Какво е " ИЗБУТАНИ " на Английски - превод на Английски

• pushed

Примери за използване на Избутани на Български и техните преводи на Английски

Границите бяха избутани.
Boundaries were pushed.

Избутани сме от коридора.
We're being pushed out of the corridor.

Зъбите са избутани напред или назад;
A tooth that is pushed forward or back.

Как ти харесва повече? Натурални или избутани нагоре?
Boobs au naturel or pushed up?

Те ще бъдат избутани от пазара.
They are going to be pushed out of the market.

Обикновено се използва за такива кутии, които са избутани или разгънати.
Usually it is used for such boxes that are pushed or rolled out.

Те могат да бъдат избутани заедно, ако не са изкъпани.
They can be pushed together, if not showered.

И не само да надзърнем, а да бъдем избутани през нея. Завинаги. 14.
And not just to look, but to be pushed through. Forever. 14.

Прешлените са избутани настрани и са се плъзнали по повърхността на белият дроб.
The vertebrae were pushed apart, so they would slide across the lung surface.

Старите поведенчески модели и вярвания са избутани на повърхността.
Old patterns, behaviors and beliefsare also being pushed to the surface.

И ако е необходимо, те могат да бъдат избутани и използвани като допълнителни места.
And, if necessary, they can be pushed and used as additional seats.

Старите поведенчески модели и вярвания са избутани на повърхността.
Old patterns, behaviours and beliefs are also being pushed to the surface.

Сега и четирите части могат да бъдат избутани напълно заедно и капакът е готов.
Now all four parts can be pushed completely together and the lid is ready.

Старите поведенчески модели и вярвания са избутани на повърхността.
Old patterns, behaviors and beliefs are being pushed to the surface for release.

Планът"Зелен нов курс", описан в моя подкаст по-долу, изисква следните удивителни(безумни) предложения, които сега са избутани от демократите.
The"Green New Deal" plan demands the following astonishing(insane) proposals now being pushed by Democrats.

След това отпечатаните карти за място могат да бъдат избутани вертикално в този слот.
The printed place cards can then be pushed upright into this slot.

Което се опитваме да ви кажем скъпи възлюбени е това, че сте избутани от етера в ново познавателно признаване на това, което всички вие сте.
What we are trying to say to you dearly beloveds is that you are being pushed through the ethers into a new cognitive recognition of that which you all are.

Предотвратяване на врага оръдия, за да растат постоянно избутани вълни идват! 1 Безплатни.
Prevent the enemy cannons to grow constantly pushed waves coming! 1 Free.

След като използвате масите, те могат лесно да бъдат избутани една под друга по начин, спестяващ място.
After using the tables, they can be easily pushed beneath one another in a space-saving way.

Що се отнася до обвивката, плявата, омазненото зърно, както и полиран ориз, те всички са избутани от машината отделно.
As to husk, chaff, blighted grain as well as polished rice, they are all pushed out of machine separately.

Някои от птиците бяха с фрактури, изместени стави или просто малки, избутани от гнездото от по-силните си събратя.
Some of the birds were with fractures, dislocated joint or just chicks pushed out of the nests by their stronger siblings.

Понякога то може да изисква силен седеж и помощи с краката, за да попречи на това просто да бъдете избутани от страна на коня.
It can demand a strong seat and leg aids to prevent you simply being pushed out of the way by the horse.

Ако продължат да правят грешки и да трупат загуби, рано или късно те ще бъдат избутани от пазара от други по-ефективни предприятия.
And if they continue to register such losses, sooner or later they will be pushed out of the market by other, more efficient enterprises.

Бипогнатична захапка- се характеризира с нормално съотношение на зъбите в страничните деления, но резците на горната и долната челюсти са прекомерно избутани напред и затворени с режещи ръбове;
Biprognatic bite- is characterized by a normal ratio of teeth in the lateral divisions, however, the incisors of the upper and lower jaws are excessively pushed forward and closed by cutting edges;

Преди да изберете финансова институция трябва да бъдат избутани с цялата сериозност.
Before choosing a financial institution should be pushed out with all seriousness.

Всичко, което казвам е да делите по равно… А вие сте избутани на заден план.
All I'm saying is he's getting all the props… and you're being pushed into the background.

И го избутах към това.
And I pushed him toward that.

Индивидуалността избута в ясен модел.
Individuality pushed into a clear pattern.

Но лична хигиена избута до третото място.
But personal hygiene pushed to the third place.

Тя ме избута в стената.
She pushed me against the wall.

Как да използвам "избутани" в изречение

22 Паническото разстройство – изживяни неприятности, избутани в несъзнаваната сфера на подсъзнанието.

За по-младите среднощният шопинг се превърна в истинско изпитание. Крясъци, викове на пренебрегнати клиенти, скандали от избутани баби огласяваха магазина.

Политиката се превърна в сцена. Там са политиците – под прожекторите, избутани в полусянката отстрани, или ловко скрити зад кулисите.

22.10 - Полицаите разчистиха площад "Народно събрание". Всички хора са избутани на кръстовището пред Ректората на Софийския университет над подлеза с метростанцията.

В свят, погълнат от преследване на “материалното”, красотата и любовта в човешките отношения остават избутани в ъгъла като нещо незначително и ненужно.

Остави божествените въпроси за космологията. Те от доста време са избутани точно там от съвременната (и тази от преди 2 века) наука.

Организациите в 21-ви век са изключително креативни, иновативни и гъвкави, защото ако не притежават тази свои качества те лесно биват избутани от пазара...

На местопроизшествието пристигат две патрулки на „Пътна полиция”, двата катастрофирали автомобила са избутани от осеяното със стъкла кръстовище, за да не пречат на движението.

Диафрагмите и специалните капачки, които се поставят в шийката на матката, могат да бъдат избутани от мястото си при навлизане на пениса на партньора навътре във влагалището.

Смешно е, но предполагам не и за собствениците на качествени сайтове, някои от които са избутани назад, други засега запазили позициите си, но не е ясно до кога.