Примери за използване на Извънредни часове на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Извънредни часове?
Ore suplimentare?Неограничени извънредни часове.
Ore suplimentare nelimitate?Брой извънредни часове, платени през представителния месец.
Numărul de ore suplimentare plătite pentru luna reprezentativă.Нова кола, извънредни часове.
Maşină nouă, ore suplimentare.Късно е, а и не ти плащаме достатъчно за извънредни часове.
Este târziu şi nu te plătim suficient şi pentru ore suplimentare.
Хората също превеждат
Няма да получим извънредни часове.
Nu primim ore suplimentare.Да, две седмици на извънредни часове, трябва да е малко изтощаващо.
Cred ca doua saptamani de ore suplimentare sunt suficiente.За това плащаме извънредни часове.
Orele suplimentare ne sunt plătite.Да, след снощи, осъзнах, че ти дължа няколко извънредни часове.
Da, după seara anterioară m-am gândit că-ţi datorez nişte ore suplimentare.Трябват ми извънредни часове.
Aveam nevoie de orele suplimentare.Ще получавате конкурентно възнаграждение(включително заплащане за отработените извънредни часове).
Veți primi retribuții competitive(inclusiv pentru orele suplimentare în care ați muncit) Ce ne.Че й трябват извънредни часове.
I-ar fi de folos orele suplimentare.Казват, че единствените извънредни часове, които са виждали са били по задачата за убийствата на бездомници.
Spun că singurele ore suplimentare pe care le-au văzut au fost când erau detaşaţi în cazul uciderii vagabonzilor.Като че ли карате много извънредни часове в обора.
Se pare că faci foarte multe ore suplimentare la grajd.Напрегнат процедурния ред, извънредни часове, емоционално напрежение от самите престъпления.
Presiuni procedurale, ore suplimentare, presiunea emoţională a crimelor.В крайна сметкатеработят за 2-3 евро на час с множество извънредни часове и без социално осигуряване.
Cu alte cuvinte, ei lucrează pentru doi-trei euro pe Второ, не съществуват гаранции за защита на лекаря от наказание,ако той откаже да работи извънредни часове.
În al doilea rând, nu există garanții care să protejeze un medic de afi penalizat în cazul în care acesta refuză să presteze orele suplimentare.Това често води до неплатени извънредни часове и допълнителен стрес.
Acest lucru duce adesea la ore suplimentare neplătite și la stres Позицията включва:- Изграждане на кофражи;- Използване на тип кофражи PERI, DOKA и SATECO;- Поставяне наарматура. Оферта и придобивки- Заплата от 2520 € нето/173 часа/месец+ извънредни часове +50%;- Работна седмица: мин. 40 часа+ извънредни часове;- Безсрочен….
Poziția include:- Lucrări de cofrare- Utilizarea cofrajelor ca PERI, DOKA și SATECO- Lucrări de fierărie Oferta și beneficii-Salariu de la 2520€ frumos/ 173 ore/ lună+ ore suplimentare- Se lucrează cel puțin 40 de ore+ ore suplimentare- contract de muncă pe perioadă nedeterminată-….Броя на платените часове или броя на часовете в стандартната работна седмица или месец, за които се прави плащането,броя на платените извънредни часове за периода на заплащане и броя на отпуските, като се изключат националните празнични дни за годината;
(c) numărul За това са извънредните часове.
Este un caz major.- De aia obţii ore suplimentare.Извънредните часове ще бъдат заплащани на. 11, 70 на час. .
Orele suplimentare se vor plăti cu 11,25 lire/oră.Даже извънредните часове труд се заплащат".
Chiar și orele suplimentare sunt plătite…".Извънредните часове(над 40 часа) се заплащат 130%.
Orele suplimentare(după 40 de Извънредните часове се заплащат допълнително или се компенсират със свободно време.
Orele suplimentare sunt plătite Каквото и да правиш в извънредните часове, не си заслужава.
Oricat castigi din orele suplimentare, nu merita.Ще питам за извънредните часове.
O să cer să fiu plătit pentru orele suplimentare.Ще ти платят ли за извънредните часове?
O să te plătească pentru orele suplimentare?Доволни са за извънредните часове.
Sunt bucuroşi pentru orele suplimentare.Може ли таблиците с извънредните часове?
Pot avea pontajele cu orele suplimentare?
