Какво е " ИЗИГРАХА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• played a role
• played a part

Примери за използване на Изиграха роля на Български и техните преводи на Английски

Социалните медии също изиграха роля.
The social media too played a role.

Мисля, че парите изиграха роля в този случай, но не бяха решаващ фактор.
I think money played a role in it, but it wasn't a deciding factor.

Социалните медии също изиграха роля.
Social media also has played a role.

Освен влиянието на природните фактори върху енергийната криза, политическите фактори също изиграха роля.
While natural factors influenced the energy crisis, political ones also played a role.

Социалните медии също изиграха роля.
Social media has played a role, too.

Хиляди изиграха роля и техните усилия бяха разпределени в цялата страна, от Ню Мексико до Тенеси.
Thousands played a role and their efforts were distributed around the country, from New Mexico to Tennessee.

Аз мисля, че много неща изиграха роля.
I think that many things played a role here.

Изглеждаше сякаш американският и френският посланик в Москва- Уилям Булит и Шарл Ефанд- също изиграха роля….
It seems that the American and French ambassadors in Moscow, William Bullitt and Charles Aiphand, also played a role.

Аз мисля, че много неща изиграха роля.
There is a lot of things that played a role.

В разгара на Студената война Съединените щати изиграха роля в свалянето на едно демократично избрано иранско правителство.
In the middle of the Cold War, the United States played a role in the overthrow of a democratically-elected Iranian government.

Сезонните ремонти в рафинериите също изиграха роля.
Seasonal layoffs in the construction industry also played a role.

А, и докато си говорим за това, банките изиграха роля в скандала с ФИФА.
Oh, and while we're at it, the banks played a part in the Fifa scandal.

Слабото регулиране и контрол на пазара също изиграха роля, но по-важен бе ефектът от слабото регулиране и контрол на правителствената политика.
Lax regulation and oversight of markets played a role, but more importantly, so too did lax regulation and oversight of government policies.

Други фактори, като руското позициониране, също изиграха роля в решенията.
Others factors, like Russian positioning, also played a role in the decisions.

В разгара на Студената война Съединените щати изиграха роля в свалянето на едно демократично избрано иранско правителство.
ÂIn the middle of the Cold War, the United States played a role in the overthrow of a democratically elected Iranian government.Â.

Лобистите, адвокатските кантори и технологичните компании изиграха роля във възхода на Вашингтон.
Lobbyists, defense contractors, law firms and technology companies all played a role in the Washington area's ascent.

Банкерите и адвокатите в Цюрих и донякъде и в Базел изиграха роля също, спомагайки тези компании и пари да бъдат вкарани в региона.
The bankers and lawyers of Zurich- and to a lesser extent, Basel- played a part, too, helping manage these companies and the money they brought to the region.

Представителят на Държавния департамент призна, че милициите, известни като Сили за народна мобилизация, са по закон част от иракските сили за сигурност и че изиграха роля в боевете срещу"Ислямска държава" през 2014 г.
The State Department official acknowledged that the militias, known as the Popular Mobilization Forces, are by law part of Iraq's security forces and played a role in countering IS in 2014.

Тези плащания, направени години преди Манафорт да се включи в предизборния щаб на Тръмп, изиграха роля в делото в САЩ срещу Манафорт, който сега излежава седемгодишна присъда по обвинения, свързани с годините му като политически консултант в Украйна.
The payments, which came years before Manafort became involved in Trump's campaign, played a role in a U.S. case against Manafort, who's now serving seven years in prison on charges related to his years as a political consultant in Ukraine.

В края на перма, преди 251 милиона години, сибирските капани избухнаха в въглищните лехи на сегашния Сибир, освобождавайки толкова много въглерод, че глобалното затопляне и окисляването на океана със сигурност изиграха роля в най-голямото морско изчезване.
At the end of the Permian, 251 million years ago, the Siberian Traps erupted onto the coal beds of what is now Siberia, releasing so much carbon that global warming and ocean acidification most certainly played a role in the largest of marine extinctions.

Ето защо считам, че процесът, през който преминаваме и в който финансовите пазари също изиграха роля за ускоряване на интеграцията ни, за ускоряване на сътрудничеството ни в областта на икономическото пространство, следва да бъде горещо приветстван, тъй като определено прави нашия Съюз по-силен.
So I believe that the process which we are going through, and in which financial markets also played a role in accelerating our integration, in accelerating our cooperation in the field of economic governance, should be very much welcomed, because it is definitely making our Union stronger.

Това изигра роля в цялата ми фондация за продажби", каза Глюков пред Business Insider.
That played a role in my entire sales foundation,” Gluckow told Business Insider.

И парламентът изигра роля в тази промяна.
And the parliament played a role in this change.

Използването на халюциногени може да са изиграли роля при получаване на мистични преживявания.
Use of hallucinogens may have played a part in obtaining mystical experiences.

Отлично осветление изигра роля- стаята стана по-просторна и по-лека.
Excellent lighting played a role- the room became more spacious and lighter.

Мистичните школи на Древен Египет също изиграли роля в еволюцията на илюминатите.
The mystery schools of ancient Egypt also played a part in theevolution of the Illuminati.

Така те са изиграли роля при вземането му на решения.
And so it appears to have played a role in his decision making.

Например, HCN се предлага да са изиграли роля в зараждането на живота.
For example, HCN is proposed to have played a part in the origin of life.

Ти изигра роля за това, Дейвид.
You played a role, David.

Платформата HostWriter трябва да е изиграла роля в разследвания.
Therefore hostwriter must have played a part in your research.

Как да използвам "изиграха роля" в изречение

п.п. разочарован съм и от сърбите. Очаквах финал от тях. Вярно, че до голяма степен съдиите изиграха роля на 1/2-финала, но все пак това не може да е оправдание.

Можеш ли да ни разкажеш за процеса как стана веган? Кога се случи това и какви фактори изиграха роля за решението ти да спреш да участваш в експлоатацията на животни?