Какво е " ИЗМАМНО ЧУВСТВО " на Английски - превод на Английски

• false sense
• deceptive sense

Примери за използване на Измамно чувство на Български и техните преводи на Английски

Измамно чувство на защита.
False sense of protection….

Но това всъщност е измамно чувство за удобство.
But it was a false sense of comfort.

Повишава апетита, без да създава измамно чувство за глад.
Increased appetite, without creating a false sense of hunger.

Но това всъщност е измамно чувство за удобство.
This is actually a false sense of comfort.

Има измамно чувство на яснота, което често съпътства траур.
There's a false sense of lucidity that often accompanies grieving.

Че да вдъхнат на противниците си измамно чувство за сигурност.
It gave his adversaries a false sense of security.

Това създава измамно чувство на глад и води до свърхконсумация.
This creates a false sense of starvation and leads to over-eating.

Повишен апетит, без да създава измамно чувство на глад.
Increased appetite, without creating a false sense of hunger.

Това създава измамно чувство на глад и води до свърхконсумация.
This creates a deceptive sense of hunger and leads to over-consumption.

Единственото нещо, което ме притеснява, е това измамно чувство на сигурност.
The only thing that worries me is this false sense of security.

Това създава измамно чувство на глад и води до свръхконсумация и затлъстяване.
This creates a deceptive sense of hunger and leads to over-consumption.

И все пак, оптимизмът не трябва да се превръща в измамно чувство за сигурност.
But employers should not be lulled into a false sense of security.

Някои изследователи предполагат, че подобренията в медицинската терапия в миналото, са създали измамно чувство на сигурност.
Some researchers suspect that improvements in medical treatment have created a false sense of security.

Това е направо вредно, защото създава измамно чувство за сигурност… Пълна глупост.
It is downright harmful because it creates a false sense of security…[it's] complete bullshit.

Истинската опасност на тези мазнини без сортове е, че те да създадат измамно чувство на сигурност.
The real danger of these low-fat varieties, that they create a false sense of security.

И като резултат, той може да получи измамно чувство на тяхната изключителността и превъзходство над останалите митични връстници.
And as a result, he may receive a false sense of their exclusivity and superiority over the rest of the mythical peers.

Бъдете наясно също, че между вас са онези, чиято цел е да ви подведат и да създадат измамно чувство на сигурност.
Be aware also that there are those among you whose purpose is to mislead you and create a false sense of security.

Това недоразумение може да предостави на някои пациенти измамно чувство на сигурност по отношение на безопасността и ефикасността на тези продукти.
These members stated that this type of information may give a false sense of security regarding the product's efficacy and safety in pediatric patients.

Те се крият в обикновен поглед зад всеки ден 9: 00-до-5: 00 корица работни места, ги примамват в измамно чувство на сигурност.
They hide in plain sight behind everyday 9:00-to-5:00 cover jobs, luring them into a false sense of security.

Експертите отдавна са скептични за факторите, така че имайте предвид, че SPF фактори като 100 или 150 могат да дадат на потребителите измамно чувство на сигурност, което може да ги мотивира да останат на слънце дълго и слънце защитният крем престава да предпазва кожата.
That's because SPF numbers like 100 or 150 can give users a false sense of security, leading them to stay in the sun long after the lotion has stopped protecting their skin.

Когато прекарват деня си с акцент върху моята слабост и мърморейки в сърцето ми, Аз само се хранят ми обезкуражаване и гориво ми измамно чувство на безнадеждност.
When I spend my day focusing on my weakness and grumbling in my heart, I only feed my discouragement and fuel my false sense of hopelessness.

Ако имате несиметрично пространство, имате два изхода, за да изглежда то симетрично: или да създадете измамно чувство на симетрия, или да акцентирате точно върху асиметрията.
If you have an asymmetrical space, you have two options to make it look harmonious: try to create a false sense of symmetry or accentuate its peculiarities.

Не трябва да удостоверяваме безопасността на атомните електроцентрали: трябва да разследваме какви точно са рисковете, а не да даваме на хората измамно чувство на сигурност.
We should not be attesting to the safety of nuclear power plants: we have to investigate what exactly the risks are and not give people a false sense of security.

Ако имате несиметрично пространство, имате два изхода, за да изглежда то симетрично: или да създадете измамно чувство на симетрия, или да акцентирате точно върху асиметрията.
If you have an asymmetrical room, you have two choices to make it look good: try to create a false sense of symmetry or to focus on the asymmetry, stressing this feature of the room.

Хранителните нарушения като анорексия и булимия предлагат измамно чувство на контрол, тласкайки ви в цикъл на заболяване, което ограбва самочувствието ви, нарушава ежедневния ви живот и оказва влияние върху вашето здраве, понякога до смърт.
Eating disorders like Anorexia Bulimia offer a false sense of control, propelling you into a cycle of disease that robs your self-esteem, disrupts your daily life and affects your health, sometimes to the point of death.

Оръжията за масово унищожение, особено ядрените, не създават нищо друго освен измамно чувство за сигурност и не могат да бъдат база за мирното съжителство между членовете на човешкото семейство“: това заяви папа Франциск на Международен симпозиум във Ватикана.
Weapons of mass destruction, particularly atomic, create nothing more than a false sense of security and cannot constitute the basis of peaceful coexistence between members of the human Family, Pope Francis said.

Оръжията за масово унищожение, особено ядрените, не създават нищо друго освен измамно чувство за сигурност и не могат да бъдат база за мирното съжителство между членовете на човешкото семейство“: това заяви папа Франциск на Международен симпозиум във Ватикана.
Weapons of mass destruction, and nuclear weapons in particular, only give rise to a false sense of security and cannot constitute the base of a peaceful co-existence of the human family," the pope insisted.

Това ни дава измамното чувство на сигурност и контрол върху нещата.
These things give us a false sense of security and control.

Санитарните маски създават измамното чувство за сигурност.
Medical masks create a false sense of security.

Така, с цел да прекъсне измамното чувство на сигурност, което заблуждава съвестта на толкова много хора, Бог изпраща втори ангел, с по-силно съобщение:«Падна, падна великият Вавилон!».
So, to break the false sense of security which deludes the conscience of so many people, God also sends a second angel, bearing a more aggressive message,«Babylon is fallen.

Как да използвам "измамно чувство" в изречение

Когато ги имате, ви дават измамно чувство за свобода, а всъщност ви оковават все по-здраво и здраво.

В много случаи страдащите имат измамно чувство за величие, което ги прави да се чувстват много по-силни, влиятелни и важни, от колкото са те в действителност.

Всеки мандат след 2-рия е наглост, себелюбие, измамно чувство за непогрешимост, несменяемост и вживяване в ролята на господ! Меркел няма да е първата заблудена божия о*в ца...

Дистанцираното отношение и твърдението, че всеки сам е отговорен за съдбата си, носи измамно чувство на сигурност, че това никога не може да се случи на човек като нас.