Какво е " ИЗНЕНАДА ТЕ " на Английски - превод на Английски

• surprise they

Примери за използване на Изненада те на Български и техните преводи на Английски

За наша изненада те изчезнаха.
To my surprise, they are gone.

Дори и с елемент на изненада, те пропускат.
Even with the element of surprise, they missed.

За негова изненада те си тръгнали.
To my surprise, they did leave.

За моя изненада, те наистина изчезнаха след два месеца!
Then to my surprise, they finished in two days!

За негова изненада те си тръгнали.
To his surprise, they were gone.

За моя изненада те не ми говореха за болестта, а за измяната.
To my surprise, they didn't talk about disease, but betrayal.

За моя голяма изненада, те се съгласиха!
To my surprise, they agreed!

За моя изненада те нямаха нищо против.
To my surprise, they did not care.

За моя голяма изненада, те се съгласиха!
To our great surprise, they agreed!

За моя изненада те ме отведоха точно там.
To my surprise they let us up there.

За моя голяма изненада, те се съгласиха!
To my complete surprise, they agreed!

За моя изненада те харесаха обръщението, защото не съдържаше много мистицизъм.
To my surprise, they kind of liked it because it did not imply a lot of mysticism.

За наша изненада те изчезнаха.
To my surprise, they had disappeared.

И за моя изненада, те казаха, че моята първа детегледачка е била далечна роднина на семейството.
And to my surprise, they said my primary caregiver had been a distant relative of the family.

И, за моя голяма изненада, те ми подействаха добре.
To my surprise, they worked well.

За тяхна изненада, те са обучени като оперативни работници и изпратени в Централна Азия.
Much to their surprise, they are trained as operatives and sent to Central Asia.

И, за моя голяма изненада, те ми подействаха добре.
To my surprise, they got along well.

За моя изненада те бяха изтеглени над три милиона пъти и бях отрупан с благодарствени писма от цял свят.
To my surprise, they were downloaded over three million times and I was flooded with thank you notes from all over the world.

И, за моя голяма изненада, те ми подействаха добре.
And to my surprise, they worked very well.

Изчаках сканирането почти 2 дни и в крайна сметка, голяма изненада, те поискаха до 200 лей! Благодаря ви предварително!
I waited for the scan almost 2 days and in the end, big surprise, they asked until 200 lei! Thank you in advance!

Въпреки това, за моя изненада, те доставят продукта в общ кафяв кутия.
However, to my surprise, they delivered the product in a generic brown box.

За тяхна изненада те не откриха съществена разлика между двете групи в количеството изгорени калории по време на физическа активност.
To their surprise, they found no significant difference between the two groups in the amount of calories burned during physical activity.

И за моя голяма изненада, те се съгласиха с мен.
And to my great surprise, they agreed with me.

За тяхна изненада те открили, че докато звездите близо до центъра на галактиката, се държали както предполагали, тези по-надалеч се движели много по-бързо.
To their surprise, they found that while the stars closer to the center of the galaxy behaved as predicted, those further away moved far too quickly.

Леко за тяхна собствена изненада, те напредват с голяма скорост.
Slightly to their own surprise, they advanced with great speed.

Да наша радост и изненада те продължават да се връщат с по-ценно време информация след време.
To our delight and surprise they keep coming back with more valuable information time after time.

Въпреки че едва успяха да премахнат всички елементи на изненада, те дадоха шанс на патриотичните млади мъже да излъчат гнева си върху противника, като хвърлят бомби и стрелят с пистолети.
A lthough they scarcely removed all elements of surprise, they did give patriotic young men the chance to vent their wrath upon the enemy by dropping bombs and firing pistols.

За тяхна изненада те преоткриват популация на„островните пръчковидни насекоми“(Dryococelus australis), живеещи на височина 100 m над бреговата линия, под един храст Melaleuca.
To their surprise they rediscovered a population of the Lord Howe Island stick insect(Dryococelus australis) living in an area of six by 30 metres, at a height of 100 metres above the shoreline, under a single Melaleuca howeana shrub.

Обаче, за голяма наша изненада, те също се оказаха идеалните инструменти за наблюдение от държавата.
However, largely to our surprise, they also turned out to be the perfect tools for the surveillance state.

Изненади, те са от любимите ми неща от това да бъда човек.
Surprises, they're one of my favorite things about being human.