Какво е " ИЗИСКВАТ СЪГЛАСИЕТО " на Английски - превод на Английски

• require the consent
• require the agreement
• require the assent
• shall require the concurrence

Примери за използване на Изискват съгласието на Български и техните преводи на Английски

Анулиранията изискват съгласието на ватиканския.
Annulments require the consent of the Vatican.

Същевременно тактиките на тираните изискват съгласието на голям брой хора.
Tyrants' tactics require the consent of large numbers of people.

Всички решения изискват съгласието на двама от арбитрите.
All decisions shall require the concurrence of two arbitrators.

Повечето решения в областта на външната политика и политиката на сигурност изискват съгласието на всички страни от ЕС.
Most EU foreign policy decisions require the agreement of all EU member states.

Лицата на възраст под 18 години изискват съгласието на своя законен настойник.
Persons under the age of 18 require the consent of their legal guardians.

Документи, които изискват съгласието и на двете страни по трудовото правоотношение;
Documents that require the consent of both parties in the employment relationship.

Действия, различни от обичайното управление, изискват съгласието на надзорника на предпазния конкордат.
Actions other than routine management require the consent of the composition supervisor.

Повечето решения в областта на външната политика и политиката за сигурност изискват съгласието на всички страни от ЕС.
Most foreign and security policy decisions require the agreement of all EU countries.

Някои бисквитки изискват съгласието на вашите потребители, преди да можете да ги използвате за събиране на данни.
Some cookies require the consent of your users before you can use them to collect their data.

Освобождавания от този тип са различни в различните случаи, изискват съгласието на властите в двете страни и са валидни само за определен период.
Exemptions of this type vary from case to case, require the agreement of the authorities in both countries and are valid for a defined period only.

Член 136, параграф 3 от Гражданския кодекс се позовава на актове за извънредно управление, съгласно които такива действия изискват съгласието и двамата родители.
Article 136(3) of the Civil Code makes reference to acts of extraordinary administration, whereby such acts require the consent of both parents.

Всякакви изменения или адаптации на оперативния план изискват съгласието на изпълнителния директор и на приемащата държава-членка.
Any amendments to or adaptations of the operational plan shall require the agreement of both the Executive Director and the requesting Member State.

При мнозинство на членовете на арбитражния съд се счита, че е постигнат кворум, като всички решения изискват съгласието на поне трима арбитри.
A majority of the members of the arbitral tribunal shall constitute a quorum, and all decisions shall require the concurrence of at least three arbitrators.

Всякакви изменения или адаптации на оперативния план изискват съгласието на изпълнителния директор и на приемащата държава-членка.
Any amendments to or adaptations of the operational plan shall require the agreement of the Executive Director andbe the sole responsibility of the host Member State.

Териториалните промени между кантоните изискват съгласието на народа и на заинтересованите кантони, както и един декрет, подлежащ на одобрение от федералното събрание.
Territorial modifications between Districts require the assent of the population affected and of the Districts affected as well as the approval of the Federal Parliament.

На донорски конференции, преди да даде финансови обещания, които включват нови финансови ангажименти и изискват съгласието на бюджетния орган, Комисията уведомява последния за това и надлежно разглежда неговите бележки.
Before making, at donors' conferences, financial pledges which involve new financial undertakings and require the agreement of the budgetary authority, the Commission shall inform the budgetary authority and examine its remarks.

Териториалните промени между кантоните изискват съгласието на народа и на заинтересованите кантони, както и един декрет, подлежащ на одобрение от федералното събрание.
(3) Modifications of the territory of a Canton require the assent of the population and Cantons concerned as well as the approval of the Federal Parliament in the form of a federal decree.

Предвид член 8д параграф 2 от Регламент(ЕО) № 863/2007 за установяване на механизъм за създаване на екипи за бърза гранична намеса и за изменение на Регламент(ЕО) № 2007/2004, който предвижда, че"всякакви изменения или адаптации на оперативния план изискват съгласието на изпълнителния директор и на молещата държава-членка".
Article 8e, paragraph 2, of Regulation(EC) No 863/2007establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation(EC) No 2007/2004 provides that'any amendments to or adaptations of the operational plan shall require the agreement of both the Executive Director and the requesting Member State.'.

Подобни освобождавания, които са различни във всеки отделен случай, изискват съгласието на компетентните органи в съответните страни и важат само за определен период от време.
Such exemptions, which vary from case to case, require the agreement of the relevant authorities in every country concerned and are valid for a defined period only.

Териториалните промени между кантоните изискват съгласието на народа и на заинтересованите кантони, както и един декрет, подлежащ на одобрение от федералното събрание.
(3) Territorial modifications between Cantons require the assent of the population affected and of the Cantons affected as well as the approval of the Federal Parliament in the form of a federal decree.

Действия, които са различни от обичайното управление, обаче изискват съгласието на определения от съда надзорник, освен ако не се изисква съгласието на комитета на кредиторите.
But actions other than routine management require the consent of the court supervisor, unless they require the consent of the creditors' committee.

Документите едностранно създавани от работодателя и тези, които изискват съгласието и на двете страни по трудовото отношение, следва да посочват автора на документа, работодателя и основанието за упълномощаване на автора на електронния документ, когато това не е работодателя.
Unilateral electronic documents created by the employer and documents that require the consent of both parties should indicate the author of the document, the employer and the grounds for authorizing the author when the author is different from the employer.

Когато се създават електронните документи едностранно от работодателя или документи, които изискват съгласието на двете страни по трудовото правоотношение, в тях да се посочват автора на документа, работодателя, основанието за овластяването на автора, когато той е различен от работодателя.
Unilateral electronic documents created by the employer and documents that require the consent of both parties should indicate the author of the document, the employer and the grounds for authorizing the author when the author is different from the employer.

Всякакви изменения или адаптации на оперативния план изискват съгласието на изпълнителния директор и на приемащата държава членка, като се провежда консултация с участващите държави членки.
Any amendments to or adaptations of the operational plan shall require the agreement of the Executive Director and the host Member State, after consultation of the participating Member States.

Решенията на Федералното събрание изискват съгласие на двете камари.
Decisions of the Federal Assembly require the agreement of both Councils.

Решенията на Федералното събрание изискват съгласие на двете камари.
Federal Assembly decrees require the agreement of both chambers.

За всички изменения се изисква съгласието на Агенцията, Общността и държавите.
(b) All amendments shall require the agreement of the Agency, the Community and the States.

За приемането на допълнителните програми се изисква съгласието на заинтересованите държавичленки.
Adoption of the supplementary programmes shall require the agreement of the Member States concerned.

За приемането на допъл нителните програми се изисква съгласието на заинтересованите държави членки.
Adoption of the supplementary programmes shall require the agreement of the Member States concerned.

Неговото официално назначение обаче изисква съгласието на новия председател на ЕК.
His appointment requires the agreement of the President-elect of the Commission.

Как да използвам "изискват съгласието" в изречение

Всички технически бисквитки не изискват съгласието на потребителя, тъй като се инсталират автоматично, следвайки достъпа на потребителя до уеб сайта.

Всякакви изменения на окончателния вариант чрез добавяне, премахване или промяна на някои от елементите му изискват съгласието на режисьора и продуцента.

а) при условията на чл. 15 и 16 следните действия по отношение на размножителния материал на закриляния сорт изискват съгласието на селекционера:

В случай, че лицето е архитект или инженер, Министерството на труда и социалната политика изискват съгласието на Съвета по висше образование и Турската камара на архитектите и инженерите

Линкове към този сайт са винаги добре дошли и не изискват съгласието на доставчика на интернет страницата . Представянето на сайта в чужди се допуска само с разрешение.