Какво е " ИЗКЛЮЧИ ВЪЗМОЖНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• excluded the possibility
• ruled out the possibility
• exclude the possibility
• ruled out the prospect

Примери за използване на Изключи възможността на Български и техните преводи на Английски

Тогава той не изключи възможността да се премести в Москва.
She never excluded the possibility of moving back to Canada.

Това изключи възможността да се създаде обща хазна точно в момента, в който имаше нужда от нея.
That ruled out the possibility of a common treasury just when it was needed.

В редки случаи може да се изисква кожна биопсия, за да се изключи възможността от други причини.
In rare cases, a skin biopsy may be required to exclude the possibility of other causes.

Той изключи възможността за построяването на по-големи съоръжения за прием на мигранти на острова.
He ruled out the possibility of more temporary facilities being built on the island.

Непалското правителство изключи възможността да бъдат открити още оцелели след опустошителното земетресение.
The government of Nepal ruled out the possibility of finding survivors after an earthquake.

В този случай, окабеляването издържа на пряк налягане на водата, така че изключи възможността от изтичане.
In this case, the wiring withstands direct water pressure, so that ruled out the possibility of leakage.

Това ще изключи възможността за проникване на различни атмосферни валежи в комина.
It will exclude the possibility of penetration of atmospheric precipitation of various kinds inside the chimney.

Ние сресана на цялата зона и изключи възможността, че тя е близо до повърхността”, каза той.
We combed the entire zone and ruled out the possibility that she was near the surface,” he said.

Екипът изключи възможността цялата открита вода да идва от самите метеорити.
The team ruled out the possibility that all of the water detected came from the meteoroids themselves.

Еманюел Макрон, също както и Жан-Клод Юнкер, изключи възможността от създаването на отделен парламент на еврозоната.
Emmanuel Macron, just like Jean-Claude Juncker, excluded the possibility of creating a separate parliament for the euro area.

Ето защо Вашият лекар ще направи ранен ултразвуков преглед, за да изключи възможността за извънматочна бременност.
Therefore, your doctor should perform an early ultrasound examination to exclude the possibility of pregnancy outside the uterus.

Тогава г-н Ширак(голист) изключи възможността да се върви към супердържава и подчерта доминиращата роля на националния суверенитет.
Then Mr Chirac(a gaullist) excluded the possibility of a super-state and underscored the dominating role of national sovereignty.

Ако сте избрали жив смърч, а след това често почистват района около негода изключи възможността животните да наранят краката;
If you chose a live spruce, then often sweep the area around itto exclude the possibility of the animal injuring the feet;

Министърът обаче изключи възможността отделни държави да разположат свои отделни въоръжени части за охрана своите спортисти.
The minister has, however, ruled out the possibility of individual nations bringing in armed security personnel to guard the athletes.

Ако забележите тези симптоми, посететелекар възможно най-скоро- това е необходимо, за да се изключи възможността от нараняване по време на полов акт.
If you notice these symptoms, go todoctor as soon as possible- it is necessary to exclude the possibility of injury during intercourse.

Понастоящем няма достатъчно данни, за да се изключи възможността ралтегравир да е свързан с риск от рак(вж. точка 4. 8.).
At present there are insufficient data to be able to exclude the possibility that raltegravir might be associated with a risk of cancer(see section 4.8).

В някои снимки устата на детето беше напълно покрита с бял квадрат, за да изключи възможността за четене на емоциите на детето.
In some photographs, the child's mouth was completely covered with a white square to exclude the possibility of reading the child's emotions.

Шефът на Еврогрупата Йерун Дайселблум също изключи възможността за промени и предложи вниманието да се насочи към това какво може да се направи.
Eurogroup chief Jeroen Dijsselbloem also excluded the possibility of changes and advised, instead, attention to be focused on what can be done.

Тя изключи възможността върху националните бюджети да се налага вето, ако не са съобразени с общите интереси на еврозоната.
She excluded the possibility a veto to be imposed over national budgets if it is assessed that a budget is not in line with the recommendations and eurozone's common interests.

Независимо от това бих желал да изясня, че тази трудност не е достатъчна сама по себе си, за да изключи възможността за нарушение на марки по настоящите дела.
Nevertheless, I would like to make clear that this difficulty is not enough, per se, to exclude the possibility of a trade mark infringement in the present cases.

Председателят на съда изключи възможността за условно предсрочно освобождаване, като заяви, че Haverbeck имаше липса на"всякакъв вид уважение" и че тя е направила повече обидни коментари в съдебната зала.
The presiding judge ruled out the possibility of parole and said that Haverbeck had a lack of"any kind of respect" and that she had made more offensive comments in the courtroom.

Поради тази причина е толкова важно да се проведе цялостно изследване на здравето на децата, за да се идентифицира или изключи възможността от по-опасни болести на ранен етап.
For this reason, it is so important to conduct a comprehensive child health survey in order to identify or exclude the possibility of more dangerous diseases at an early stage.

Той обаче изключи възможността светът да стане свидетел на друга голяма депресия, подобна на тази през 30-те години на миналия век, когато"търговията напълно се срина натиска на търговските ограничения".
But he ruled out the possibility that the world might see another Great Depression, as it did in the 1930s, when"trade absolutely collapsed under the pressure of trade restrictions.".

Германският канцлер Ангела Меркел все пак окачестви срещата на върха като"добра и хармонична", макар че Макрон на практика изключи възможността фаворитът й, Манфред Вебер, да замени Юнкер.
German Chancellor Angela Merkel described the summit as“good and harmonious,” even though Macron virtually ruled out the prospect of her favorite, Manfred Weber, replacing Juncker.

Като се изключи възможността за прилагане на actio locati от представителя на римския народ, остава използването на multae dictio като по-лесно разрешение, уредено в договорите за обществени услуги.
When it is excluded the possibility of the exercising of the actio locati from the representative of Populus, it is paid attention to the multae dictio like an afflictive solution less severe prescribed in the articles of the contract for the public services.

Тази врата може да има достатъчна ширина за свободното излизане на хернията и нейното попълване в коремната кухина, което ще изключи възможността да причини допълнителни опасения на детето и възможността за нараняване поради тази патология на вътрешните органи.
This gate can have a sufficient width for the free exit of the hernia and its reduction into the abdominal cavity, which will exclude the possibility of causing additional concerns to the child, and the possibility of injury due to this pathology of internal organs.

В четвъртък(22 април) Конституционният съд изключи възможността да бъдат разширени функциите на Националната агенция за прозрачност(НАП)-- ключова институция за борба с корупцията, отговаряща за контрола върху имуществото на висши държавни служители и за установяването на конфликти на интереси.
The Constitutional Court on Thursday(April 22nd) ruled out the possibility of extending the functions of the National Integrity Agency(ANI)-- a key anti-corruption institution, responsible for monitoring the assets of senior officials and identifying conflicts of interests.

Гарантирана равнопоставеност на всички форми на собственост пред закона като задължителна предпоставка за естественото развитие на икономическите отношения, като се изключи възможността за принудително и всяко друго незаконно придобиване или промяна на характера на собствеността в страната.
The topic of property does not remain untouched-“Guaranteed equality of all forms of property before the law as an obligatory prerequisite for the natural growth of economic relationships where is excluded the possibility of forced and any other illegal acquisition or change of the character of the property in the State…”.

Не сме изключили възможността това да е преднамерен акт.
We haven't ruled out the possibility that this may be a deliberate act.

Изключете възможността за придобиване на Fish XXL cool активатор от измамници.
Exclude the possibility of acquiring Fish XXL cool activator from scammers.