Какво е " ИЗВЕСТНО ВЪЛНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• some excitement
• some emotion

Примери за използване на Известно вълнение на Български и техните преводи на Английски

Имаше известно вълнение около него.
There was some excitement about him.

Признавам, че това предизвика известно вълнение.
I imagine that caused a bit of excitement.

Всъщност чувстваше само известно вълнение и любопитство.
She started to feel some excitement and curiosity.

Изпитвах известно вълнение докато чаках следващия мач.
I felt a certain excitement as I waited for the next scheduled.

Само по себе си това показва известно вълнение на пазара на труда.
That drives a lot of excitement in the employment market.

Така че, ако децата имат главоболие, бебетата плачат е известно вълнение.
So, if the child's head hurts, the crying of the kids is marked by a certain excitement.

Но не го отнеме известно вълнение и мотивация да се дори да започнете с тези малки промени?
But doesn't it take some excitement and motivation to even get started with these small changes?

На Запад, гребането има дълги традиции, които са строго подкрепени от спортисти и дори с известно вълнение.
In the West, rowing has long traditions that are rigorously supported by athletes and even with a certain excitement.

Но винаги има известно вълнение да идва през дестинация, която изглежда някак неоткрит.
But there's always certain excitement to coming across a destination that seems somehow undiscovered.

На Запад гребките имат дълги традиции, които се подкрепят от състезателите, дори и с известно вълнение.
In the West, rowing has long traditions that are rigorously supported by athletes even with a certain amount of excitement.

Собствениците могат да забележат посивяване на козината и известно вълнение около деца и други кучета, както и намалена активност.
Owners may notice some gray hair and a bit of agitation around children and other dogs, as well as a less active pet.

През годините сме срещали многобройни покер игри, които отнемат само 30 секунди и доставят известно вълнение.
Over the years we have come across numerous poker games that take as little as 30 seconds to play but still provide some excitement.

Направих известно вълнение тогава и Ципрас беше млад лидер, който се опитваше да разбере какво се случва, за какво е кризата и къде да се позиционира.
I made some waves back then, and Tsipras was a very young leader trying to understand what was going on, what the crisis was about, and how he should position himself.

Той се възползва от възможността да спечелите пари от купувачи, които са на почивка и готови да запълнят времето си с известно вълнение.
It takes hold of an opportunity to cash in on shoppers who are on holiday and ready to fill their time with some retail excitement.

Ramji също така посочва с известно вълнение, че има повече осиновяване на TensorFlow на AWS, отколкото е на GCP, което може да бъде още по-шокиращо от Kubernetes на Azure.
Ramji also points out with some excitement that there is more TensorFlow adoption on AWS than there is on GCP, which could be even more shocking than Kubernetes on Azure.

Мултифункционалният символ Book of Ra и дублирането са допълнения, които правят геймплея забавен, а шанса за голям удар с бонуса носи известно вълнение.
The multi purpose Book of Ra symbol and the gamble feature are additions that make for fun gameplay and the possibility of hitting big with the bonus adds some excitement.

През октомври миналата година авиационни любители забелязват, с известно вълнение, че джъмбо джетове Boeing 747, с надпис Saudi Arabian Cargo, са започнали да кацат на летището в българската столица София.
October last year, plane spotters noted with some excitement that Boeing 747 jumbo jets marked Saudi Arabian Cargo had begun landing at the airport of the Bulgarian capital, Sofia.

Китай възприе тази концепция с известно вълнение, тъй като по онова време в очите на мнозина китайци Съединените щати и Китай не бяха равни по сила, нито пък можеше да се сравнява ролята им в глобалното лидерство.
China approached this concept with trepidation: In the eyes of many Chinese citizens at the time, China and the United States were not peers in terms of overall strength and, therefore, could not play comparable roles in global leadership.

Уважаеми колеги, аз слушах разискванията по доклада и трябва да кажа, че слушах с известно вълнение, защото в доклада са изразени основните елементи и огромната важност на този проблем.
Ladies and gentlemen, I have listened to the debate on the report and I have to say that I listened with some emotion, because it expresses the essential elements and the enormous depth of this problem.

Разбира се, известно вълнение в началото на разговора е разбираемо, но постоянното безпокойство, обърканата реч, неясните и неясни отговори на въпросите, както и липсата на собствени въпроси за бъдещата работа трябва да доведат до размисъл.
Of course, some excitement at the beginning of the conversation is understandable, but constant anxiety, confused speech, indistinct and vague answers to questions, as well as the absence of own questions about the work ahead should lead to reflection.

Със завършване избора на това общество в„жътвата„на този век, може да се очаква известно вълнение всред житото и плевелите, защото много Божествени милости, гарантирани специално на малцината верни, ще бъдат отнети от номиналната маса, когато малкото стадо, за чието развитие били гарантирани, се завърши.
With the completion of the selection of this company, in the harvest of this age, quite a commotion may be expected among the wheat and tares; for many divine favors, specially granted because of the faithful few, will be withdrawn from the nominal mass, when the little flock, for whose development they were granted, has been completed.

(FR) Г-жо председател, госпожи и господа, с известно вълнение и от името на моите колеги г-н Thomsen, г-жа Lynne, г-жа Figueiredo и г-н Protasiewicz, бих искала да изразя искрената си благодарност за Вашата подкрепа за Писмена декларация 61/2010 относно стратегията на ЕС за бездомните.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, it is with some emotion and on behalf of my fellow Members, Mrs Thomsen, Mrs Lynne, Mrs Figueiredo and Mr Protasiewicz, that I would like to express my sincere thanks for your support of Written Declaration 61/2010 on an EU homelessness strategy.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, изпитвам известно вълнение при последното ми изказване през този парламентарен мандат и искам да се спра на нещата, които се казаха в Парламента, като призова члена на Комисията Баро да се намеси и реши този проблем, който прекалено често засяга държави-членки, които си въобразяват, че съдбата на лица, търсещи убежище, е отговорност на някой друг.
Mr President, ladies and gentlemen, it is with a certain amount of emotion that I face making my last speech in this parliamentary term, and I would like to start by dealing with the things that have been said in this Chamber by calling on Commissioner Barrot to intervene and resolve this matter that all too often involves Member States that like to pretend that the fate of asylum seekers is someone else's responsibility.

Когато това се случи, може да има известни вълнения, в зависимост от това как инвеститорите ребалансират портфолиата си”, коментира Браян Хейс, анализатор в Morgan Stanley.
When that happens, there may be some turmoil, depending on how investors rebalance their portfolio”, said Brian Hayes, an analyst at Morgan Stanley.

За малките, които търсят известно време след вълнение, местните библиотеки организират популярни истории.
For little ones seeking some down time after all the excitement, local libraries host popular story times.

Изпитвам огромно вълнение и известно облекчение, че най-после говорим за решения в мащаба на кризата, пред която сме изправени.
I feel a tremendous excitement and a sense of relief, that we are finally talking about solutions on the scale of the crisis we face.

Този ден той, Еймс, забелязал у Дъглас известно неспокойство и вълнение, господарят му се видял нетърпелив и раздразнителен, което не било обичайно за него.
He, Ames, had observed some restlessness and excitement on the part of Mr Douglas upon that day, for he had seemed impatient and irritable, which was unusual with him.

Неочаквана среща с най-големия известен вид риба Вълнение нахлува е съзнанието ми.
Encounter with the largest known species Excitement has invaded my mind.

Винаги имате чувството на подтиснато вълнение, и известна нервност-.
I always get the feeling of sort of pent up excitement, but some nervousness-.

Вълнението е известно със способността си да увеличи импулсивността на хората и да ги накара да действат по-бързо.
Excitement is known for its ability to increase impulsivity and make people quicker to act.

Как да използвам "известно вълнение" в изречение

Ако вашият житейски път е достигнал онова равнище, в което е време да вземете важното решение за собствен дом, то вероятно изпитвате известно вълнение от този факт.