Какво е " ИЗВЪНРЕДНИ ЗАСЕДАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ședințe extraordinare
• reuniuni extraordinare
• sesiune extraordinară

Примери за използване на Извънредни заседания на Български и техните преводи на Румънски

Извънредни заседания могат да се свикат от:.
Şedinţele extraordinare pot fi convocate de:.

Могат да се свикват извънредни заседания след взаимно договаряне.
Se pot convoca ședințe extraordinare în urma acordului părților.

При необходимост Комитетът се свиква на извънредни заседания.
În caz de necesitate, Consiliul se întruneşte în şedinţe extraordinare.

Тя се събира на извънредни заседания по искане на една от страните.
Se reunește în sesiune extraordinară la cererea uneia dintre părți.

Ако е необходимо, ще организираме и извънредни заседания на комисията.
Daca este nevoie vom convoca şi o şedinţă extraordinară a consiliului.

Тя се събира на извънредни заседания по искане на една от страните.
Comisia se reunește în sesiune extraordinară la solicitarea uneia dintre părți.

Освен това те могат да провеждат два пъти годишно извънредни заседания(извън Брюксел).
Ele pot organiza, de asemenea, două ședințe extraordinare(în afara Bruxelles-ului) pe an.

Той може да го на свиква извънредни заседания или да разпуска заседания..
El poate să convoace o sesiune extraordinară sau să dizolve adunarea.

Освен това всяка година категория„Транспорт“ провежда три извънредни заседания, посветени на конкретни теми.
În plus, Categoria„Transporturi” ține trei ședințe extraordinare pe an, care se axează pe teme specifice.

Председателят може да свиква и извънредни заседания на Европейския съвет, ако е необходимо.
Președintele poate convoca reuniuni extraordinare ale Consiliului European, dacă este necesar.

Освен седмичните заседания председателят на Комисията може да свика извънредни заседания, когато обстоятелствата го изискват.
În plus față de reuniunile săptămânale, președintele Comisiei poate convoca ședințe extraordinare, atunci când circumstanțele o impun.

Той провежда и извънредни заседания по искане на председателя или по искане на най-малко една трета от членовете си с право на глас.
De asemenea, se întâlneşte în şedinţă extraordinară la cererea preşedintelui sau la cererea a cel puţin o treime din membrii cu drept de vot.

Ако това е предвидено в договора, гувернантката може да провежда извънредни заседания в определена област, например, да се научи детето да чужди езици или чертеж.
În cazul în care este prevăzută în contract, guvernanta poate organiza sesiuni speciale într-o anumită zonă, de exemplu, pentru a preda un copil să limbi străine sau desen.

Председателят свиква извънредни заседания по своя инициатива или по молба на поне една трета от членовете на управителния съвет.
Președintele convoacă reuniuni extraordinare din inițiativă personală sau la cererea a cel puțin o treime din membrii consiliului de administrație.

Извънредни заседания се свикват по инициатива на председателя, по искане на най-малко трима от неговите членове или по искане на Комисията.
Reuniunile extraordinare sunt convocate la inițiativa președintelui, la solicitarea a cel puțin trei membri sau la solicitarea Comisiei.

При необходимост председателят свиква извънредни заседания по собствена инициатива или по искане на най-малко четирима от членовете на комитета.
Dacă este necesar, președintele convoacă reuniuni extraordinare din proprie inițiativă sau la solicitarea a cel puțin patru membri ai Comitetului științific.

Извънредни заседания може да се провеждат по искане на Комисията, на мнозинство от представителите на държавите участнички, по искане на председателя или по искане на изпълнителния директор в съответствие с член 15, параграф 5.
Acesta poate ține ședințe extraordinare la cererea Comisiei, a unei majorități a reprezentanților statelor participante, a președintelui sau a directorului executiv în conformitate cu articolul 15 alineatul(5).

Освен това председателят свиква извънредни заседания по своя собствена инициатива ▌, по искане на Комисията или ▌ на най-малко трима от членовете.
În plus, președintele convoacă ședințe extraordinare din proprie inițiativă, ▌la solicitarea Comisiei sau ▌la solicitarea a cel puțin trei dintre membrii săi.

При необходимост председателят стартира писмена процедура или свиква извънредни заседания по своя инициатива или по молба на поне четирима членове на научния комитет.
Dacă este necesar, președintele lansează o procedură scrisă sau convoacă o ședință extraordinară din inițiativă proprie sau la cererea a cel puțin patru membri ai comitetului științific.

След това секретариатът свиква редовни заседания на Конференцията на страните на интервали от не повече от три години, освен ако конференцията реши друго, и извънредни заседания по всяко време по писмена заявка най-малко на една трета от страните.
Dupa aceea, Secretariatul va convoca reuniunile ordinare ale Conferintei partilor la intervale de maximum 3 ani, in afara de cazul cand Conferinta partilor decide altfel, si reuniuni extraordinare, de fiecare data la solicitarea scrisa a cel putin o treime din numarul partilor.

По принцип заседава седем пъти в годината- преди всяка от петте пленарни сесии в Брюксел и две извънредни заседания годишно, по едно във всяка държава, председателстваща Европейския съюз на ротационен принцип.
De regulă, Biroul se reunește la Bruxelles înaintea fiecăreia din cele șase sesiuni plenare anuale și de două ori pe an în ședințe extraordinare care se desfășoară fiecare în statul membru care deține președinția Consiliului.

След това секретариатът свиква редовни заседания на Конференцията на страните на интервали от не повече от три години, освен ако конференцията реши друго, и извънредни заседания по всяко време по писмена заявка най-малко на една трета от страните.
După aceea, Secretariatul va convoca reuniunile ordinare ale Conferinței părților la intervale de maximum 3 ani, în afară de cazul când Conferința părților decide altfel, și reuniuni extraordinare, de fiecare dată la solicitarea scrisă a cel puțin o treime din numărul părților.

По принцип заседава седем пъти в годината- преди всяка от петте пленарни сесии в Брюксел и две извънредни заседания годишно, по едно във всяка държава, председателстваща Европейския съюз на ротационен принцип.
În mod tradiţional, pe lângă şedinţele sale din Bruxelles, dinaintea fiecărei sesiuni plenare, acesta se întruneşte de două ori pe an, în cadrul unor şedinţe extraordinare, organizate în cele două ţări care deţin Preşedinţia asigurată prin rotaţie a Consiliului.

В извънредни случаи по инициатива на една от делегациите на договарящите страни се провеждат извънредни заседания, които в тези случаи се състоят на територията на страната, предложила заседанието..
În cazuri exceptionale, la initiativa uneia dintre delegatii, pot avea loc sesiuni de lucru extraordinare, sedintele efectuându-se, în această situatie, pe teritoriul statului acelei părtile contractante care a propus activitatea.

Ще се проведе извънредно заседание на….
Va fi o sesiune extraordinară a….

Още едно извънредно заседание.
Încă o şedinţă extraordinară.

Нека да направим извънредно заседание.
Trebuie să facem o sesiune extraordinară.

Това означава, че ще трябва да се свика извънредно заседание на парламента.
Pentru aceasta e nevoie să fie convocată o şedinţă extraordinară a Parlamentului.

Знаете, че днес имаме извънредно заседание.
Cu totii stiti că astăzi este o ședință extraordinară.

Извънредно заседание на група„Работници“.
Ședința extraordinară a Grupului„Lucrători”.

Как да използвам "извънредни заседания" в изречение

Корнелия Нинова: Внасяме подписи за извънредни заседания на комисии в НС за рзглеждане на законтпроекти на „БСП за България”

(4) В случаите, когато се провеждат извънредни заседания на комисията, техният дневен ред се обявява едновременно с насрочването им.

4. Избира с пет годишен мандат редовни и резервни делегати за редовни и извънредни заседания на ОСП на БАЛПО.

7.4. Извънредни заседания се провеждат при необходимост от неотложно разглеждане на въпроси, свързани с дейността на Комисията по отбрана.

(3) Извънредни заседания се свикват по предложение на председателя или по искане най-малко на 1/3 от членовете на съвета.

През седмицата предстоят извънредни заседания и в Mitsubishi, и в Nissan, където съветите на директорите ще се занимаят ...

Съветът за сигурност на ООН и Арабската лига ще проведат извънредни заседания в идните дни по повод на близкоизточната криза.

Обикновено групите заседават непосредствено преди пленарната сесия. Освен това те могат да провеждат два пъти годишно извънредни заседания (извън Брюксел).

Чл.16. Извънредни заседания са всички онези, които са извън приетата програма или на основание чл.18, ал.2 от Правилника на ОбС.

Чл.6. (1) При подготовката на извънредни заседания за обсъждане на спешно възникнали въпроси сроковете по чл. 4 не се прилагат.