Какво е " ИЗДЪРЖАЛО " на Английски - превод на Английски

• stood
• last
• hold up

Примери за използване на Издържало на Български и техните преводи на Английски

Да е издържало изпитанието.
When he has stood the test.

Нейното семейство го издържало там.
Her family put her there.

Не би издържало в съда.
But it will never hold up in court.

Каквото и да е, би издържало 3 секунди.
Whatever it is, it would last 3 seconds.

Да е издържало нотариалния изпит.
Has passed the notarial examination.

Което не би издържало в нито един съд.
A result that would not hold up in any court.

Да е издържало нотариалния изпит.
Have passed the notarial examination.

Становище, което не би издържало в нито един съд.
There's an argument that won't hold up in any court.

Да е издържало специалния юридически изпит.
Have passed the special judicial examination.

Във всеки съд това доказателство би издържало.
In any court of law, that's evidence that would hold up.

Приятелството й с България бе издържало изпитанието на времето.
Our friendship with France has stood the test of time.

Нашето семейство е издържало тук в Бруклин колкото този велик мост.
Our family has lasted here in Brooklyn for as long as that Great Bridge has.

Аз обаче търсех нещо старо, което е издържало проверката на времето.
I was looking for something that had stood the test of time.

Производството издържало до 1983 г., като общо били произведени около 9000 автомобила.
Production lasted until 1983, with only around 9,000 cars made in total.

Hara-Kiri” на Масаки Кобаяши от 1962 година e величествено произведение на изкуството, което е издържало изпитанието на времето.
Masaki Kobayashi's“Hara-Kiri”(1962) is a towering giant of a film that has stood the test of time.

Качественото покривало би издържало няколко години, преди да обмислите смяната му.
A top-quality roof will last for many years before you need to consider a replacement.

Всяко същество, което е издържало изпитанието на това пагубно произшествие, незабавно е подобрило своя административен статус и е повишило своя духовен потенциал.
Every being who stood the test of that evil episode thereby immediately advanced his administrative status and enhanced his spiritual worth.

След години тестове и опити за да се открие"най-добрия креатин", нищо не е издържало теста на времето и изследвания по-добре от креатин монохидрат.
After years of going back and forth about“the best kind of creatine”, nothing has stood the test of time and research better than creatine monohydrate.

Еврейско име, което е издържало изпитанието на времето и може да бъде слабо съкратено на"Дани".
A Hebrew name that has stood the test of time and can be sweetly shortened to“Danny”.

Въпреки положителния тон от разговорите, засега остава неясно как бунтовниците в Източна Украйна ще отговорят на идеята за прекратяване на огъня, колко бързо то може да бъде постигнато и колко би издържало.
Despite the positive tone, it remained unclear how the rebels would respond to the idea of a ceasefire, how soon it could be agreed and how long it might stick.

Качеството им е издържало теста на времето, адаптирайки се към нуждите на децата, които използват играчките си за първи път и спомените на родителите, които са израснали с тях.
It has stood the test of time by adapting to the needs of children discovering their toys for the first time and the memories of their parents who grew up with them.

От една страна Николае Чаушеску е искал всички основни институции да са в една сграда, a от друга на фона на риска от земетресение да се сдобие с място, което би издържало и на ядрена атака.
The dictator's tendency was, on the one hand, to focus all the main bodies of the state in one building and, on the other hand, Ceauşescu wanted a safe place to live under a seismic risk, that would hold up to even a nuclear attack.

Реакцията на въоръжените палестински групировки поставя за пореден път на изпитание ресурсите на политическия диалог за постигане на мир в този регион и въпроса колко дълго би издържало примирието, ако има провокация от едната или другата страна.
The reaction of the armed Palestinian groups set once again to test the resources of political dialogue to achieve peace in the region and the question how long the truce would last, if provocation from either side.

Издържа на умерено поливане, за да се предотврати застояла вода и гниене на растенията.
Withstand moderate watering to prevent stagnant water and plant rot.

Издържа на резки температурни промени от-60°C до +107°C.
Withstand sudden temperature changes from -60° C to +107 °C.

Издържат напрежение тест максимално напрежение спецификация[Aug 13, 2018].
Withstand voltage test maximum voltage specification[Aug 13, 2018].

Батерията издържа седмици, а не часове.
Battery lasts weeks, not hours.

Кандидатите, които са издържали Клас XII в поток или.
Candidates who have passed Class XII in any stream OR.

Издържах тестове, направих CTG и се върнах вкъщи безопасно.
I passed tests, did CTG and went home safely.

Ние сме издържали в Германия, не зная колко хиляди, десетки хиляди зими.
German history has passed through I do not know how many tens of thousands of winters.

Как да използвам "издържало" в изречение

Иначе най-обикновено бюджетно захранване "бронз" 550W би издържало всяка видеокарта (без двучипови).

2. да е издържало предвидените в наредбата изпити и успешно преминало летателна или практическа проверка.

Не издържало напора на вятъра, който го изкоренил. Клоните са омекотили удара. Смачкан е само улука.

(в) е издържало европейския изпит за квалификация, може да бъде вписано в списъка на професионалните представители.

Тестото ми изглежда мултифункционално 🙂 ще стане за мноооого неща 🙂 Колко време би издържало в хладилник?

Затова ятото се съпротивлявало, докато не изтощило силите си почти докрай. Не би издържало още една атака.

Всеки от режимите е с времетраене 24 минути. Преминало и успешно издържало тестове за безопасност. Лесен монтаж.

Доверието е истинско, само когато е издържало на времето….Благодарим Ви за подкрепата вече повече от 20 години!

Наляли му, то пак пило, а мъжете продължават да се наливат. Зеленото човече не издържало и креснало:

Ако ви се яви в двора, се разсажда много бързо. Издържало е на централна софийска улица в каменна саксия.