Какво е " ИЗЗЕМАНЕ " на Английски - превод на Английски

• seizure
• recall
• for a confiscation
• seizing

Примери за използване на Изземане на Български и техните преводи на Английски

Незаконно претърсване и изземане?
Illegal search and seizure?

Изземане на домакините в такъв размер ще бъде разрушителен.
A recall of that size will be disruptive.

Технически това е изземане.
Technically, this is trespassing.

Четвърта поправка: обиск и изземане Пета поправка: самопризнания.
Fourth Amendment: search and seizure. Fifth Amendment: self incrimination.

Оплакване на граждани, сплашване на свидетели, без предупреждение претърсване и изземане.
Citizen assault complaints, witness intimidation. Warrantless search and seizure.

И без щети, това което е направила Дона е изземане в най-лошия случай.
And without damages, what Donna did is trespassing at the worst.

Решението за изземане на Печалбите от Компанията е окончателно и срещу него няма обжалване.
A decision of seizure of Winnings by the Company is final and there is no appeal available against it.

Трябва ни причина за претърсване и изземане, на каквото и да е в нея.
We need probable cause for search and seizure on whatever's on her person.

С изземане, укриване или унищожаване на документи, удостоверяващи самоличността на потъпевшия.
With the seizure, concealment or destruction of the documents certifying the identity of the victim-.

Предложение за нова правна рамка относно изземането и възстановяването на активи.
Proposal of a new legal framework on the confiscation and recovery of criminal assets.

Екс Дебт извършва услуги по извънсъдебно и съдебно събиране на вземания, както и изземане на активи.
Ex Debt provides extra-judicial and judicial recovery of claims as well as asset appropriation.

Документи за изземането на църковни ценности и камбани, за процесите срещу руски и полски духовници, за процеса срещу патриарх Тихон.
Documents about seizure of Church valuables and bells, trails against Russian and Polish priests and the trail against Patriarch Tyhon.

Воюващите религиозни групи в Африка и Близкия изток днес са по-малко ангажирани със стария проект за изземане на държавния апарат;
Militant religious groups in Africa and the Middle East are less engaged in the old project of seizing the state apparatus;

В документ от 1958 г. се отбелязва, че дори след изземането на голяма част от литературата, все още има такава, която подлежи на конфискуване.
In a document of 1958 it is noted that even after the seizure of a great number of literature, there is still one to be confiscated.

Изземането на голям дял от кипърските частни активи, за да се плащат държавни дългове, представляваше пример, но не примерът, който искаха германците.
Seizing a large portion of Cypriot private assets to pay public debts set an example, but not the example the Germans wanted.

Че най-голямото потвърдено изземане на криптовалута до момента е за 144 336 биткойна, след като ФБР разби криминалния сайт„Пътя на коприната“.
The largest confirmed seizure of cryptocurrency has so far has been the 144,336 bitcoins, after the FBI shut down the“Silk Road” site.

Президентът на РФ възложи на правителството до 1 юни да представи предложения за изземането на неизползваните земеделски земи и продажбата им.
The Russian President instructed the government by June 1 to submit proposals for the confiscation of unused agricultural land and selling them.

Като прилагаме факторите по Schmerber към фактите от настоящото дело, е очевидно, че изпомпването на стомаха на Williams е законно претърсване и изземане.
Applying the Schmerber factors to the facts of this case, it is apparent that the pumping of Williams' stomach was a lawful search and seizure.

Според информация в списание Spiegel, акциите са били в дома на Метцелдер и офиси в Дюселдорф, които довели до изземането на лаптоп и мобилен телефон.
According to a report in Der Spiegel magazine, the raids were on Metzelder's home and offices in Duesseldorf, and led to the seizure of a laptop and a mobile phone.

Прокуратурата не направила никакво публично изявление за изземането и държала цялата история под солиден похлупак, докато се обмисляло как да се процедира по-нататък.
The chief prosecutor's office made no public announcement of the seizure and kept the whole matter under tight wraps while it debated how to proceed.

Всяка песъчинка е с перфектна сферична форма, поради тази причина, този бряг е силно защитен от правителството, за да се предотврати всякакво изземане на пясък от плажа.
Each grain of sand is a perfect sphere, so the beach is heavily protected by the government to prevent any sand being removed from this beach.

Това позволява да се предприемат последващи действия- забрана за продажба, прекратяване на продажбите, изтегляне, изземане или отказ за внос от митническите власти- навсякъде в ЕС.
This way, appropriate follow-up action, such as a ban on sales, withdrawal, recall or import rejection by Customs authorities, can be taken anywhere in the EU.

Всяка песъчинка е с перфектна сферична форма, поради тази причина, този бряг е силно защитен от правителството, за да се предотврати всякакво изземане на пясък от плажа.
Each grain of sand is a perfect sphere very perfect, for this reason the beach is heavily protected by the government to prevent any sand being removed from the beach.

Законът се прилага и за възстановяване на имущество, чието изземане е последица от Холокоста на територията, която днес влиза в състава на Република Сърбия.
The Law shall apply on the restitution of the property whose confiscation was the consequence of the Holocaust on the territory which now forms the territory of the Republic of Serbia.

Това позволява да се предприемат последващи действия- забрана за продажба, прекратяване на продажбите, изтегляне, изземане или отказ за внос от митническите власти- навсякъде в ЕС.
This ensures that appropriate follow-up action(ban/stop of sales, withdrawal, recall, or import rejection by Customs authorities) can be taken everywhere in the EU.

Появи се непотвърдена информация за изземането на 400 милиона долара от акаунт, за който е било съобщено, че е бил свързан с обменното бюро Bitfinex, в Кооперативната банка в Скерневице, Полша.
News is emerging of the seizure of €400 mln from an account that is reportedly affiliated with crypto exchange Bitfinex at the Cooperative Bank in Skierniewice, Poland.

С директивата се установяват минималните правила за обезпечаването на имущество при възможно последващо изземане и за отнемането на имущество при наказателни дела.
This Directive establishes minimum rules on the freezing of property with a view to possible subsequent confiscation and on the confiscation of property in criminal matters.

В други случаи Пекин опитва да сътрудничи с чужди правителства при изземането на активи, принадлежащи на китайски длъжностни лица и хора от бизнеса, обвинени в различни форми на корупция.
In other cases, Beijing has sought the cooperation of foreign governments in seizing assets belonging to Chinese officials and businesspeople now accused of various forms of corruption.

CCIPS е отговорен за разследване на компютърни престъпления и престъпления с интелектуалната собственост и е специализирана претърсването и изземането на цифрови данни в компютри и мрежи.
The CCIPS is in charge of investigating computer crime and intellectual property crime and is specialized in the search and seizure of digital evidence in computers and networks.

Това позволява да се предприемат подходящи последващи действия(забрана/прекратяване на продажбите, изтегляне, изземане или отказ за внос от митническите органи) и да се информират потребителите.
In this way, appropriate follow up action(ban/stop of sales, withdrawal, recall or import rejection by Customs authorities) is taken everywhere in the EU and consumers are informed.

Как да използвам "изземане" в изречение

Законът не предвижда възможност за изземане на СУМПС при фактическите основания, посочени в оспорената заповед.

Един комбиниран модел в механика на мулдата при изземане на наклонени пластове Михаил Вълков изтегли

В присъствие на трета независима страна направете изземане запечатване на носителите на информация с доказателствената база

Продължават и акциите в търговски обекти, с цел изземане на касовата наличност от длъжници към бюджета.

в) изземане на замърсената почва с последващо очистване до безрискови нива/концентрации на вредни вещества в почвата;

Забрана на радар-детекторите, изземане на документи за самоличност...нЕма такъв цирк и това е само с най-повърхностно четене.

Добавете петиция "Незабавно изземане на кучето от с. Мокрище, за да не бъде умъртвено" към този списък

– Ограничаване на финансирането на системата по опазване на културно-историческото наследство чрез изземане на средства от нея;

Организиране и провеждане на действия по задържане и изземане на вещи, предмети и средства за извършване на нарушението.

В случай с изземане на „АйПад” от израелски граждани, „те могат да го продадат на американци”, допълни той.