Какво е " ИЗКРИВЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• distorting
• contorting
• warping
• twisting

Примери за използване на Изкривявайки на Български и техните преводи на Английски

Той те е повредил още като дете, изкривявайки чувството ти за морал.
He corrupted you as a boy, warping your sense of morality.

Тук е кеширана версия, не е толкова зле, колкото е на английски, но можете да видите, изкривявайки го форума по-горе пост, както и.
Here is a cached version, not as bad as it was on the english one but you can see it distorting the forum above the post as well.

Бинтовали краката на младите жени, изкривявайки пръстите под ходилото, което чупело костите.
They swathe a young woman's feet in strips of cloth, bending the toes under the foot, breaking the bones.

Вие всъщност проклинате и очерняте Буда, изкривявайки могъщия му образ.
You are actually cursing and slandering Buddha, distorting his mighty image.

Те правят това чрез отричане на доказателствата, изкривявайки доказателствата и опитвайки се да отклонят вниманието на обществеността.
They do this through denying the evidence, distorting the evidence, and trying to distract the public's attention.

Лазерът създава въртеливо движение на светлината, изкривявайки пространство-времето в машината.
The lasers would create a circular movement of light, bending the time-space within the machine.

Иска ни се вашите медии да бяха освободени от хватката на онези, които изопачават новините ви, често умишлено изкривявайки фактите, за да ви подведат.
We wish that your media was released from the grip of those who adulterate your news, often deliberately distorting the facts to mislead you.

Твърде вероятно е обаче горещият и студен въздух да са създали мираж, изкривявайки морето и повдигайки хоризонта зад айсберга, като по този начин са го скрили.
However, the hot and cold air could have caused a mirage, distorting the sea, and raising up the horizon behind the iceberg, cloaking it.

Заставайки пред съда на Кротон, Килон четял на глас тайната книга на Питагор„Hieros Logos”(„Святото Слово”), изкривявайки и осмивайки учението.
Standing in the courtyard of Crotona, he read aloud from a secret book of Pythagoras, Hieros Logos(Holy Word), distorting and ridiculing the teaching.

Духовенството безсрамно тълкува писанията според прищявките си, изкривявайки праведното учение, оставено от просветлените православни религии.
Clergy shamelessly interpreted the scriptures according to their whims, distorting the righteous teachings left by enlightened beings from orthodox religions.

Remedy е приел концепцията и работи с нея, изкривявайки работната сила на Бюрото в безброй ужасяващи форми, които изискват стратегическото мислене, за да бъдат унищожени.
Remedy has taken the concept and run with it, twisting the bureau's workforce into variety terrifying forms that require strategic thinking to take down.

Дали смятал, че в момента на заспиване съзнанието започва да обработва информацията, постъпила за деня, изкривявайки я и прекарвайки я в неочаквани паралели.
Further believed that in the moment of falling asleep, the mind starts processing the information received during the day, distorting it and drawing unexpected Parallels.

Под отворените рафтове с ястия, над изкуството на индианците. Заградете се с широка огъната серпентина в стаята, като започнете от леглото на горното ниво, мистериозно изкривявайки пространството.
Railing with a wide bent serpentine flow throughout the room, starting your way from the bed on the upper level, mysteriously distorting the space.

На големия екран на телевизора е удобно да гледате програмите, но през деня тя отразява светлината и предметите, изкривявайки техните форми и превръщайки се в черно на стената.
On the big screen of the TV it is convenient to watch the programs, but in the daytime it reflects light and objects, distorting their shapes and turning black on the wall.

В обобщение, когато отричаме или потискаме враждебните емоции, нашият гняв вероятно ще бъде интернализиран, обърнат срещу телата ни или нашата собствена личност, изкривявайки света около нас.
In summary, when we deny or suppress hostile emotions, our anger is likely to be internalized, turned against our bodies or will be externalized, distorting the world around us.

Както всички галактични клъстъри и MACS J0416 съдържа огромни количества тъмна материя, която оказва влияние на видимата светлина, изкривявайки образите на лежащите по-далеч галактики.
As with all galaxy clusters, MACS J0416 contains a significant amount of dark matter which leaves a detectable imprint in visible light by distorting the images of background galaxies.

Ние често постигаме това, избирайки, изкривявайки или провокирайки нашите партньори така, че да се вместят в старата динамика и да потвърдим отрицателните чувства, които сме имали за самите себе си."- споделя още Файърстоун.
We often accomplish this by selecting, distorting, or provoking our partners to fit with old dynamics and reaffirm negative feelings we have long had about ourselves.

Вярвам че човек с регресивен отговор, опитващ се да намери единство, освобождавайки се от непоносимия страх от самота и несигурност, изкривявайки това което го прави човек и измъчвайки го.
I believe that man, with the regressive answer, tries to find unity, liberating himself from the unbearable fear of loneliness and uncertainty, distorting that which makes him human and torments him.

Но Същностите поддържат и развиват(особено при доминацията на Животинското начало, изкривявайки ситуацията до неузнаваемост, правейки„от мухата слон“) само тези мисли, които Личността избира.
But the Aspects(especially when the Animal nature dominates, distorting a situation beyond recognition and making a mountain out of a molehill) uphold and amplify only those thoughts that the Personality chooses.

И мисля, че те осъзнаха, че няма начин да се придвижат напред, но да се опитат нещо много лудо, както знаете, провъзгласявайки се за президент, изкривявайки, знаете, член 233 от конституцията.
And I think that they realized there was no way they could move forward but to attempt something very crazy as this- you know, proclaiming himself president, distorting, you know, Article 233 of the constitution.

Плътността на Земята и нейното гравитационно влияние, което тя оказва на време-пространството, създавайки с въртенето си торсионно поле и изкривявайки пространство-времето, явно не е достатъчно за прихващане на тяло, което има плътност… това, което учените наричат изчислителна плътност на Луната.
The Earth's density and the gravitational effect it has in time-space, creating a torsion field by its spinning and contorting space-time is not enough to capture something of the density- or what scientists say is the density of what the moon is.

Във вашата илюзия, връзката между желанието и имането обикновено е невидима, защото в илюзията времето върви с вас като непокорен гигант, изкривявайки истинските взаимовръзки, и ги кара да изглеждат нереални.
In your illusion the connection between wishing and having is usually invisible, for in the illusion time walks with you like an unwieldy giant, distorting true relationships and making them appear unreal.

Сатана сее собственото си семе на бунт и непокорство в козите, хвърляйки предизвикателство към всичко което е свято, хвърляйки предизвикателство към всичко което е истина, изкривявайки МОИТЕ Свещенни Писания, за да ги приспособи към изкривените извращения на човека, опровергавайки, отхвърляйки и пренаписвайки МОЯТА ТОРА и заповеди.
Satan sows his own seed of rebellion and disobedience into the goats defying all that is Holy, defying all that is truth, twisting MY Holy Scriptures to conform to man's twisted perversions, rebutting, rejecting and rewriting MY Torah and commands.

Плътността на Земята и нейното гравитационно влияние, което тя оказва на време-пространството, създавайки с въртенето си торсионно поле и изкривявайки пространство-времето, явно не е достатъчно за прихващане на тяло, което има плътност….
The Earth's density and the gravitational effect it has in timespace, creating a torsion field by its spinning and contorting spacetime is not enough to capture something of the density….

Двете неутронни звезди, които участват в GW170817, са с маса съответно 1.1 и 1.6 звездни маси и орбитират една около друга в смаляваща се спирала от разстояние от около 300 км, изкривявайки космическото време около себе си, докато набират скорост, при което изпращат вълни през вселената.
The two neutron stars involved in GW170817 were between around 1.1 and 1.6 stellar masses, and they orbited each other in a shrinking spiral from a distance of about 300 kilometres, warping spacetime around them as they gathered speed, and sending ripples across the universe.

Това изкривява политическия процес.
This distorts the political process.

Билинейното преобразуване обаче изкривява честотния спектър на филтъра.
The bilinear transformation, however, warps the frequency response of the filter.

Това изкривява средния размер на цялата кохорта в ядрото- произвежда EMC ефекта.
That skews the average size of the entire cohort in the nucleus- producing the EMC effect.

Американското правителство изкривява истината и разрушава животи.
The US government distorts the truth and destroys lives.

Изкривява пространство-времето?
Warping space-time?

Как да използвам "изкривявайки" в изречение

Обаче, докато аз съм губила връзка с мечтата си, изкривявайки я, едно друго момиче е вървяло в своята вярна посока.

„Розмари Де Мео присвоява труда на големия наш учен, етнографа Димитър Маринов, вплита в него свои нововъведения, подменяйки и изкривявайки българския фолклор

Ето я първата и доста показателна грешка на масмедиите, които както обикновено представят един проблем само в една перспектива, изкривявайки фактите до неузнаваемост.