Примери за използване на Издевателства на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като жертва на издевателства, аз бях изключително малтретирана.
Кого предпазваме чрез осакатяване и издевателства над тях?
Минах през деветте кръга на Ада- наркотици,психотропни вещества, издевателства.
I went through all the circles of hell… narcotics,psychotropic substances, bullying.Дискриминация, сексуални посегателства и издевателства в работата.
Discrimination, harassment, and bullying at work.Напрежението да се поддържа бързо настъпление сред враждебно население води до издевателства.
Чудеха се дали е безопасно.Имаше слухове за издевателства над пациенти.
Обвиненията са свързани с редица издевателства, включително масовите убийства в Сребреница.
The charges are connected with a series of atrocities, including the Srebrenica massacre.Населението на коренните народите търпи упадък(основно заради европейски болести, но изаради насилствен труд и издевателства).
The population of indigenous peoples declined(mostly from European diseases, butalso from forced exploitation and atrocities).Понякога, манипулаторите стигат до преки издевателства, опитвайки да сплашат жертвата или да ѝ причинят вреда.
Sometimes manipulating people go to the direct torturing, trying to scare the victim and to do harm.Той бил член на такава чета в продължение на 20-30 дни, ноя напуснал, защото четата непрекъснато се занимавала с палежи, издевателства и убийства.
He served for twenty or thirty days, butleft the band because it was continually engaged in burning, torturing and killing.Сега им се налагаше да търпят унижения и издевателства от страна на охранителите и от други„нови“ хора около тях.
They were subjected to humiliation and mockery from the guards and the other new people who now surrounded them.След падането на българското царство под турско робство,от страна на турците започнали страшни гонения, издевателства и нетърпими насилия над монасите.
After the Bulgarian Kingdom fell under Ottoman rule,the Turks began terrible persecutions, outrages and intolerable violence against the monks.Наложило им се да търпят унижения и издевателства от страна на охранителите и други„нови“ хора от обкръжението им.
They were subjected to humiliation and mockery from the guards and the other new people who now surrounded them.Очаквах да има убийства,г-н Макинтош, но осакатявания и издевателства не мога да приема с вашето спокойствие!
Killing I expect, Mr. Mclntosh,but mutilation and torture, I cannot accept that as readily as you seem to be able to!Според организацията„случаите на издевателства над палестинците и плячкосването и разрушаването на собствеността им продължават от години.
The groups states that the“cases of abuse towards Palestinians, looting, and destruction of property,” which have become“the norm for years.”.От съществено значение е да се обърне внимание на разрастването на„киберпрестъпността“, простираща се от издевателства над деца до кражба на самоличност и кибернетични атаки, както и да се разработят механизми за противодействие.
Europe must therefore address the rise of new forms of crime-"cybercrime"- ranging from child abuse to identity theft and cyber-attacks, and develop responsive mechanisms.Тогава Бандура заснел филм с издевателства над жив възрастен човек, облечен като клоун, събрал още повече деца, показал им безсмъртното си произведение и отново ги пуснал в стаята, където се намирал- вече живият!
Then Pandora made a film with the abuse of a living adult, wearing a clown, then I gathered more and more children, he showed them his imperishable, and again ran into the room to the(now live!)!Разбира се, както обясних в статията си, всички издевателства са съпроводени с фрапантни процесуални нарушения и фалшификации.
Of course, as clarified in my article, all this abuse was possible because of forgery and an array of procedural violations.Обвинението съдържа четири пункта за престъпления срещу човечеството за заробване и изнасилване, както и четири пункта за нарушения на законите и обичаите за водене на война,както и за издевателства върху личното достойнство.
It charges him with four counts of crimes against humanity for enslavement and rape and four counts of violations of the laws orcustoms of war for rape and outrages upon personal dignity.Държавният секретар на САЩ Майк Помпео в петък осъди„ужасните издевателства“ над мюсюлманите уйгури, които са задържани в китайски лагери за превъзпитание.
US Secretary of State Mike Pompeo denounced"awful abuses" of Uighur Muslim detained in re-education camps.Те носят работна униформа, те не обмислят заповедите и само вечер си позволяват да се занимават със собствените си дела, които най-често са зли шеги,караници и издевателства един над друг.
They are servants having been created to serve, they wear uniform, they don't think over orders and only in the evening they can afford to do some their own things which are mostly fighting,mean jokes and mockery one under another.Южно от турските граници в продължение на седем години престъпният режим на Башар Асад насилва сирийските граждани чрез незаконни арести,систематически издевателства, екзекуции без съд и следствие, бомби, химическо и обикновено оръжие.
Across Turkey's southern border, Bashar Assad's criminal regime has for seven years targeted Syria's citizens with arbitrary arrests,systematic torture, summary executions, barrel bombs, and chemical and conventional weapons.Трябва да бъде започнат отделен разговор за ВКБООН, за Агенцията на ООН за бежанците, която е възпрепятствана да върши своята работа в Либия ие подложена от либийския режим на невъобразими издевателства и престъпления.
A separate discourse needs to be entered into for the UNHCR, the United Nations Refugee Agency, which is unable to carry out its work in Libya andis accused by the Libyan regime of incredible abuses and crimes.Стотици хиляди, може би, милиони уйгури, са държани против волята си в т. нар. лагери за превъзпитание, където са принудени да търпят жестока политическа индоктринация идръги ужасни издевателства“, заяви Помпео в рамките на реч за религиозната свобода по света.
Hundreds of thousands and possibly millions of Uighurs are held against their will in so-called re-education camps where they're forced toendure severe political indoctrination and other awful abuses,” Pompeo said.Правозащитната организация"Амнести интернешънъл" осъди изстъпленията, описани в документите и запита дали американските властиса нарушили международното право, като са предавали задържани на иракските сили, след като са знаели, че те извършват издевателства"в наистина шокиращ мащаб".
Amnesty International condemned the revelations in the documents andquestioned whether US authorities had broken international law by handing detainees to Iraqi forces known to be committing abuses“on a truly shocking scale”.Стотици хиляди, може би, милиони уйгури, са държани против волята си в т. нар. лагери за превъзпитание, където са принудени да търпят жестока политическа индоктринация идръги ужасни издевателства“, заяви Помпео в рамките на реч за религиозната свобода по света.
Hundreds of thousands, and possibly millions, of Uighurs are held against their will in so-called re-education camps, where they're forced to enduresevere political indoctrination and other awful abuses,” Pompeo said in his speech on Friday.Тези ограничения не са повлияли върху терористите, нито са спрели техните издевателства, а вместо това увеличиха недоволството на тежко засегнатото население, създадоха плодородна почва за терористичната пропаганда, съсипаха опитите на самата общност за борба с тероризма.
These restrictions have not affected terrorists nor stopped their outrages but instead have increased resentment of hard-hit population, created fertile soil for terrorist propaganda, frustrating community's attempt to combat terrorism by itself.Стотици хиляди, може би, милиони уйгури, са държани против волята си в т. нар. лагери за превъзпитание, където са принудени да търпят жестока политическа индоктринация идръги ужасни издевателства“, заяви Помпео в рамките на реч за религиозната свобода по света.
Hundreds of thousands and possibly millions of Uyghurs are held against their will in so-called reeducation camps where they're forced to enduresevere political indoctrination and other awful abuses," Pompeo said in a speech on religious freedom.Към тези нарушения се отнасят и физическите издевателства, на времето квалифицирани като изтезания, както и други методи на принуждения срещу децата, обичайно подозирани в хвърляне на камъни по окупационни ВС, към подписване на«признания», които могат да доведат до произнасяне на обвинителни присъди.
These violations include physical abuse, sometimes amounting to torture, and other means of coercing children, usually suspected of throwing stones at occupation forces, to sign confessions which could lead to indictments.Стотици хиляди, може би, милиони уйгури, са държани против волята си в т. нар. лагери за превъзпитание, където са принудени да търпят жестока политическа индоктринация идръги ужасни издевателства“, заяви Помпео в рамките на реч за религиозната свобода по света.
Hundreds of thousands and possibly millions of Uighurs are held against their will in so-called re-education camps where they're forced to endure severe political indoctrination andother awful abuses,” Pompeo said in a speech on the state of religious freedom around the world.
Synonyms are shown for the word 
