Какво е " СЕ ИЗКЛЮЧИ ВЪЗМОЖНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• exclude the possibility
• to rule out the possibility

Примери за използване на Се изключи възможността на Български и техните преводи на Английски

Да се изключи възможността за подправяне.
Excluding the possibility of forgery.

Не може да се изключи възможността, че.
One cannot rule out the possibility that.

Невъзможно е напълно да се изключи възможността от рак.
It is impossible to completely exclude the possibility of carcinogenic effects.

Ние не трябва да се изключи възможността от миокарден инфаркт.
We should not exclude the possibility of myocardial infarction.

Такива съпрузи смятат, че ежемесечно се изключи възможността от бременност.
Such spouses believe that monthly exclude the possibility of pregnancy.

Първо, трябва да се изключи възможността за бременност.
First, you need to exclude the possibility of pregnancy.

Изисква се време за охлаждане, за да се изключи възможността от прегряване.
Cooling time is required to exclude the possibility of overheating.

Трудно е обаче да се изключи възможността за плацебо ефект.
However, it is difficult to rule out the possibility of a placebo effect.

Те трябва да бъдат прегледани от лекарите, за да се изключи възможността от по-тежки условия.
They must be examined by doctors to exclude the possibility of more serious conditions.

Ще бъде необходимо да се изключи възможността за фрактура на това място.
It will be necessary to exclude the possibility of a fracture in this place.

За да се изключи възможността от различни усложнения, е необходимо да се използват слънцезащитни продукти с повишен защитен фактор.
To exclude the possibility of various complications, it is necessary to use sunscreens with an increased protective factor.

И второ, не може да се изключи възможността, че.
But they cannot exclude the possibility that.

Важно е да се изключи възможността за достъп до лекарството за деца.
It is important to exclude the possibility of access to the drug for children.

Така че не може поначало да се изключи възможността от предсрочни избори.
Therefore a possibility of new early elections is not excluded.

Важно е да се обърне внимание на съдържанието на специфични антитела в кръвта, за да се изключи възможността от рак….
It is important to pay attention to the content of specific antibodies in the blood in order to exclude the possibility of cancer.

Изолиране на пациента, за да се изключи възможността за контакт със здрави хора.
Isolation of the patient to exclude the possibility of contact with healthy people.

За да се изключи възможността за неправилна оценка на ситуацията, да се извърши одит на финансите и счетоводството и опис на имуществото.
To exclude the possibility of incorrect assessment of the situation, conduct an audit of finance and accounting and inventory of property.

Понастоящем няма достатъчно данни, за да се изключи възможността от фолатна недостатъчност при продължително лечение с Renagel.
There is at present insufficient data to exclude the possibility of folate deficiency during long term Renagel treatment.

Много е важно периодично да се вземат тестове за инфекции, за да се изключи възможността от асимптоматичен ход на заболяването.
It is very important to periodically take tests for infections to exclude the possibility of an asymptomatic course of the disease.

Понастоящем няма достатъчно данни, за да се изключи възможността от фолатна недостатъчност при продължително лечение със севеламеров хидрохлорид.
There is at present insufficient data to exclude the possibility of folate deficiency during long term sevelamer hydrochloride treatment.

От една страна, те са последователи на извеждането му от зоната на пребиваване на лицето доколкото е възможно, за да се изключи възможността за контакт.
On the one hand, they are adherents of evicting him from a person's zone of residence as far as possible in order to exclude the possibility of any contact.

Анализът на антителата по време на бременност се провежда, за да се изключи възможността за конфликт на резус между майката и нероденото дете.
Analysis for antibodies during pregnancy is conducted in order to exclude the possibility of a rhesus-conflict between the mother and the unborn child.

Да се поддържа в аквариума оптимална и постоянна температура, препоръчана за определени видове риба, за да се изключи възможността за резки капки и преохлаждане;
Maintain an optimum and constant temperature in an aquarium recommended for specific species of fish, exclude the possibility of sudden drops and overcooling;

За да се изключи възможността за влияние на такива незначителни фактори върху работата на заваръчния трансформатор, е необходимо да се направи кран на всеки 40 оборота.
To exclude the possibility of the influence of such minor factors on the operation of the welding transformer, it is necessary to make a tap every 40 turns.

Като предпазна мярка необичайни абдоминални симптоми или промени в абдоминалните симптоми трябва да бъдат клинично оценени, за да се изключи възможността за фиброзираща колонопатия.
As a precaution, unusual abdominal symptoms or changes in abdominal symptoms should be medically assessed to exclude the possibility of fibrosing colonopathy.

Следователно, преди 1 година не се препоръчва да се правят деца спя на гърба, за да се изключи възможността за поглъщане на храна в дихателните пътища.
Therefore, before 1 year is not recommended to lay children sleep on the back, to exclude the possibility of ingestion of food in the respiratory tract.

Разбира се, за да опишем подробно как да лекуваме настинка при кърмачета, трябва да бъде поканен посещаващ педиатър, също така ще бъде необходим, за да се изключи възможността от по-тежко заболяване.
Of course, to describe in detail how to treat a cold in infants, a visiting pediatrician should be invited, also it will be needed in order to exclude the possibility of a more serious disease.

Тук използват плацебо молитва, така че хората не знаели дали са в правилната молеща се група или не, за да се изключи възможността умът им да измисли свое собствено лекарство за брадавици.
They used like a placebo prayer, so people didn't know whether they were in the prayed-for group or not, to exclude the possibility that they mind-over-mattered their own wart cure.

На бременните жени се предписва този анализ, за да се изключи възможността за развитие на хромозомни аномалии в бебето, дефекти на невралната тръба, както и аномалии на вътрешните органи и крайниците.
Pregnant women are prescribed this analysis in order to exclude the possibility of development of chromosomal abnormalities in the baby, neural tube defects, as well as abnormalities of the internal organs and extremities.

За да се изключи възможността от бременност, преди да се започне контрацепция се препоръчва извършването на начален тест за бременност под наблюдение от медицински специалист, като се отбележат датата и резултата.
In order to exclude the possibility of pregnancy prior to starting contraception, it is recommended that an initial medically supervised pregnancy test should be performed and its date and result recorded.