Примери за използване на Изследователите измерили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изследователите измерили и тяхната“мозъчна честота”.
След това изследователите измерили дължината на теломерите.
След като участниците са следвали диетите в продължение на 20 седмици, изследователите измерили общия им енергиен разход.
After participants followed the diets for 20 weeks the researchers measured their total energy expenditure.Преди и след теста, изследователите измерили концентрацията на тироксин и тестостерон в кръвта на обектите.
Before and after the test, the researchers measured the concentrations of thyroxine and testosterone in the subjects' blood.Изследователите измерили хормоналните нива на 14 доброволци преди и след като са гледали тъжен и смешен видео клип.
Researchers measured the hormone levels of 14 volunteers before and after they watched a distressing or hilarious video clip.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
измерените стойности
измерете разстоянието
измерената температура
измерените данни
ефективността е измеренаизследователите измерилиизмерете дължината
измерим ефективността
измерената скорост
измерените параметри
Повече
Използване с глаголи
Ами след бедствието от хапчето с бета каротин, изследователите измерили клетъчните увреждания при различни естествени и неестествени дози бета-каротин.
Well, after the beta-carotene pill debacle, researchers measured cellular damage at different natural and unnatural doses of beta-carotene.След 20 седмици изследователите измерили растежа на квадрицепсовия мускул(един от основните бедрени мускули) на краката на трите групи.
After 20 weeks the researchers measured the growth in the quadriceps muscle in the test subjects' legs.Докато вършели двете стресиращи задачи, участниците държави пръчиците в устата си, както били обучени и изследователите измерили сърдечния им пулс и нивата им на стрес.
During both of the stressful tasks, participants held the chopsticks in their mouth just as they were taught in training and the researchers measured participants' heart rates and self stress levels.Изследователите измерили напрегнатостта на магнитното поле, изучавайки поляризацията на лъчението, изпускано от околностите на черната дупка.
The team measured the strength of the magnetic field by studying the way the light is polarized, as it moves away from the black hole.За да отговорят на този въпрос, изследователите измерили дължините на теломерите при майки на хронично болни деца- кое би могло да е по-стресиращо от това?
To answer that question, researchers measured the telomere lengths in mothers of chronically ill children- what could be more stressful than that?Изследователите измерили напрегнатостта на магнитното поле, изучавайки поляризацията на лъчението, изпускано от околностите на черната дупка.
The team measured the strength of the magnetic field by studying the way in which light was polarized as it moved away from the black hole.За да отговорят на този въпрос, изследователите измерили дължините на теломерите при майки на хронично болни деца- кое би могло да е по-стресиращо от това?
To answer that question, researchers from the University of California, San Francisco measured the telomere lengths in mothers of chronically ill children- what could be more stressful than that?Изследователите измерили хормоналните нива на 14 доброволци преди и след като са гледали тъжен и смешен видео клип.
In this study, the researchers measured В окончателното си проучване на група от 37 пациенти,на възраст от 14 до 18 годишна възраст(5 са амбулаторни пациенти) изследователите измерили физическа дейност, при която се използва акселерометър(Actiwatch, Кеймбридж Neurotechnology, Кеймбридж, Великобритания), на 3 последователни дни през уикенда.
In their final study group of 37 patients aged 14 to 18years of age(all but 5 were outpatients), the researchers measured physical activity using an accelerometer(Actiwatch, Cambridge Neurotechnology, Cambridge, UK), on 3 consecutive weekend days.Изследователите измерили нивата на някои вещества в кръвта, урината и вдишвания на плувците- както преди, така и след плуването им в басейна.
The researchers measured levels of a number of substances in the blood, urine and breaths of the swimmers, both before they got in the pool and after they emerged.Преди и след лечението изследователите измерили чувствителността на гризачите към допир, както и наблюдавали активността на гени, които проявяват възпалителните протеини в гръбначния мозък.
Before and after the treatments, the researchers measured the animal's sensitivity to touch as well as activity of genes that express inflammatory proteins in the spinal cord.Изследователите измерили кръвното налягане и нивата на стресовия хормон кортизол у 105 мъже и жени на средна възраст и ги сравнили с нивото на стрес, което участниците сами си определили.
The researchers measured the blood pressure and levels of the stress hormone cortisol of 105 middle-age men and women, and compared them to the self-reported stress levels.Междувременно изследователите измерили активността на мозъка в неговия долен темпорален дял, разположен близо до слепоочията, който отговаря за обработването на визуална информация.
The researchers measured activity in the lower temporal region of the brain, near the temples, which is responsible for processing visual information.Изследователите измерили стреса чрез вземане на на проби от слюнката на хора от група от 35-55 годишни и оценявайки нивата на кортизол- хормон, който се освобождава в отговор на стреса.
Researchers measured stress by taking saliva samples from a group of 35- to 55-year-olds and Изследователите измерили„здравословното обременяване в резултат от възрастта“, като използвали мярката за загуба на здравето, свързана с тези 92 заболявания, наречена DALYs(disability-adjusted life years).
Researchers measured“age-related disease burden” by aggregating all disability-adjusted life years(DALYs), a measurement of loss of healthy life, related to the 92 diseases.Изследователите измерили сърцето и нивата на хормоните на стреса на всеки един от тях, тествали способността им да се концентрират и да взимат решения, и ги помолили да определят по цифрова скала колко енергични или уморени са се чувствали, колко щастливи са, дали са усетили остро чувство на глад, или имат слаб апетит.
They measured their heart rates and stress hormone levels and asked them to rank, on a numerical scale, how energetic or tired Изследователите измерили сърцето и нивата на хормоните на стреса на всеки един от тях, тествали способността им да се концентрират и да взимат решения, и ги помолили да определят по цифрова скала колко енергични или уморени са се чувствали, колко щастливи са, дали са усетили остро чувство на глад, или имат слаб апетит.
The researchers measured their heart rates and stress hormone levels and asked them to rank, on a numerical scale, their sense of how energetic or tired they felt, as well as how happy they were, and whether they were feeling peckish and longing for food or had little appetite just then.След това изследователите измериха словесната защита, като всеки участник опише няколко предизвикателни житейски преживявания, включително.
Then, researchers measured verbal defensiveness by having each participant describe several challenging life experiences, including.Изследователи измерили кръвното налягане на хиляда души в провинциална Кения, които се хранили с диета, основана на непреработени растителни храни.
Researchers measured the blood pressure of a thousand people in rural Kenya who ate a diet centered around whole plant foods.Изследователите измериха височината от пода до долната страна на бедрото, точно зад коляното.
Researchers measured the height from the floor up to the underside of the thigh, just behind the knee.Изследователи измерили кръвното налягане на хиляда души в селските райони на Кения, които се хранят предимно с непреработени растителни храни- пълнозърнести храни, боб, зеленчуци, плодове и зеленолистни зеленчуци.
Researchers measured the blood pressures of a thousand people in rural Kenya who ate a diet centered around whole plant foods- whole grains, beans, vegetables, fruit, and dark green leafies.Изследователите измериха психологическата корекция чрез въпросник, който пита участниците за много фактори, включително враждебност, самочувствие, зависимост и мироглед.
The researchers measured psychological adjustment through a questionnaire that asks participants about many factors, including hostility, self-esteem, dependency and worldview.За да оценят здравето им на възраст 13 години,независими изследователи измерили индекса телесна маса на децата, а подрастващите дали информация за нездравословните храни, които приемат.
To assess the children's health at age 13,independent examiners measured their body mass index; adolescents also reported their intake of unhealthy foods.За да оценят здравето им на възраст 13 години,независими изследователи измерили индекса телесна маса на децата, а подрастващите дали информация за нездравословните храни, които приемат.
To assess their health at age 13,independent examiners measured the childrens' body mass index; adolescents also reported their intake of unhealthy foods.Изследователи измерили нивото на«oxybenzone» в хавайските води и открили, че концентрацията на това вещество надвишава 30 пъти безопасната за коралите норма.
Researchers have measured oxybenzone in Hawaiian waters at concentrations that are 30 times higher than the level considered safe for corals.
