Какво е " ИЗИСКВАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• requesting
• demanding
• requires

Примери за използване на Изискващата на Български и техните преводи на Английски

Изискващата държава-членка се информира за започнатото наказателно преследване и неговия резултат.
The requesting Member State shall be informed of the prosecution initiated and of its outcome.

Затревяване и засаждане на декоративни дървета, храсти, цветя съгласно изискващата технология на работа;
Grassing and planting of ornamental trees, shrubs, flowers according to the required technology to work;

За тези планове обаче не е провеждана изискващата се по закон процедура през РИОСВ- Бургас и те противоречат на закона.
However, the required by law procedure through RIEW Burgas has not been carried out for these plans and they contradict the law.

Покривът и другите три външни стени, които са до голяма степен по-ниски, получават изолация, надвишаваща изискващата по кода.
The roof and the other three exterior walls, which are largely below grade, received insulation in excess of what code requires.

При транспорт по въздуха без разписание за прекъсване, ако се случи непредвидено кацане, изискващата държава-членка предоставя на държавата-членка на транзита съответната информация, съгласно точка а;
(c) in the case of transport by air without a scheduled stopover, if an unscheduled landing occurs, the requesting Member State shall provide the transit Member State concerned with the information provided for in point(a);

Покривът и другите три външни стени, които са до голяма степен по-ниски, получават изолация, надвишаваща изискващата по кода.
The other three exterior walls, which are largely below grade, and the roof received insulation in excess of that which code requires.

Отказ от страна на екстрадираното лице, съгласно параграф 1, буква г се дава пред компетентните съдебни власти на изискващата държава-членка и се записва съгласно националното право на тази държава-членка.
Waiver on the part of the person extradited as referred to in paragraph 1(d) shall be given before the competent judicial authorities of the requesting Member State and shall be recorded in accordance with that Member State's national law.

Арбитражният съд може да обвържат предоставянето на тази мярка и при спазване на сигурността е предоставена от изискващата страна.
The arbitral tribunal may make the granting of any such measure subject to appropriate security being furnished by the requesting party.

За да гарантира автентичността на документите за екстрадиция, централният орган на изискващата държава-членка заявява в своето искане, че удостоверява, че изпращаните документи в подкрепа на искането съвпадат с оригиналите и следва да опише номерацията на страниците.
In order to guarantee the authenticity of extradition documents, the Central Authority of the requesting Member State shall state in its request that it certifies that the documents transmitted in support of that request correspond to the originals.

Екстрадиция не може да се откаже на основание на това, че законите на държавата-членка, от която е изискана екстрадицията, не разпореждат същия вид заповед за задържане, както законите на изискващата държава-членка.
Extradition may not be refused on the grounds that the law of the requested Member State does not provide for the same type of detention order as the law of the requesting Member State.

За да гарантира автентичността на документите за екстрадиция, централният орган на изискващата държава-членка заявява в своето искане, че удостоверява, че изпращаните документи в подкрепа на искането съвпадат с оригиналите и следва да опише номерацията на страниците.
In order to guarantee the authenticity of extradition documents, the central authority of the requesting Member State shall state in its request that it certifies that the documents transmitted in support of that request correspond to the originals and shall describe the pagination.

Форматът на събитието е такъв, че позволява идеална възможност за студентите да демонстрират и развият своите способности, за да създадат сложен и интегриран продукт в изискващата атмосфера на мотоспорт състезание.
The format of the event provides an ideal opportunity for students to test, demonstrate and improve their ability to deliver a complex and integrated product in the demanding environment of a motorsport competition.

Екстрадиция се дава по отношение на нарушения, които са наказуеми съгласно законодателството на изискващата държава-членка чрез лишаване от свобода или заповед за задържане за максимален период от поне 12 месеца и съгласно законодателството на държавата-членка, от която е изискана екстрадицията чрез лишаване от свобода или заповед за задържане за максимален период от поне 6 месеца.
Extradition shall be granted in respect of offences which are punishable under the law of the requesting Member State by deprivation of liberty or a detention order for a maximum period of at least 12 months and under the law of the requested Member State by deprivation of liberty or a detention order for a maximum period of at least six months.

Форматът на събитието е такъв, че позволява идеална възможност за студентите да демонстрират и развият своите способности, за да създадат сложен и интегриран продукт в изискващата атмосфера на мотоспорт състезание.
The event is designed to provide an ideal opportunity for the students to test, demonstrate and improve their capabilities to deliver a complex and integrated product in the demanding environment of a motorsport competition.

Ще отговорим на лицето или на звеното, което е повдигнало въпроса, оплакването или проблема към нашата компания, в срок до тридесет(30) календарни дни, освен ако закон или изискващата трета страна поискат отговор в по-кратък срок, или ако обстоятелствата, като паралелно правителствено разследване, изискват по-дълъг период от време, в който случай лицето или изискващата трета страна ще бъде уведомено писмено възможно най-скоро според общия характер на обстоятелствата, на които се дължи забавянето.
We will respond to the individual or entity that raised the question, complaint or concern to our company within thirty(30) calendar days unless a Law or the third party requestor requires a response in a shorter period of time or unless circumstances, such as a concurrent government investigation, require a longer time period, in which case the individual or third party requestor will be notified in writing as soon as practicable of the general nature of the circumstances contributing to the delay.

Форматът на събитието е такъв, че позволява идеална възможност за студентите да демонстрират и развият своите способности, за да създадат сложен и интегриран продукт в изискващата атмосфера на мотоспорт състезание.
The format of the Formula Student events provide an opportunity for the students to test, demonstrate and improve their capabilities to deliver a complex and integrated product in the demanding environment of a motorsport competition.

Екстрадиция не може да се откаже на основание, че законодателството на държавата-членка, от която е искано екстрадирането не налага същия вид данъци или такси или няма същия вид разпоредби, свързани с данъци, такси, мита и обмен на валута, както законодателството на изискващата държава-членка.
Extradition may not be refused on the ground that the law of the Requested State does not impose the same kind of tax or duty or does not contain a tax, duty, customs, or exchange regulation of the same kind as the law of the Requesting State.

Екстрадиция с цел прокурорско разследване не се отказва на основание, че искането е подкрепено по член 12, параграф 2, буква а от Европейската конвенция за екстрадиция или член 11, параграф 2, буква а от Договора от Бенелюкс със заповед на съдебните власти на изискващата държава-членка за лишаване на лицето от неговата свобода в място, различно от местата за лишаване от свобода.
Extradition for the purpose of prosecution shall not be refused on the ground that the request is supported, pursuant to Article 12(2)(a) of the European Convention on Extradition or Article 11(2)(a) of the Benelux Treaty, by an order of the judicial authorities of the requesting Member State to deprive the person of his liberty in a place other than a penitentiary institution.

Екстрадиция не може да се откаже на основание, че законодателството на държавата-членка, от която е искано екстрадирането не налага същия вид данъци или такси или няма същия вид разпоредби, свързани с данъци, такси, мита и обмен на валута, както законодателството на изискващата държава-членка.
Extradition may not be refused on the ground that the law of the requested Member State does not impose the same type of taxes or duties or does not have the same type of provisions in connection with taxes, duties, customs and exchange as the law of the requesting Member State.

Форматът на събитието е такъв, че позволява идеална възможност за студентите да демонстрират и развият своите способности, за да създадат сложен и интегриран продукт в изискващата атмосфера на мотоспорт състезание.
The format provides an ideal opportunity for students to demonstrate their engineering knowledge and test and improve their capabilities to deliver a complex and integrated product in the demanding environment of a motorsport competition.

Екстрадиция не може да се откаже на основание, че законодателството на държавата-членка, от която е искано екстрадирането не налага същия вид данъци или такси или няма същия вид разпоредби, свързани с данъци, такси, мита и обмен на валута, както законодателството на изискващата държава-членка.
The request may not be refused on the ground that the law of the requested Member State does not impose the same kind of fees or taxes or contain the same type of rules as regards taxes, customs and currency exchange that the legislation of the requesting Member State.

Не се изисква физически контакт с целевото устройство.
No physical contact is needed with the target device.

Евнух У, изисква въоръжен ескорт!
Eunch Wu requests an armed escort!

Всички курсове изискват активно участие на студентите.
The course requires active participation from all students.

Какво се изисква от нас днес?
What is needed from us today?

Изисква Божия дъжд на буквите.
Which need the rain of God's letters.

Изисква и организира извършването на счетоводни и финансови одити;
Requiring and organizing the performance of accounting and financial audits;

Чувствителността към пениса, изискваща повече стимулация за постигане на твърдост.
Penis sensitivity, requiring more stimulation to achieve rigidity.

Инженерните органи изискват цял екип.
Engineering organs requires a whole team.

Частните инвестиции изискват висока възвръщаемост.
Private investment requires high rates of return.

Как да използвам "изискващата" в изречение

организира поддържането и правилното оформяне на изискващата се от нормативните актове документация;

20. организират поддържането и правилното оформяне на изискващата се от нормативните актове документация;

Окомплектоване и внасяне на изискващата се документация, необходима за назначаването на Държавна приемателна комисия;

Чл. 210. Самоходното работно оборудване се управлява от упълномощени и притежаващи изискващата се квалификация работещи.

В сектора на изискващата Дева: подредете приоритетите си и разширете границите си! | Свободният избор

Право на закупуване на осигурителен стаж имат само лица, навършили изискващата се възраст за пенсиониране

2. лицата от състава на бригадата да притежават изискващата се квалификационна група за извършваната работа;

10. Съдействие при изработване на изискващата се документация при професионални заболявания и при представяне на ТЕЛК.