Примери за използване на Измерил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но после измерил мозъчните й вълни.
Измерил си го за доклада си.
Обзалагам се, че ти лично си ги измерил.
I will bet you measured every foot of it yourself.Бейруни е измерил 4 величини 3 ъгъла и разстоянието.
Biruni had measured four quantities- three angles and a distance.Въпреки че се съмнявам научно някой да е измерил дистанцията.
Although I doubt anyone has scientifically measured the distance.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
измерените стойности
измерете разстоянието
измерената температура
измерените данни
ефективността е измеренаизследователите измерилиизмерете дължината
измерим ефективността
измерената скорост
измерените параметри
Повече
Използване с глаголи
И да речем, че съм измерил дължината като 2, 09 метра.
Измерил си колата си играчка, умножил си всичко по 32 и после си я построил.
So you measured your toy car, multiplied it by 32 and built a full-sized one.През 1676 г. става първия човек, измерил скоростта на светлината.
In 1676 he was the first scientist to measure the speed of light.Измерил количеството въздух, което било погълнато от живака при нагряването.
He measured the amount of air that was absorbed by the mercury when it was heated.Той вижда бездните и скритото в тях, измерил е морето и онова, що е в него.
He searches the deep, and the treasures thereof; He has measured the sea, and what it contains.След експеримента специалистът измерил количеството храна, която останала в чинията на всяка доброволка.
The researchers then measured how much food was left on each person's plate.През 1950, той експериментирал с въртящи се малки пръстени и измерил малка EMF на конвенционален метър.
In 1950, he experimented with rotating slip rings and measured a small EMF on a conventional meter.Той бил първият човек, измерил броя на протоните в ядрото на даден елемент- атомния номер.
He was the first person to measure the number of protons in the nucleus of an element, the atomic number.През последните седмици университетът е измерил над 6800 растения от засадените с царевица площи.
During the last weeks, the university have measured over 6800 plants on the world record fields.После сложил електрическата змиорка в аквариум с такава риба и измерил мускулните съкращения на жертвата.
He then placed an electric eel in a tank with the fish and measured muscle contractions in the prey fish.Хенри Кавендиш узнал отговора, когато измерил универсалната гравитационна константа на Нютон.
Henry Cavendish knew the answer when he measured Newton's universal gravitational constant.Екипът измерил плазмените нива на три различни вида мастни киселини, открити в млечните продукти.
The researchers took blood samples and measured for plasma levels of three types of fatty acids found in dairy products.Джовани Касини(1625-1712) Италиански астроном, който измерил колко време отнема планетите Юпитер и Марс да се завъртят.
Giovanni Cassini(1625Ц1712) Italian astronomer who measured how long it took the planets Jupiter and Mars to rotate.Когато той измерил кога вълните от това земетресение достигнали различни сеизмографични станции, той видял нещо интересно.
When he actually measured when the waves from that earthquake reached different seismographic stations, he saw something interesting.Със субсидия от американския институт по петрола,той грижливо измерил концентрацията на олово в дълбока и плитка морска вода.
On a grant from the American Petroleum Institute,he carefully measured the concentrations of lead in deep and shallow seawater.Очевидно никой не е измерил това умение по време на интервюто, смятайки че това качество е на достатъчно добро ниво, щом човекът може да говори добре.
This is so obvious that nobody is actually measuring this skill during the interview, which implies that the skill is at a good enough level as long as person can talk well.Нашата отправна точка бе да си зададем въпроса какво би измерил часовник, ако е повлиян от масивен обект в състояние на квантова суперпозиция?
We started by tackling a question: what would a clock measure if it was influenced by a massive object in a quantum superposition state?Той направил това като отишъл на 2 точки от морското равнище с известно разстояние и тогава измерил ъглите от тези точки до върха на планината.
He did this by going to two points at sea level a known distance apart and then measuring the angles from these points to the mountain top.Нашата отправна точка бе да си зададем въпроса какво би измерил часовник, ако е повлиян от масивен обект в състояние на квантова суперпозиция?
We began by solving the question: what would a clock measure if it were influenced by a massive object in a state of quantum superposition?Атомният физик Роберт Бек измерил вълните на главния мозък на екстрасенси по време на сеанси и установил, че те съвпадат с вълните на Шуман.
The nuclear physicist Robert Becker, measuring the waves of the brain of psychics during external vision sessions, established that these waves coincide with Schumann waves in frequency.Във фосилизираните калциеви карбонатни обвивки на мънички същества, наречени foraminifera,екипът на д-р Синдиа Сосиан е измерил киселинността на праисторическите океани.
It is in the fossilized calcium carbonate shells of tiny critters, called foraminifera,that Dr. Sindia Sosdian and colleagues were able to measure the acidity of prehistoric oceans.Още веднъж Петри измерил прохода и открил удивителна точност от 0.2 от инча над 150 фута и само 0.25 от инча над 350 фута от конструираната му и изкопана дължина.
Once again, Petrie measured the passage and found an amazing accuracy of .020 of an inch over 150 feet and a mere .250 inch over 350 feet of its constructed and excavated length.По-високи дози могат да се дават след консултация с терапевт, който е измерил съотношението на омега-6 към омега-3 мастни киселини в съответните клетъчни мембрани(червени кръвни клетки).
Higher dosages may be given after having consulted a therapist who has measured the ratio of omega-6 to omega-3 fatty acids in relevant cell membranes(red blood cells).Използвайки данните от Спицър, екипът измерил прецизно размерите на седемте планети и разработил първите изчисления на масите на 6 от тях, позволявайки да бъде изчислена и плътността им.
Using Spitzer data, the research team precisely measured the sizes of the seven planets and developed first estimates of the masses of six of them, allowing their density to be estimated.Открих, че през 1978г, по същото време, когато прехвърлях данните на ле Пер и Кутел в Таблица 1, Жорж Гуайон(Georges Goyon), френски египтолог, е публикувал доклад,след като е изкатерил североизточния ъгъл на Великата пирамида и внимателно измерил стъпалата.
I discovered that in 1975, at the same time I was transposing le Pere and Coutelle's measurements for Graph I, Georges Goyon,a French Egyptologist published a report after climbing the northeast corner of the Great Pyramid and carefully measuring the steps[20].
