Примери за използване на Изключиш на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пак ще си изключиш телефона?
Ще изключиш"пейс-мейкара" ми.
You're gonna make my IUD go off.Защо не си изключиш телефона?
Why don't you just turn your phone off?Не ми пука. Временно ще го изключиш.
I need you to temporarily take it down.Ако го изключиш, няма да те удари ток.
If you unplug it, it cannot electrocute Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
коментарите са изключениизключете телевизора
изключени от обхвата
компютърът е изключенизключете телефона
изключени от приложното поле
правото да изключидвигателят е изключентелефонът е изключензахранването е изключено
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Проблемът е, че не можеш просто да го включиш и изключиш.
The problem is you can't turn it on and off.Виж дали можеш да влезеш и изключиш файловия сървър.
Ще си изключа проследяващото, ако и ти изключиш твоето.
I will turn off my tracking if you turn off yours.Защо не изключиш камерата и не дойдеш да погледаме дъжда?
Why don't you put the camera down and come and watch the rain with me?Колко време ще ти отнеме за да изключиш системата?
От тук може да включиш или изключиш бисквитките, които сайтът използва.
From here, you can turn on or off the cookies the site uses.Почти всичко ще проработи отново, ако го изключиш за момент.
Almost anything will work again if you unplug it for a few minutes.Ако ни изключиш газта, ще те обвиня в изпомпване на газ.
Почти всичко ще проработи отново, ако го изключиш за момент.
Almost everything will work again if you unplug it for a little while.Когато изключиш светлината, ще запаля двигателя и ще се махаме.
When you turn off the light in there, I will start the car and we're Така няма да се чувстваш винова другия път, когато ме изключиш от парти.
Почти всичко тръгва да работи отново, ако го изключиш за няколко минути- включително и вие!
Almost everything will work again if you unplug it for a few moments, including Щом изключиш другите възможности, оставащата… колкото и да е невероятна, сигурно е отговорът.".
When you eliminate all other possibilities, whatever remains, however improbable, is probably the answer.".Но през нощта, в полунощ, в банката, ти ще изключиш алармите и камерите, ще отвориш задната врата и ще ни вкараш в трезора.
But tomorrow night, at midnight at the bank, you're gonna kill the alarms, disable the cameras, open the back door and get us into the vault.Когато изключиш[Auto-renewal](Автоматичното подновяване), абонаментът ти ще продължи до следващото плащане, след което ще приключи.
When you turn off[Auto-renewal], your subscription will continue until the next payment is due, at which point it will end.Затова, ако наистина искаш да останеш чист,не мислиш ли, че ще е на-добре ако изключиш хората с които може да се изцапаш?
So if Ако ти можеш да се изключиш от закона на страданието, ти ще се изключиш и от закона на радостите.
If you are able to exclude yourself from suffering, you will exclude yourself also from joy.Уеб отметките могат да бъдат спрени при определени обстоятелства, като изключиш бисквитките или промениш настройките за бисквитките в браузъра си.
Web bookmarks may be disabled in certain circumstances by turning off cookies or changing the cookie settings in your browser.Когато затвориш очи и изключиш мозъка си за малко- дори ако не заспиш напълно, мозъкът ти влиза в тета вълни.
When you close your eyes and turn off your brain for a while- even if you do not fall asleep fully, your brain enters the theta waves.Уеб отметките могат да бъдат спрени при определени обстоятелства, като изключиш бисквитките или промениш настройките за бисквитките в браузъра си.
Web bookmarks may be suspended under certain circumstances by turning off cookies or changing the cookie settings in your browser.Можеш да спреш извършването на плащания по всяко време, като изключиш[Auto-renewal](Автоматичното подновяване)(кликни тук за повече информация), но след първоначалния 14-дневен период на анулиране няма да получиш възстановяване на сума за вече извършените плащания.
You can stop making payments at any time by turning off[Auto-renewal](click here for more information) but, beyond the initial 14-day cancellation period, you will not receive a refund for payments already made.Дните тук минават, колкото бавно, толкова и бързо същевременно,особено когато изключиш всичко, което ти напомня за големия град и отговорностите(имейли, обаждания, задължения) и се оставиш само на шума на вълните и чайките.
The days here go by slow and fast at the same time,especially when you turn off everything that reminds Ако по някаква причина се окажеш достатъчно умна, за да го изключиш…- Хеймич пуска„белезниците за глава“ върху леглото и измъква миниатюрен сребрист чип,- ще разреша да имплантират по хирургичен път този предавател в ухото ти, за да мога да ти говоря по двайсет и четири часа в денонощието. Гласът на Хеймич в главата ми през цялото време.
If for some reason you're clever enough to disable it,"- Haymitch dumps the head shackle on the bed and whips out a tiny silver chip-"I will authorize them Ако по някаква причина се окажеш достатъчно умна, за да го изключиш…- Хеймич пуска„белезниците за глава“ върху леглото и измъква миниатюрен сребрист чип,- ще разреша да имплантират по хирургичен път този предавател в ухото ти, за да мога да ти говоря по двайсет и четири часа в денонощието.
If for some reason you're clever enough to disable it,"- Haymitch dumps the head shackle on the bed and whips out a tiny silver chip-"I will authorize them Изключете всички електронни ключалки върху основната популация.
Shut down all electronic locks on the main population.
