Какво е " ИЗИСКВА СПАЗВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• requires compliance with
• requiring the observance
• demands observance
• requires meeting
• requires the observation

Примери за използване на Изисква спазването на Български и техните преводи на Английски

Това не е лесно упражнение и изисква спазването на определени правила.
It is not an easy exercise and requires compliance with certain rules.

И тяхното реализиране изисква спазването на определени правила и процедури или получаването на разрешително или лиценз.
This means that their performance requires meeting certain conditions and obtaining appropriate permits or licenses.

Монтаж- един труден процес, който изисква спазването на определени правила.
Installation- a laborious process that requires compliance with certain rules.

Опасни товари Опасните товари представляват вещества или предмети, чиито превоз изисква спазването на точно определени условия за….
Dangerous goods are substances or objects whose carriage requires the observation of strictly defined rules for….

Най-честата дизайн- фурна-печката, която изисква спазването на инсталирането на две доминиращи правила.
The most common design- oven-stove, which requires compliance with the installation of two dominant rules.

Както вече споменахме по-горе, в"протасовке" трябва да се седи от 5 седмици, всяка от които изисква спазването на определени правила.
As it was already told above, on"pro-shuffle" it is necessary to sit 5 weeks, each of which demands observance of certain rules.

Първо, самото предложение за изменение изисква спазването на определени условия.
First of all, the very proposal for the amendment requires compliance with certain conditions.

Създаване на висококачествени маркетинг целевата страница- не е лесно, но тя се изпълнява от задачата, изисква спазването на определени правила.
Create high-quality marketing landing page- not easy, but it is implemented by the task, requires compliance with certain rules.

Използването на Уебсайта и на Услугите, предоставяни чрез него, изисква спазването на следните технически изисквания.
Using the Website and the Services provided by the Website requires meeting the following technical requirements.

Инсталиране на ламиниран паркет с блокировки изисква спазването на технологичната последователност на полагане дъски, което показва видео.
Installing laminate flooring with interlocks requires compliance with the technological sequence of laying planks, which shows a video.

Неговите характеристики го правят идеален продукт за всяка инсталация, която изисква спазването на строги разпоредби за нива на шум прави.
Its performance makes it an ideal product for any installation that requires compliance with strict regulations on noise levels.

Всеки химически пилинг изисква спазването на всичкипрепоръки както преди процедурите, така и по време на периода на възстановяване.
Any chemical peeling requires the observance of allrecommendations both before the procedures and during the recovery period.

Свързаното с бременността увеличаването на килограмите изисква спазването поне на няколко елементарни правила за предпазване.
Pregnancy-related increase in weight requires the observation of at least several basic rules to prevention.

Съществуващото европейско законодателство вече изисква спазването на задълженията за обществена услуга, които представляват conditio sine qua non за законодателството в областта на енергетиката.
Existing European legislation already requires compliance with public service obligations, which are a fundamental requirement of energy legislation.

Също така е необходимо да се започне играта и изпълни на вашия компютър, а това изисква спазването на голям брой голямо разнообразие от настройки.
Also it is necessary to start up the game and run on your computer, and this requires compliance with a large number of a wide variety of settings.

Сред десетте заповеди има една, четвъртата, която изисква спазването на съботния ден като ден за почивка, и тя носи трите компонента на печата.
The Ten Commandments we find the fourth, requiring the observance of the seventh day Sabbath as a day of rest, which carries three data care.

Освен това, ако изкуствени аналози могат да стоят дълго време и абсолютно не губят външния си вид, инсталирането на жива коледна елха изисква спазването на специални условия.
Moreover, if artificial analogs can stand for a long time and absolutely do not lose their appearance, the installation of a live Christmas tree requires compliance with special conditions.

Сред десетте заповеди има една, четвъртата, която изисква спазването на съботния ден като ден за почивка, и тя носи трите компонента на печата.
Among the Ten Commandments, the fourth one, requiring the observance of the seventh day as day of rest, bears the three components of a seal.

Църквата на остатъка вярва в спасението чрез вяра в Исус Христос и пази всички Божии заповеди, включително и четвъртата, която изисква спазването на седмия ден като ден за почивка.
The remnant Church believes in salvation by grace through faith in Jesus Christ, and keeps all the commandments of God, including the fourth one which requires the observance of the seventh day, the Sabbath, as day of rest.

Фиброма на яйчниците, на лечение в която е произведена, изисква спазването на определени превантивни мерки, необходими на жената, за възстановяване на нормалната жизнена дейност.
Ovarian fibroids, the treatment of which is produced, requires compliance with certain preventive measures necessary for a woman to restore normal life.

Въпреки факта, че лекарството Delta зона няма мирис и неговата активна съставка е затворена в микрокапсули, обаче, работа с агент като с инсектициди като цяло, изисква спазването на стандартните правила за безопасност.
Despite the fact that the preparation of the Delta Zone is odorless and its active ingredient is encapsulated in microcapsules, nevertheless, work with the tool, as well as with insecticides in general, requires compliance with standard safety rules.

Освен това, предпроцедурная подготовка изисква спазването на хигиенни норми, т.е. бикини зона трябва да бъде чиста, за да се предотврати излагането на замърсяване и инфекция на кожата и лигавиците.
In addition, preprocedural preparation demands observance of hygienic norms, that is the zone of bikini has to be pure not to allow hit of dirt and infection of skin and mucous.

Опасни товари- към опасните товари спадат вещества или предмети, чиито превоз изисква спазването на точно определени условия за начина на опаковане, товарене и разтоварване, подреждане и транспортиране.
Dangerous Goods- Dangerous goods are substances or objects, whose transport requires compliance with specific conditions for the packaging and handling, sorting and transportation.

Общи препоръки гимнастика за очите с астигматизъм изисква спазването на определени правила, без които не може да бъде, освен това, че не е ефективно, но и опасен за мнението: редовно.
General recommendations Gymnastics for eyes with astigmatism requires compliance with certain rules, without which it can be, not only is not effective, but also dangerous for vision: Regularity.

Тя изисква спазване на мерките за сигурност по време на процедурата.
It requires compliance with security measures during the procedure.

Фрезоването на дърво на масата изисква спазване на следните правила.
Milling wood on the table requires compliance with the following rules.

Този процес също изисква спазване на определени правила.
This process also requires compliance with certain rules.

Използването на ръчен маршрутизатор или неподвижно устройство изисква спазване на правилата за безопасност.
Using a manual router or stationary requires compliance with safety regulations.

Въпреки това, грижата за дома изисква спазване на определени правила.
However, home care requires compliance with certain rules.

Монтажът на PVC панели в жилищна сграда изисква спазване на правилата за безопасност.
Installation of PVC panels in a residential area requires compliance with safety regulations.

Как да използвам "изисква спазването" в изречение

Допускане до гражданството (наричан също натурализация) изисква спазването на определени изисквания, приложими за този човек. ;

-Игри с правила: нпр.криеница, подвижни игри с топка и др.,като се изисква спазването на определени правила.

Задача на административния ръководител на бнт е да изисква спазването на закона. Програмният лиценз като обществен договор

Подготовка и провеждане на експеримента се изисква спазването на няколко условия. По този начин, един научен експеримент:

От прессекретариата на държавния глава напомниха, че издаването на указ от президента изисква спазването на всички установени процедури.

Храненето с адаптирано мляко изисква спазването на някои определени правила, които намаляват риска от възникване на някои проблеми.

Подготовка изисква спазването на определени правила преди провеждането на операцията. Пациентите следва да се вслушат в препоръките на лекарите:

Грижата за кожата изисква спазването на определени мерки за безопасност. Въпреки толкова значителната полезност, средството има и своите противопоказания.

Тъй като новото изделие може да се допълва или доразвива параметричния ред практическото приложение на метода изисква спазването на две условия.