.
Smoking and alcohol abuse damage both nerves and blood vessels and significantly increase the risk of infection.

Открити са много генетични групи, мутациите в които значително увеличават риска от психични заболявания.
Many genetic groups have been found, mutations in which significantly increase the risk of mental illness.

Техните незаменими мазнини значително увеличават риска от безплодие, причинено от нарушения на овулацията.
Their fat-free counterparts significantly increase the risk of infertility caused by violations of ovulation.

Тежките, ранни симптоми на синдрома на Гилен-Баре значително увеличават риска от сериозни дългосрочни усложнения.
Severe, early symptoms of Guillain-Barré syndrome significantly increase the risk of serious long-term complications.

Пушенето и злоупотребата с алкохол увреждат нервите и кръвоносните съдове и значително увеличават риска от инфекции.
Smoking and alcohol abuse, which damage both nerves and blood vessels and significantly increase the risk of infections.

Заедно тези прояви на гестоза значително увеличават риска от усложнения при бременност и раждане.
Together, these manifestations of gestosis significantly increase the risk of complications of pregnancy and childbirth.

Пушенето и злоупотребата с алкохол увреждат нервите и кръвоносните съдове и значително увеличават риска от инфекции.
Smoking and alcohol abuse, which harm the nerves and blood vessels, and significantly increase the risk of infections.

Когато се смесят с алкохол, те значително увеличават риска от замаяност, припадъци, обърканост и кома.
Once the drug is mixed with alcohol, it significantly increases the risk of dizziness, seizures, confusion, and coma.

Изводът от всичко това е, че износът и разпространението на ядрени технологии значително увеличават риска от разпространение на ОМП.
This fact shows that the export and further proliferation of nuclear technology significantly increases the risk of nuclear weapons proliferation.

Захарните продукти и преработени храни значително увеличават риска от хронични заболявания и възпаления, дори и в ранните ни години.
Sugar-intensive and processed food diets greatly increase the risk of chronic diseases and inflammation, even in our early years, so setting the standard early is critical.

Наличието на по-тъмна кожа, както и напредналата възраст са фактори, които значително увеличават риска от нереализиране на очакванията от интервенцията.
The darker skin type, as well as aging, are factors that greatly increase the risk of not obtaining the expected results of the intervention.

Според множество изследвания индуцирането и форсирането(чрез използване на изкуствени хормони за започване или усилване на родовата дейност) значително увеличават риска от руптура.
A large body of research shows that induction and augmentation(using artificial drugs to start or strengthen labor) significantly increase the risk of rupture.

Тъй като износените гуми значително увеличават риска от аквапланинг и намаляват спирачния път при мокра настилка, ние призоваваме водачите да сменят своите гуми преди те да достигнат минималната позволена дълбочина на протектора.
Since worn tires greatly increase the risk of aquaplaning and impair wet braking performance, we strongly urge drivers to change their tires before they reach the minimum legal tread depth.

Отрицателните промени в екологията на околната среда, честите остри респираторни инфекции значително увеличават риска от алергии и обструкции, отслабват защитните възможности на детските организми.
Negative changes in the ecology of the environment, frequent acute respiratory viral infections significantly increase the risk of allergies and obstructions, weaken the protective capabilities of children's organisms.

Има сериозни доказателства, че социалната изолация и самотата значително увеличават риска от преждевременна смъртност, а размерът на риска превишава този на много водещи здравни показатели“, обясни Холт-Лунстад в изявление.
There is robust evidence that social isolation and loneliness significantly increase risk for premature mortality, and the magnitude of the risk exceeds that of many leading health indicators,” says Holt-Lunstad.".

Неотдавнашно проучване, предоставено в Европейската журнал за превантивна кардиология, информира света, че хроничните проблеми със съня значително увеличават риска от развитие на патологични състояния на сърцето и кръвоносните съдове.
A recent study provided in the European Journal of Preventive Cardiology informs the world that chronic sleep problems significantly increase the risk of developing cardiac and blood vessel pathologies.

Онези, които живеят в зряла възраст, продължават да страдат от здравните последици от експозицията на вторичен тютюнев дим, тъй като честите инфекции на долните дихателни пътища в ранното детство значително увеличават риска от развитие на ХОББ в зряла възраст.
Those who live on into adulthood continue to suffer the health consequences of second-hand smoke exposure, as frequent lower respiratory infections in early childhood significantly increase risk of developing COPD in adulthood.

Неотдавнашно проучване, предоставено в Европейската журнал за превантивна кардиология, информира света, че хроничните проблеми със съня значително увеличават риска от развитие на патологични състояния на сърцето и кръвоносните съдове.
A recent study, provided in the European Journal of Preventive Cardiology, put the whole world on notice that chronic sleep problems significantly increase the risk of developing heart and blood vessel pathology.

Има сериозни доказателства, че социалната изолация и самотата значително увеличават риска от преждевременна смъртност, а размерът на риска превишава този на много водещи здравни показатели“, обясни Холт-Лунстад в изявление.
There is robust evidence that social isolation and loneliness significantly increase risk for premature mortality, and the magnitude of the risk exceeds that of many leading health indicators" she explains on a statement made on the APA website.

Наличието на лезии, условия, процедури и/или фармакологично лечение(като НСПВС, тромбоцитни антиагреганти, SSRIs и SNRIs, вж. точка 4.5), които значително увеличават риска от голямо кървене, изискват внимателна оценка на съотношението полза-риск.
The presence of lesions, conditions, procedures and/or pharmacological treatment(such as NSAIDs, antiplatelets, SSRIs and SNRIs, see section 4.5), which significantly increase the risk of major bleeding requires a careful benefit-risk assessment.

Има сериозни доказателства, че социалната изолация и самотата значително увеличават риска от преждевременна смъртност, а размерът на риска превишава този на много водещи здравни показатели“, обясни Холт-Лунстад в изявление.
There is robust evidence that social isolation and loneliness significantly increase risk for premature mortality, and the magnitude of the risk exceeds that of many leading health indicators,” Holt-Lunstad said in a statement about the research.

Онези, които живеят в зряла възраст, продължават да страдат от здравните последици от експозицията на вторичния тютюнев дим, тъй като честите инфекции на долните дихателни пътища в ранна детска възраст значително увеличават риска от развитие на ХОББ в зряла възраст.
Those who live on into adulthood continue to suffer the health consequences of second-hand smoke exposure, as frequent lower respiratory infections in early childhood significantly increase risk of developing chronic respiratory diseases.

Има сериозни доказателства, че социалната изолация и самотата значително увеличават риска от преждевременна смъртност, а размерът на риска превишава този на много водещи здравни показатели“, обясни Холт-Лунстад в изявление.
There is robust evidence that social isolation and loneliness significantly increase risk for premature mortality and the magnitude of the risks exceeds that of many leading health indicators,” Lunstad is quoted as saying in the Jo Cox Commission's report.

Според проучването, се стигна до заключението, че три или повече чаши кафе без кофеин пиян на ден, значително увеличават риска от спонтанни загуби на бременност(спонтанни аборти) в ранна бременност- риск се увеличава с два и половина пъти.
The study concluded that three or more cups of decaffeinated coffee drunk a day significantly increase the risk of spontaneous loss of pregnancy(miscarriage) in the early stages- the risk is increased by two and a half times.

Има сериозни доказателства, че социалната изолация и самотата значително увеличават риска от преждевременна смъртност, а размерът на риска превишава този на много водещи здравни показатели”, обясни Холт-Лунстад в изявление.
There is robust evidence that social isolation and loneliness significantly increase risk for premature mortality, and the magnitude of that risk exceeds that of many leading health indicators,” Holt-Lunstad said in an American Psychology Association article.

Според Джулиан Холт-Лънстад от университета"Бригъм Янг" в САЩ има стабилни доказателства, че изолацията и самотата значително увеличават риска от преждевременна смърт и степента на този риск надвишава степента на много други водещи фактори, които влияят зле на здравето.
Study author Julianne Holt-Lunstad from Brigham Young University, said: there is robust evidence that social isolation and loneliness significantly increase risk for premature mortality, and the magnitude of the risk exceeds that of many leading health indicators.

В частност държавите-членки следва да се въздържат от предприемането на мерки или извършването на действия, които значително увеличават риска от наводнения в други държави-членки, освен ако съответните мерки не са били съгласувани и не е било постигнато приемливо решение между заинтересованите държави-членки.
In particular, Member States should refrain from taking measures or engaging in actions which significantly increase the risk of flooding in other Member States, unless these measures have been coordinated and an agreed solution has been found among the Member States concerned.

Как да използвам "значително увеличават риска" в изречение

Синтетичните хормони, включително и противозачатъчните и хормонозаместващите препарати, значително увеличават риска от:

Високите нива на холестерол значително увеличават риска от развитие на сърдечно-съдови заболявания в бъдеще.

Различават се множество фактори, които значително увеличават риска от развитие на заболяването, като в зависимост от основния фактор се различават и различни форми на остеопороза.

Цигарите и алкохолът, разбира се, са абсолютно противопоказани, тъй като вредните вещества в тях значително увеличават риска от физическа и ментална ретадрация при развитието на плода.