Какво е " SUTE DE ORE " на Български - превод на Български

• стотици часове
• хиляди часове

Примери за използване на Sute de ore на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt sute de ore.
Има стотици класове.

Sute de ore de video.
Стотици часа видео.

Pantofi vechi din piele de calitate. Am urmărit informaţiile de pe GPS-urile taxiurilor m-am uitat sute de ore la înregistrările camerelor de supraveghere.
Доста камери, комбинирани с GPS данни, гледах хиляди часа надзорни кадри.

Pierd sute de ore de conţinut!
Губя хиляди часове ефир!

Durează numai câteva secunde ca să treci prin toate, dar piloţii de testare au căutat sute de ore până au obţinut culoarea bună.
Става за секунди, но летците-изследователи са загубили стотици часове за избиране на нов курс, преди да успеят да получат добър цвят.

Câteva sute de ore de distracţie.
Хиляди часове със забавни игри.

Cel mai bine este sa lasati dronele sa fie pilotate catre profesionisti- la urma urmei, sa inveti sa pilotezi o drona dureaza adesea sute de ore de practica.
Най-добре е да оставите оперирането на дрон на професионалистите- в края на краищата, да се научиш да летиш с дрон често отнема стотици часове практика.

Sunt sute de ore de munca dificila.
Това са хиляди часове тежък труд.

Costurile mai jos de zero pentru electricitate devin o realitate de-a lungul a sute de ore în multe pieţe, fiind un factor disruptiv pentru economia de piaţă.
Цената на електроенергията под нулата се превръща в реалност за стотици часове на много пазари, преобръщайки икономическите принципи на този бизнес.

Am stat sute de ore încercând să conving poliţia să se uite la cazul lui Connor.
Пропилях стотици часове в опити да накарам полицията да разгледа случая на Конър.

În ciuda faptului că dezvoltarea jocului a fost cheltuit sute de ore de muncă de programatori si designeri juca în carnagiul este complet gratuit.
Независимо от факта, че развитието на играта е прекарал стотици часове на работа на програмисти и дизайнери играят в касапницата е напълно безплатна.

Am filmat sute de ore. Toate clasificate, la fel cum George Carlin îşi clasifica tipurile de comedie.
Имам стотици часове сниман метраж. Всички категоризирани, подобно на начина, по който Джордж Карлин е категоризирал комедията си.

Da, încă câteva transporturi şi toate urmele existenţei mele în pivniţa în care mi-am petrecut sute de ore şi am cheltuit mii de dolari ca să o termin, vor dispărea.
Да само още няколко неща и всички доказателства от съществуването ми в това мазе в което прекарах стотици часове и хиляди долари. Мисията ще бъде изпълнена.

Are la bază sute de ore de cercetare, de practică.
Тя се основава на стотици часове изследвания, на практика.

Astfel, s-au înregistrat în repetate rânduri prețuri negative pe piețele de angro, situație paradoxală care ar putea să apară în unele țări europene mai multe sute de ore pe an.
Така многократно са забелязани отрицателни цени на пазарите на едро- парадоксално положение, което рискува да се прояви в някои европейски държави стотици часове годишно.

În total am petrecut sute de ore la fața locului, observându-i pe acești lideri în acțiune.
Прекарахме общо стотици часове на място, наблюдавайки тези лидери в действие.

Este uşor să ne dăm seama că şefii de state sau de guverne care iau aceste decizii călătoresc cu aeronave private şi nu pierd zeci sau sute de ore pe an pentru a ajunge la Strasbourg.
Очевидно е, че държавните и правителствени ръководители, които вземат тези решения, пътуват с частни самолети и не губят десетки или стотици часове годишно, за да стигнат до Страсбург.

Ai petrecut sute de ore în"Evernow"… cel mai bun jucător pe care l-am văzut, şi mai important.
Прекарал си стотици часове в"Евърнау". Най-добрият играч, който съм виждал и по-важното- имаш сърце на воин.

Am vizitat multe magazine de saltele, am avut o mulţime de discutii şi am petrecut sute de ore în ele, analizand situaţia pieţei, care este plina de modele si marci.
Посетихме много магазини за матраци, проведохме доста разговори и прекарахме стотици часове в тях, наблюдавайки пазарната ситуация, която изобилства от модели и марки.

Am petrecut sute de ore pe care le studia, obiceiurile, limbajul corpului, fiecare inflexiune în vocea ta.
Прекарах стотици часове изучавайки те. Твоите хобита, езика на тялото ти, всяка интонация в гласа ти.

Prin intermediul celor mai bine de 300 de Consilii Cargill Cares conduse de angajaţi, în întreaga lume, angajaţii noştri prestează sute de ore de voluntariat şi îşi aduc nenumărate contribuţii voluntare cu impact local.
Чрез над 300 ръководени от служители Местни съвети за безопасност на Cargill по целия свят нашите служители полагат хиляди часове доброволен труд и милиони благотворителни приноси, които имат местно значение.

Pentru ca am petrecut sute de ore in culise cu James si restul colegilor sai din Metallica, i-am observat indeaproape carisma si puternica sa prezenta.
Прекарал съм стотици часове зад сцената с Джеймс и останалите членове на"Металика" и съм запознат отблизо с неговата харизма и завладяващо присъствие.

Copiii lucrează mai din greu decât au făcut-o vreodată în viaţa lor dacă ştiu că e ceva permanent, ştiu că va ajunge pe un raft, ştiu că nimeni nu poate nesocoti ceea ce ei au gândit şi au făcut, că ne-am ţinut de promisiune, am dedicat cuvintelor lor sute de ore de revizuiri-- toată atenţia pe care am acordat-o gândurilor lor.
Децата ще работят по-усърдно, отколкото някога са работили в живота си, ако знаят, че ще е постоянно, знаят, че ще стои на полицата, че никой не може да омаловажи онова, което мислят, и кажат, че сме почели думите им, почели сме мислите им със стотици часове пет чернови, шест чернови… цялото това внимание, което отделяме на мислите му.

Fără o dieta adecvata, ai putea dedica sute de ore de viata ta de a lucra la sala de gimnastică, și vedeți în continuare rezultate destul de mediocre.
Без подходяща диета, можете да посветите стотици часове от живота си, за да работи във фитнеса, и все още виждам доста посредствени резултати.

Mi-ar fi salvat sute de ore de cercetări și de vizionare a videoclipurilor pe YouTube cu mult timp în urmă când am început să mă ocup de propria noastră centrala electrică. Chiar și după 5 ani de croazieră și de întreținere a motorului am descoperit în acest ghid o serie de noi sfaturi și trucuri. Îmi recomand foarte mult.".
Щеше да ми спести стотици часове на проучване и гледане на видео с YouTube, когато започнах да се занимавам със собствената си електроцентрала, дори и след 5 години на пълно работно време и поддръжка на двигателя открих редица нови съвети и трикове в това ръководство. Горещо го препоръчвам.".

La sfârșitul anului 2010 LSBF a lansat LSBF Global MBA, o aplicație Facebook ce oferă sute de ore de resurse pentru studiu gratuit și accesibilă oricărei persoane, incluzând 80 de ore de conținut video în format High Definition.
Към края на 2010 LSBF стартира глобалната МБА програма(Global MBA) с Facebook приложение, което предлага стотици часове достъп до свободни материали безплатни за всички потребители, включващи 80 часа висококачествен видео материал.

Rezultatul a sute de ore de cercetare, Genealogie Finder pune mai mult de 750 de link-uri de calitate genealogice în 27 de categorii de pe desktop.
Резултатът от стотици часове на научните изследвания, генеалогично Finder поставя повече от 750 качествени генеалогични връзки в 27 категории на вашия работен….

A dat milioane de dolari și sute de ore din timpul său, și el a fost De asemenea, o contribuție majoră a primarului ultimul campania electorală.
S миналата предизборна кампания; До кмета и ЗППЦК. Той е дал милиони долари и стотици часове на своето време, а той беше също има основен принос.

Hov Pod a trecut prin sute de ore de testare, astfel încât echilibrul general și amenajarea ambarcațiunilor să o facă foarte simplu, natural și ușor de utilizat.
Hov Pod премина през стотици часове тестване, така че общият баланс и настройка на плавателния съд да го направи много прост, естествен и лесен за използване.

În acest experiment, indivizilor li s-au arătat sute de ore de filme pe Youtube, în timp ce se făceau scanări ale creierelor lor, pentru a crea o bibliotecă a creierelor lor reacționând la secvențe video.
В този експеримент на участниците бяха показвани стотици часове видео материали от YouTube, като същевременно мозъците им биваха сканирани, за да се създаде огромна библиотека от техните мозъчни реакции на видео последователностите.