Какво е " ИЗВЪНРЕДНИ ЧАСОВЕ " на Английски - превод на Английски

• overtime
• extra hours
• excess hours

Примери за използване на Извънредни часове на Български и техните преводи на Английски

Трябват ми извънредни часове.
I need the overtime.

Да, след снощи, осъзнах, че ти дължа няколко извънредни часове.
Yeah, after last night I figured… I owe you some overtime.

Ще прибавя извънредни часове.
I will add overtime hours.

Но не би трябвало да им е било позволено да работят извънредни часове.”.
But they should not have been allowed to work overtime".

Няма да получим извънредни часове.
We don't get overtime.

Работя извънредни часове.
I have been working extra hours.

Но не би трябвало да им е било позволено да работят извънредни часове.”.
However, it admitted that they“should not have been allowed to work overtime”.

Грисъм, на извънредни часове ли съм?
Grissom, am I on overtime?

Ще получавате конкурентно възнаграждение(включително заплащане за отработените извънредни часове).
You will be paid competitive rates(including pay for overtime hours worked).

Искаш ли извънредни часове, Кейл?
You want some overtime, Cale?

Понеделник до петък, от 8 до 18. Може би понякога до 19 часа, през уикенда- извънредни часове.
Monday to Friday, 8:00 to 6:00, maybe as late as 7:00 sometimes, weekends- overtime, of course.

Работят извънредни часове, на смени.
Work overtime. Work shift work.

Не се налага да плащат извънредни часове, осигуровки.
You don't have to pay overtime, health insurance.

Дори платени извънредни часове не могат да възстановят човешкото здраве на нервната система.
Even paid overtime hours not able to restore human health of the nervous system.

Благодаря за многото извънредни часове работа и отличната редакция.
Thanks for the many extra hours and excellent editorializing.

Да, и всички служители трябва да бъдат платени време и половина за извънредни часове, независимо от тяхното заплащане мащаб.
Yes, and all employees should be paid time-and-a-half for overtime hours regardless of their pay scale.

Работя с часове, дори понякога извънредни часове в офиса и… се чудех ще получа ли повишение.- Повишение?
I have put in a lot of work, some extra hours around the office and I was wondering if I can get a raise?

Второ, не съществуват гаранции за защита на лекаря от наказание, ако той откаже да работи извънредни часове.
Secondly, there are no guarantees to protect a doctor from being penalised if she or he refuses to work the excess hours.

Това често води до неплатени извънредни часове и допълнителен стрес.
This often results in unpaid overtime and additional stress.

Обработка на заплащания, свързани със сумарното отчитане на работното време, с работа на смени по график, нощни, празнични и извънредни часове, работа на непълен работен ден.
Processing of payments related to the cumulative accounting of working hours, shift work schedule, night shifts, holidays and overtime work, part-time work.

Следва да бъдат включени само онези извънредни часове, които съответстват на заплащането за извънредни часове, регистрирани в 3.1.1.
Only those overtime hours corresponding to overtime pay registered in 4.2.1 should be included.

В изявление компанията пише:"Удвоихме контрола над стажантските програми във всяко партньорско училище, за да сме сигурни, че при никакви обстоятелства стажантите няма да работят извънредни часове или нощем".
It added it was monitoring the internship program with each partner school to ensure that“under no circumstances interns are allowed to work overtime or nights”.

Авторите предполагат, че има няколко причини, поради които страдащите от СДВХ могат да са работохолици, в това число невниманието, което ги принуждава да прекарват извънредни часове, опитвайки да свършат работата си, да работят по-усилено, за да оборят погрешното впечатление, че са мързеливи, или за да облекчат безпокойството.
The authors speculated that there are several reasons those with ADHD might suffer workaholism, including inattentiveness forcing them to spend excess hours trying to make up work, working extra hard to counter misperceptions of laziness, or working to alleviate restlessness.

Системата за организация на работното време трябва да бъде максимално гъвкава, като предоставя повече свобода на работодателите и на работниците да договарят извънредни часове и специфичен работен график.
The system for organizing of the working hours has to be extremely flexible, thus offering more freedom to the employers and to the workers to contract extra hours and a specific working schedule.

Учениците са работели извънредно по собствено желание.„Потвърдихме, че учениците са работили доброволно, били са компенсирани и са им предоставени обезщетения,“ казват от Apple.„Но не би трябвало да им е било позволено да работят извънредни часове.“.
We have confirmed the students worked voluntarily, were compensated and provided benefits, but they should not have been allowed to work overtime,' Apple said in a statement.

Системата може да се използва за фирми и предприятия, в които ръководството изисква наличието на различни справки(дневни, месечни, годишни) за моментното състояние на присъствие на персонала, отработени часове, отсъствия, закъснения, извънредни часове, командировки, неспазване на работното време и други.
The system can be used for companies and businesses where management requires a variety of reports(daily, monthly, annual) about the current state of staff, hours worked, absences, delays, extra hours, business trips, others.

Извънредните часове се заплащат или компенсират със свободно време.
Overtime is paid in money or free time.

А за извънредните часове?
What about overtime?

Извънредните часове.
Overtime.

Това са ми извънредните часове до тук.
That's my overtime up to date.

Как да използвам "извънредни часове" в изречение

– Нямах възможност да плащам за извънредни часове – издума с въздишка Лигавата Костенурка. -Записах само задължителните.

Работи се по 8 часа на ден, понякога може да има извънредни часове който се плащат двойно според закона.

ПРЕДЛАГА РАБОТА Ресторант „Александър” в Ларнака (Финикудес) Търси да назначи кухненска работничка с опит. Платени социални осигуровки, извънредни часове и…

извънредни часове (през първите 2 часа на не по-малко от един процент половината, и през следващото 2:00 поне в двоен размер);

Протестиращите на галено го наричат "робокоп". От началото на протестите е имал повече от 250 извънредни часове в редиците на живите вериги пред парламента.

Изморителната работа с дълги или извънредни часове и без почивка през работната седмица увеличава значително риска от диабет от 2-ри тип, твърдят нюйоркски учени.

4. Какво би впечатлило повече вашия шеф – да работите извънредни часове или стриктно да си заработвате 8-те часа както е по трудов договор?

Мария , за да осигурят охраната на изборните секции се налагат извънредни часове за полицаите! Бюджетът на МВР няма предвидени подобни разходи, понеже те са епизодични!

Съдбоносен удар, отекващ в маловажността на всичко, което анализираме с калкулиращите си умове. Работейки извънредни часове с идеята да убедим себе си, че правим нещо важно.