Какво е " ИЗВЕСТНО РАЗБИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• some understanding
• some insight

Примери за използване на Известно разбиране на Български и техните преводи на Английски

Така че съм склонен да проявя известно разбиране….
He's shown me SOME understanding….

Всеки има известно разбиране, което трябва да приложи.
Everybody has some understanding which he has to apply.

Това е област, в която придобих известно разбиране.
This was an area where I have some knowledge.

Мисля, че те имат известно разбиране за житейските несгоди.
I think they had some realization on the troubles of life.

Те изискват последователна оптимизация и известно разбиране за това как работи рекламата.
They require consistent optimization, and some understanding of how advertising works.

Има известно разбиране на настройките на структурата и параметрите на плосък плетиво машина.
Have a certain understanding of the structure and parameter settings of the flat knitting machine.

Повече от останалите, Торил е имала известно разбиране за онова, което е наблюдавала.
More than the others, Torill had some understanding of what she was seeing.

У: Но няма ли известно разбиране за окончателното състояние да бъде от полза поне за начинаещия?
D: But will not some understanding of the final state be a helpful guide even to the aspirant?

В Канада от известно време има известно разбиране за проблема с радон.
In Canada, there has been a low-level awareness of the radon issue for some time.

Ето, аз вярвам, че всички на практическото приложение на LED осветлението също имат известно разбиране.
Here, I believe everyone on the practical application of LED downlight also have a certain understanding.

Всъщност аз проявявам известно разбиране, защото ние сме на нова територия и трябва да градим нови планове.
I actually have some sympathy for that, in so far as we are in new territory and new plans need to be made.

Причината, поради която споделям, е да предложа известно разбиране за това, което се крие зад качулката на моя бизнес.
The reason I'm sharing is to offer some insight into what goes underneath the hood of my businesses.

Необходимо е да има известно разбиране за естеството на връзката между икономическите фактори и модела.
It is necessary to have a certain understanding of the nature of the relationship between economic factors and the modeled one.

Това винаги дава ентусиазъм, много радост, а също и известно разбиране на концепциите или принципите на духовната практика.
This always gives enthusiasm, much joy and also some understanding of the concepts or principles of spiritual practice.

Има известно разбиране на настройките на структурата и параметрите на плосък плетиво машина. 1.2, работно съдържание.
Have a certain understanding of the structure and parameter settings of the flat knitting machine. 1.2, work content.

Струва ми се, че при описването на военни събития той показва известно разбиране в морските битки, но е съвсем неопитен в сраженията по суша.
This writer in his history of war seems to me to have had some idea of naval tactics, but to be quite unacquainted with fighting on shore.

Известно разбиране на потенциала и ограниченията на изчислителната техника е от съществено значение за всеки, който желае да разбере съвременното общество.-.
Some understanding of the potential and limitations of computing is essential to anyone who wishes to understand modern society.-.

BFP ще осигури силна основа по общ и академичен английски език за студентите, а също така ще предложи известно разбиране на основни бизнес теми.
BFP will provide a strong basis in general and academic English for the students and also offer some understanding of basic business-related subjects.

Сега имаме известно разбиране относно причината за тези неврологични симптоми, което може да доведе до разработване на бъдещи лечения за хората с хепатит C.".
Now we have some understanding about the cause of these neurological symptoms that can lead to the development of future treatments for people with hepatitis C.

Алгоритмите за машинен превод продължават да произвеждат много безсмислици и всъщност са най-вече полезни за хората с известно разбиране на езиците и контекста.
Machine-translation algorithms still produce plenty of gibberish and are really mostly useful, in a limited way, to humans with some understanding of both languages and the context.

След като било постигнато известно разбиране, първоначалните форми на комуникация били централизирани в САЩ като руснаците им съдействали до средата на 50-те години.
After some understanding was reached the initial methods of communication were centralized in the U.S.A. with the Russians co- operating by the mid 1950's.

Посещението в Зоопарка и градините"Живата пустиня" в Palm Desert предлага шанс да видите флората и фауната на пустинята в Колорадо и да придобиете известно разбиране за екосистемите от пустините по цялото земно кълбо.
A visit to the Living Desert Zoo and Gardens in Palm Desert offers a chance to see the flora and fauna of the Colorado Desert and gain some insight into ecosystems from deserts around the globe.

Това се постига, като се взима вече известно разбиране за езика и се адаптира въз основа на начина, по който използваме езика по различен начин в зависимост от фактори като ситуация и контекст.
It does this by taking an already known understanding of a language and adapting it based on how we use language differently depending on factors such as situation and context.

За разлика от много други исторически сгради, замъкът и неговото съдържание са запазени в първоначалното си състояние, което дава на посетителите известно разбиране за богатия начин на живот на бившите им обитатели.
Unlike many other historical buildings, the castle and its contents and have been preserved in their original state, giving visitors some insight into the opulent lifestyle of its former occupants.

Изследване на специалисти от Университета в Йейл дава известно разбиране защо хората смятат, че имат свръхестествено усещане за бъдещето, откривайки физиологична основа, стояща зад някои заблуди.
A study by researchers from Yale University has provided some insight into why people think they have supernatural foresight, hinting at a physiological basis behind certain delusions.

Хората не само имат известно разбиране за справедливост по отношение на другите- работодател, съграждани, но всички ние имаме известно чувство за справедливост, когато става въпрос за наказването на престъпници.
Not only do people have some understanding of justice in relation to others- an employer, one's fellow citizens, but we all have some sense of justice when it comes to punishing criminals.

Rectangle LED Panel Lights в живота ни играе важна роля, но също така има известно разбиране за това, но при закупуването на Rectangle LED Panel Lights, лесно е да въведете следните грешки.
Rectangle LED Panel Lights in our lives played an important role, it also has a certain understanding of it, but in the purchase of Rectangle LED Panel Lights, it is easy to enter the following errors.

X600 светодиодни панели за осветление трябва да се избягват 600x600 светодиодни панели в нашия живот е изиграла важна роля, но също така има известно разбиране за това, но при закупуването на 600x600 LED панели за осветление е лесно да въведете следните грешки.
X600 LED Panel Lights in our lives has played an important role, it also has a certain understanding of it, but in the purchase of 600x600 LED Panel Lights, it is easy to enter the following errors.

След като е твърде невъзможно да бъде схваната историята на двадесети век без известно разбиране на ролята, която играеха парите във вътрешните и външните работи, както ролята, изиграна от банкерите в икономическия и политическия живот, трябва да хвърлим поглед поне към всеки от тези обекти.
Since it is quite impossible to understand the history of the twentieth century without some understanding of the role played by money in domestic and foreign affairs, as well as the role played by bankers in economic and political life, we must take a glance at each of these subjects.

Тъй като графичните файлове са вторите по честота на употреба след текстовите формати е важно да има поне известно разбиране за основните принципи на графичните технологии, така че да се постига ефикасност и ефективност на работата.
Since graphics are the next most commonly used format after text, some understanding of the basics of graphics technologies is important if the most efficient and effective practice is to be supported.

Как да използвам "известно разбиране" в изречение

От последните му контакти с различните власти Tatary забелязва известно разбиране по въпроса, въпреки че властите на някои автономни области дори не са отговорили на отправеното искане.